mirror of
https://github.com/perfect-dark-pc-port/perfect_dark.git
synced 2026-10-24 00:02:43 +02:00
643 lines
65 KiB
JSON
643 lines
65 KiB
JSON
[
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_000",
|
|
"en": "|Background - \n\nIn revenge for the foiling of their grand plan, the Skedar have attacked the source of their troubles, the Carrington Institute. With an organized response out of the question, it falls to Joanna to save what she can of the Institute from total destruction.\n\n|Carrington - \n\nThey've caught us completely off guard, Jo! Save who and what you can, then get out yourself. After all, the Institute is the people, not the building.\n\n|Objective One: - Reactivate Automatic Defenses\n\nThere are automatic guns situated at strategic locations throughout the Carrington Institute. At present they are inactive, but if you can get to the control panels and activate them, they will help thin the attackers out.\n\n|Objective Two: - Release Hostages\n\nSome of the invading forces are holding key Institute staff hostage. Save as many of the hostages as you can. Look in the various labs throughout the upper floors of the building.\n\n|Objective Three: - Retrieve Experimental Weapon\n\nIn Foster's weapons lab there is a prototype submachine gun that we cannot let fall into enemy hands. This is because the weapon is capable of creating a temporary cloaking field. Find it and carry out some 'field research.'\n\n|Objective Four: - Destroy Sensitive Information\n\nIn Daniel's office there is a safe in which is kept the algorithm he used to crack the Maian communication codes so many years ago. It must be destroyed before dataDyne or the Skedar get hold of it. Use the laser to cut a way through the door.\n\n|Objective Five: - Deactivate Bomb\n\nOur sensors indicate there is a bomb in the Skedar craft on the landing pad! The only thing that can help you is the Data Uplink - get close to the ship, and use it to install a virus. The ship should then float clear of the Institute, and the bomb will detonate without harming anyone.\n\nEND\n",
|
|
"gb": "|Background - \n\nIn revenge for the foiling of their grand plan, the Skedar have attacked the source of their troubles, the Carrington Institute. With an organized response out of the question, it falls to Joanna to save what she can of the Institute from total destruction.\n\n|Carrington - \n\nThey've caught us completely off guard, Jo! Save who and what you can, then get out yourself. After all, the Institute is the people, not the building.\n\n|Objective One: - Reactivate Automatic Defenses\n\nThere are automatic guns situated at strategic locations throughout the Carrington Institute. At present they are inactive, but if you can get to the control panels and activate them, they will help thin the attackers out.\n\n|Objective Two: - Release Hostages\n\nSome of the invading forces are holding key Institute staff hostage. Save as many of the hostages as you can. Look in the various labs throughout the upper floors of the building.\n\n|Objective Three: - Retrieve Experimental Weapon\n\nIn Foster's weapons lab there is a prototype submachine gun that we cannot let fall into enemy hands. This is because the weapon is capable of creating a temporary cloaking field. Find it and carry out some 'field research.'\n\n|Objective Four: - Destroy Sensitive Information\n\nIn Daniel's office there is a safe in which is kept the algorithm he used to crack the Maian communication codes so many years ago. It must be destroyed before dataDyne or the Skedar get hold of it. Use the laser to cut a way through the door.\n\n|Objective Five: - Deactivate Bomb\n\nOur sensors indicate there is a bomb in the Skedar craft on the landing pad! The only thing that can help you is the Data Uplink - get close to the ship, and use it to install a virus. The ship should then float clear of the Institute, and the bomb will detonate without harming anyone.\n\nEND\n",
|
|
"jp": "|ステ\\h8284ジ\\h8287工：\n\nジョアンナらによって、その\\h83c6いなる\\h8485\\h84afやセタンシップを\\h82ce\\h82cfされたスケダ\\h8284たちはキャリントン\\h82a3\\h82a4へのリベンジを\\h84d7\\h84d8し、その\\h84b7\\h8493ビルへと\\h84d1\\h82edした。\\h82a0\\h83b4をつかれ、\\h849e\\h86b7\\h828b\\h828cが\\h87cb\\h82ddく\\h83c2\\h82a2していない\\h828d、ジョアンナは\\h82acることのできるものを\\h82b9\\h8584に\\h82acらねばならない。\n\n|キャリントン：\n\nヤツらは\\h82f3\\h8385に\\h82e4\\h8285の\\h82a0\\h83b4をついてきたぞ、ジョアンナ！\\h82acることができる\\h84b1や\\h83b0は\\h8385て\\h82acりながら、\\h829e\\h829fするのだ。なんと\\h82a9っても、\\h82a3\\h82a4は\\h86fc\\h83b0ではなく\\h84b1で\\h83b1り\\h83fcっているのだから～。\n\n|\\h82b5\\h82b6１：\\h8397\\h82c4\\h83c2\\h82e0を\\h83db\\h82c4せよ\n\n\\h82a3\\h82a4ビルの\\h8383\\h83e7\\h8383\\h83e7には\\h8397\\h82c4\\h83c2\\h82e0が\\h8688\\h8295されている。\\h83cd\\h85d8それは\\h83db\\h82c4していないので、コントロ\\h8284ルパネルを\\h8589\\h83dbし、\\h83db\\h82c4させてくれ。\\h8297を\\h82d7\\h86efする\\h83c6きな\\h83cbけとなるであろう。\n\n|\\h82b5\\h82b6２：\\h84b1\\h85daを\\h83cbけろ\n\n\\h84d1\\h82f6\\h83eeの\\h82aa\\h84b1かは、\\h82a3\\h82a4のスタッフを\\h84b1\\h85daに\\h839bっている。できるだけ\\h84dcくの\\h84b1\\h85daを\\h83cbけるのだ。ビルの\\h87cbの\\h82bdもチェックするように。\n\n|\\h82b5\\h82b6３：\\h8584\\h83a7\\h828dのウェポンを\\h82d2\\h83d5せよ\n\nフォスタ\\h8284\\h85e3\\h82b5のいる\\h85b7\\h82d7\\h8784\\h8785\\h838aには\\h8584\\h83a7\\h828dのマシンガンの\\h85e4\\h83db\\h84bbがある。これは\\h8297の\\h82ddに\\h84fcすわけにはいかない。なぜならこのウェポンにはスパイクロ\\h8284クと\\h84f7じ\\h83db\\h8388をする\\h83c2\\h82a2があるからだ。これを\\h82d2\\h83d5し「\\h8584\\h8291テスト」を\\h82daうのだ。\n\n|\\h82b5\\h82b6４：\\h83d4\\h8383\\h83c2\\h85b6を\\h86a2\\h8398せよ\n\nキャリントンのオフィスの電\\h84caに、\\h86c7\\h8691\\h839dに\\h82dbがマイアン\\h86d8の\\h859d\\h83da\\h83cf\\h83a4を\\h8286\\h859eするために\\h82f9\\h8388したアルゴリズムが入\\h82e9されている。これは、デ\\h8284タダイン\\h8493やスケダ\\h8284の\\h82ddに\\h84fcる\\h839dに、\\h82fb\\h82fcに\\h86a2\\h8398されなければならない。レ\\h8284ザ\\h8284を\\h82f9って電\\h84caのドアを\\h86f5き\\h8496るのだ。\n\n|\\h82b5\\h82b6５：\\h85a3\\h82c8を\\h849eげ\n\n「\\h85a3\\h85a4\\h82c8\\h82c9！」 \\h82e4\\h8285のセンサ\\h8284によれば、ヘリポ\\h8284トにあるスケダ\\h8284の\\h83c1\\h82da\\h83c2には\\h85a3\\h85a4がセットされているようだ。これを\\h84f0\\h84acするにはデ\\h8284タリンカを\\h82f9って、\\h83c1\\h82da\\h83c2のコンピュ\\h8284タにウイルスをインスト\\h8284ルするしかない。そうすれば\\h83c1\\h82da\\h83c2は\\h87cb\\h83c3へと\\h83c1び\\h87cbがって\\h85a3\\h82c8し、\\h82a3\\h82a4に\\h84fd\\h82b2を\\h8494えることはないだろう。\n\nEND\n",
|
|
"it": "|Situazione:\n\nDopo aver visto andare in fumo il loro piano grandioso gli Skedar, in segno di vendetta, attaccano la fonte di tutti i loro guai, il Carrington Institute. Con un'azione organizzata al limite dell'impossibile tocca ora a Joanna salvare l'istituto dalla distruzione totale.\n\n|Carrington:\n\nCi hanno preso in contropiede, Jo! Salva il salvabile, cose e persone, poi scappa anche tu! Dopotutto l'istituto sono le persone e non l'edificio.\n\n|Obiettivo 1: - Riattiva le difese automatiche\n\nIn punti strategici del Carrington Institute sono collocate armi automatiche di difesa. Al momento non sono attive, ma se riesci a raggiungere i quadri comandi per attivarle, ti aiuteranno a sconfiggere gli invasori.\n\n|Obiettivo 2: - Libera gli ostaggi\n\nGli invasori tengono in ostaggio personale indispensabile per l'istituto. Salva quanti più ostaggi possibile! Guarda in tutti i laboratori dei piani superiori dell'edificio.\n\n|Obiettivo 3: - Recupera l'arma sperimentale\n\nNel laboratorio armi di Foster si trova il prototipo del fucile mitragliatore. Attenzione: non deve assolutamente cadere nelle mani del nemico, poiché è in grado di creare un campo mimetico temporaneo. Trovalo e porta a termine alcune 'ricerche di campo'!\n\n|Obiettivo 4: - Distruggi le informazioni riservate\n\nNell'ufficio di Daniel si trova una cassaforte che custodisce l'algoritmo che a suo tempo lui stesso usò per decifrare il codice di comunicazione Maian. Devi distruggerlo prima che cada nelle mani della dataDyne o degli Skedar. Usa il laser per aprire un varco attraverso la porta.\n\n|Obiettivo 5: - Disattiva la bomba\n\nI nostri sensori hanno rilevato una bomba nell'astronave degli Skedar sulla base di atterraggio! L'unico strumento utile è il Connettore Dati: avvicinati al mezzo e usa il Connettore Dati per installare un virus. A questo punto il mezzo si solleverà allontanandosi dall'istituto e la bomba esploderà senza danneggiare nessuno.\n\nFINE\n",
|
|
"fr": "|Briefing - \n\nEn réponse de la mise en échec de leurs plans, les Skedars ont attaqué la source de leurs problèmes, l'Institut Carrington. Il est du devoir de Joanna de sauver l'Institut de la destruction totale.\n\n|Carrington - \n\nIls nous ont pris par surprise, Joanna! Sauvez qui vous pouvez et enfuyez-vous. Après tout, l'Institut c'est le personnel, pas l'immeuble.\n\n|Objectif 1: - Réactiver les défenses automatiques\n\nIl y a des fusils automatiques situés à des points stratégiques de l'Institut Carrington. Ils sont en ce moment désactivés mais si vous accédez au panneau de contrôle pour les brancher, ils dérouteront bon nombre d'ennemis.\n\n|Objectif 2: - Libérer les otages\n\nCertains des soldats ennemis détiennent du personnel important de l'Institut. Sauvez un maximum d'otages. Fouillez les labos des étages supérieurs.\n\n|Objectif 3: - Récupérer l'arme expérimentale\n\nDans le labo d'armement de Foster se trouve le prototype d'un mitrailleur que nous ne pouvons laisser à l'ennemi. Cette arme est capable de créer une occultation temporaire. Trouvez-la et 'testez-la' en milieu hostile.\n\n|Objectif 4: - Détruire les informations sensibles\n\nLe coffre du bureau de Daniel contient un algorithme utilisé il y a des années pour briser les codes de communications Maian. Il doit être détruit à tout prix avant que la dataDyne ou les Skedars s'en emparent. Utilisez le laser pour percer la porte.\n\n|Objectif 5: - Désactiver la bombe\n\nNos relevés indiquent la présence d'une bombe dans l'appareil Skedar au point d'atterrissage! Seul le récepteur peut vous aider: approchez-vous du vaisseau et utilisez-le pour installer un virus. Il décollera alors et s'éloignera de l'Institut. La bombe explosera ainsi sans blesser personne.\n\nFIN\n",
|
|
"de": "|Hintergrund - \n\nAus Rache für die Vereitelung ihres großangelegten Plans, haben die Skedar den Urheber dieser Aktion attackiert, nämlich das Carrington Institut. Aus Gründen der erforderlichen Effektivität steht es außer Frage, dass dieser Auftrag von Joanna auszuführen ist. Ihre Aufgabe ist es, zu retten, was noch zu retten ist.\n\n|Carrington - \n\nDie Skedar haben völlig überraschend angegriffen, Jo! Retten Sie alles und jeden, und dann machen Sie, dass Sie dort rauskommen! Es sind seine Mitarbeiter, die das Institut repräsentieren, nicht das Gebäude.\n\n|1. Ziel: - Reaktivieren Sie die automatischen Verteidigungsanlagen!\n\nIm gesamten Gebäude sind an strategisch wichtigen Punkten Selbstschuss- Anlagen installiert. Zurzeit sind sie zwar inaktiv, aber wenn Sie das Schaltpult erreichen und sie reaktivieren, werden die feindlichen Linien rasch ausgedünnt.\n\n|2. Ziel: - Befreien Sie die Geiseln!\n\nEinige der Eindringlinge haben wichtige Mitglieder des Instituts in ihrer Gewalt. Retten Sie so viele Geiseln wie möglich. Suchen Sie vor allem in den Labors in den oberen Stockwerken.\n\n|3. Ziel: - Finden Sie die experimentelle Waffe!\n\nIn Fosters Waffenlabor befindet sich der Prototyp eines Sub-MGs. Diese Waffe darf auf keinen Fall in die falschen Hände geraten, da sie in der Lage ist, ein temporäres Tarnfeld zu erzeugen. Finden Sie den Prototyp und nutzen Sie ihn gleich zur 'Feldforschung'.\n\n|4. Ziel: - Vernichten Sie die geheimen Informationen!\n\nIn Daniels Büro steht ein Safe, in dem der Algorithmus aufbewahrt wird, mit dem vor Jahren der Maianische Kom-Code geknackt wurde. Diese Information muss vernichtet werden, bevor dataDyne oder die Skedar darauf zugreifen können. Setzen Sie den Laser ein, um sich den Weg durch die Tür zu bahnen.\n\n|5. Ziel: - Reprogrammieren Sie die Bombe!\n\nUnsere Sensoren zeigen an, dass sich an Bord des Skedar-Schiffs eine Bombe befindet. Sie müssen so nahe wie möglich an das Schiff gelangen, das Data Uplink-Gerät einsetzen und einen Virus installieren. Wenn das Schiff dann abhebt und sich in sicherer Entfernung befindet, sollte die Bombe explodieren, ohne, dass jemand im Institut zu Schaden kommt.\n\nENDE\n",
|
|
"es": "|Antecedentes - \n\nEn venganza por desbaratar su gran plan, los Skedar han atacado la fuente de sus problemas, el Instituto Carrington. Con una reacción organizada fuera de toda duda, recae en Joanna salvar lo que pueda del Instituto de la destrucción total.\n\n|Carrington - \n\n¡Nos han cogido completamente desprevenidos, Joanna! Salva a todo el que puedas, entonces sal tú misma. Después de todo, el Instituto es la gente, no el edificio.\n\n|Objetivo Uno: - Reactivar Defensas Automáticas\n\nHay armas automáticas situadas en lugares estratégicos por todo el Instituto Carrington. En este momento están inactivas, pero si puedes llegar a los paneles de control y activarlas, te ayudarán a terminar con los atacantes.\n\n|Objetivo Dos: - Liberar a los Rehenes\n\nParte de las fuerzas invasoras mantienen a personal clave del Instituto como rehenes. Salva a tantos como puedas. Mira en los diversos laboratorios.\n\n|Objetivo Tres: - Recuperar Arma Experimental\n\nEn el laboratorio de armas de Foster hay un prototipo de metralleta que no podemos dejar caer en manos enemigas. Esto se debe a que ese arma es capaz de crear un campo temporal de ocultación. Encuéntrala y lleva a cabo un poco de 'investigación de campo'.\n\n|Objetivo Cuatro: - Destruir Información Sensible\n\nEn la oficina de Daniel hay una caja fuerte donde se guardan los algoritmos que usó para descifrar los códigos de comunicación Maian hace unos años. Deben ser destruidos antes de que dataDyne o los Skedar se hagan con ellos. Usa el láser para abrir la puerta.\n\n|Objetivo Cinco: - Desactivar Bomba\n\n¡Nuestros sensores indican que hay una bomba en la nave Skedar de la plataforma de aterrizaje! Lo único que puede ayudarte es el Conector de Datos: acércate a la nave, y úsalo para instalar un virus. La nave volará fuera del Instituto, y la bomba detonará sin dañar a nadie.\n\nFIN\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_001",
|
|
"en": "CARRINGTON INSTITUTE\n",
|
|
"gb": "CARRINGTON INSTITUTE\n",
|
|
"jp": "キャリントン\\h82a3\\h82a4ビル\n",
|
|
"it": "CARRINGTON INSTITUTE\n",
|
|
"fr": "INSTITUT CARRINGTON\n",
|
|
"de": "CARRINGTON INSTITUT\n",
|
|
"es": "INSTITUTO CARRINGTON\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_002",
|
|
"en": "|Background - \n\nIn revenge for the foiling of their grand plan, the Skedar have attacked the source of their troubles, the Carrington Institute. With an organized response out of the question, it falls to Joanna to save what she can of the Institute from total destruction.\n\n|Carrington - \n\nThey've caught us completely off guard, Jo! Save who and what you can, then get out yourself. After all, the Institute is the people, not the building.\n\n|Objective One: - Reactivate Automatic Defenses\n\nThere are automatic guns situated at strategic locations throughout the Carrington Institute. At present they are inactive, but if you can get to the control panels and activate them, they will help thin the attackers out.\n\n|Objective Two: - Release Hostages\n\nSome of the invading forces are holding key Institute staff hostage. Save as many of the hostages as you can. Look in the various labs throughout the upper floors of the building.\n\n|Objective Three: - Retrieve Experimental Weapon\n\nIn Foster's weapons lab there is a prototype submachine gun that we cannot let fall into enemy hands. This is because the weapon is capable of creating a temporary cloaking field. Find it and carry out some 'field research.'\n\n|Objective Four: - Deactivate Bomb\n\nOur sensors indicate there is a bomb in the Skedar craft on the landing pad! The only thing that can help you is the Data Uplink - get close to the ship, and use it to install a virus. The ship should then float clear of the Institute, and the bomb will detonate without harming anyone.\n\nEND\n",
|
|
"gb": "|Background - \n\nIn revenge for the foiling of their grand plan, the Skedar have attacked the source of their troubles, the Carrington Institute. With an organized response out of the question, it falls to Joanna to save what she can of the Institute from total destruction.\n\n|Carrington - \n\nThey've caught us completely off guard, Jo! Save who and what you can, then get out yourself. After all, the Institute is the people, not the building.\n\n|Objective One: - Reactivate Automatic Defenses\n\nThere are automatic guns situated at strategic locations throughout the Carrington Institute. At present they are inactive, but if you can get to the control panels and activate them, they will help thin the attackers out.\n\n|Objective Two: - Release Hostages\n\nSome of the invading forces are holding key Institute staff hostage. Save as many of the hostages as you can. Look in the various labs throughout the upper floors of the building.\n\n|Objective Three: - Retrieve Experimental Weapon\n\nIn Foster's weapons lab there is a prototype submachine gun that we cannot let fall into enemy hands. This is because the weapon is capable of creating a temporary cloaking field. Find it and carry out some 'field research.'\n\n|Objective Four: - Deactivate Bomb\n\nOur sensors indicate there is a bomb in the Skedar craft on the landing pad! The only thing that can help you is the Data Uplink - get close to the ship, and use it to install a virus. The ship should then float clear of the Institute, and the bomb will detonate without harming anyone.\n\nEND\n",
|
|
"jp": "|ステ\\h8284ジ\\h8287工：\n\nジョアンナらによって、その\\h83c6いなる\\h8485\\h84afやセタンシップを\\h82ce\\h82cfされたスケダ\\h8284たちはキャリントン\\h82a3\\h82a4へのリベンジを\\h84d7\\h84d8し、その\\h84b7\\h8493ビルへと\\h84d1\\h82edした。\\h82a0\\h83b4をつかれ、\\h849e\\h86b7\\h828b\\h828cが\\h87cb\\h82ddく\\h83c2\\h82a2していない\\h828d、ジョアンナは\\h82acることのできるものを\\h82b9\\h8584に\\h82acらねばならない。\n\n|キャリントン：\n\nヤツらは\\h82f3\\h8385に\\h82e4\\h8285の\\h82a0\\h83b4をついてきたぞ、ジョアンナ！\\h82acることができる\\h84b1や\\h83b0は\\h8385て\\h82acりながら、\\h829e\\h829fするのだ。なんと\\h82a9っても、\\h82a3\\h82a4は\\h86fc\\h83b0ではなく\\h84b1で\\h83b1り\\h83fcっているのだから～。\n\n|\\h82b5\\h82b6１：\\h8397\\h82c4\\h83c2\\h82e0を\\h83db\\h82c4せよ\n\n\\h82a3\\h82a4ビルの\\h8383\\h83e7\\h8383\\h83e7には\\h8397\\h82c4\\h83c2\\h82e0が\\h8688\\h8295されている。\\h83cd\\h85d8それは\\h83db\\h82c4していないので、コントロ\\h8284ルパネルを\\h8589\\h83dbし、\\h83db\\h82c4させてくれ。\\h8297を\\h82d7\\h86efする\\h83c6きな\\h83cbけとなるであろう。\n\n|\\h82b5\\h82b6２：\\h84b1\\h85daを\\h83cbけろ\n\n\\h84d1\\h82f6\\h83eeの\\h82aa\\h84b1かは、\\h82a3\\h82a4のスタッフを\\h84b1\\h85daに\\h839bっている。できるだけ\\h84dcくの\\h84b1\\h85daを\\h83cbけるのだ。ビルの\\h87cbの\\h82bdもチェックするように。\n\n|\\h82b5\\h82b6３：\\h8584\\h83a7\\h828dのウェポンを\\h82d2\\h83d5せよ\n\nフォスタ\\h8284\\h85e3\\h82b5のいる\\h85b7\\h82d7\\h8784\\h8785\\h838aには\\h8584\\h83a7\\h828dのマシンガンの\\h85e4\\h83db\\h84bbがある。これは\\h8297の\\h82ddに\\h84fcすわけにはいかない。なぜならこのウェポンにはスパイクロ\\h8284クと\\h84f7じ\\h83db\\h8388をする\\h83c2\\h82a2があるからだ。これを\\h82d2\\h83d5し「\\h8584\\h8291テスト」を\\h82daうのだ。\n\n|\\h82b5\\h82b6４：\\h85a3\\h82c8を\\h849eげ\n\n「\\h85a3\\h85a4\\h82c8\\h82c9！」 \\h82e4\\h8285のセンサ\\h8284によれば、ヘリポ\\h8284トにあるスケダ\\h8284の\\h83c1\\h82da\\h83c2には\\h85a3\\h85a4がセットされているようだ。これを\\h84f0\\h84acするにはデ\\h8284タリンカを\\h82f9って、\\h83c1\\h82da\\h83c2のコンピュ\\h8284タにウイルスをインスト\\h8284ルするしかない。そうすれば\\h83c1\\h82da\\h83c2は\\h87cb\\h83c3へと\\h83c1び\\h87cbがって\\h85a3\\h82c8し、\\h82a3\\h82a4に\\h84fd\\h82b2を\\h8494えることはないだろう。\n\nEND\n",
|
|
"it": "|Situazione:\n\nDopo aver visto andare in fumo il loro piano grandioso gli Skedar, in segno di vendetta, attaccano la fonte di tutti i loro guai, il Carrington Institute. Con un'azione organizzata al limite dell'impossibile tocca ora a Joanna salvare l'istituto dalla distruzione totale.\n\n|Carrington:\n\nCi hanno preso in contropiede, Jo! Salva il salvabile, cose e persone, poi scappa anche tu! Dopotutto l'istituto sono le persone e non l'edificio.\n\n|Obiettivo 1: - Riattiva le difese automatiche\n\nIn punti strategici del Carrington Institute sono collocate armi automatiche di difesa. Al momento non sono attive, ma se riesci a raggiungere i quadri comandi per attivarle, ti aiuteranno a sconfiggere gli invasori.\n\n|Obiettivo 2: - Libera gli ostaggi\n\nGli invasori tengono in ostaggio personale indispensabile per l'istituto. Salva quanti più ostaggi possibile! Guarda in tutti i laboratori dei piani superiori dell'edificio.\n\n|Obiettivo 3: - Recupera l'arma sperimentale\n\nNel laboratorio armi di Foster si trova il prototipo del fucile mitragliatore. Attenzione: non deve assolutamente cadere nelle mani del nemico, poiché è in grado di creare un campo mimetico temporaneo. Trovalo e porta a termine alcune 'ricerche di campo'!\n\n|Obiettivo 4: - Disattiva la bomba\n\nI nostri sensori hanno rilevato una bomba nell'astronave degli Skedar sulla base di atterraggio! L'unico strumento utile è il Connettore Dati: avvicinati al mezzo e usa il Connettore Dati per installare un virus. A questo punto il mezzo si solleverà allontanadosi dall'istituto e la bomba esploderà senza danneggiare nessuno.\n\nFINE\n",
|
|
"fr": "|Briefing - \n\nEn réponse de la mise en échec de leurs plans, les Skedars ont attaqué la source de leurs problèmes, l'Institut Carrington. Il est du devoir de Joanna de sauver l'Institut de la destruction totale.\n\n|Carrington - \n\nIls nous ont pris par surprise, Joanna! Sauvez qui vous pouvez et enfuyez-vous. Après tout, l'Institut c'est le personnel, pas l'immeuble.\n\n|Objectif 1: - Réactiver les défenses automatiques\n\nIl y a des fusils automatiques situés à des points stratégiques de l'Institut Carrington. Ils sont en ce moment désactivés mais si vous accédez au panneau de contrôle pour les brancher, ils dérouteront bon nombre d'ennemis.\n\n|Objectif 2: - Libérer les otages\n\nCertains des soldats ennemis détiennent du personnel important de l'Institut. Sauvez un maximum d'otages. Fouillez les labos des étages supérieurs.\n\n|Objectif 3: - Récupérer l'arme expérimentale\n\nDans le labo d'armement de Foster se trouve le prototype d'un mitrailleur que nous ne pouvons laisser à l'ennemi. Cette arme est capable de créer une occultation temporaire. Trouvez-la et 'testez-la' en milieu hostile.\n\n|Objectif 4: - Désactiver la bombe\n\nNos relevés indiquent la présence d'une bombe dans l'appareil Skedar au point d'atterrissage! Seul le récepteur peut vous aider: approchez-vous du vaisseau et utilisez-le pour installer un virus. Il décollera alors et s'éloignera de l'Institut. La bombe explosera ainsi sans blesser personne.\n\nFIN\n",
|
|
"de": "|Hintergrund - \n\nAus Rache für die Vereitelung ihres großangelegten Plans, haben die Skedar den Urheber dieser Aktion attackiert, nämlich das Carrington Institut. Aus Gründen der erforderlichen Effektivität steht es außer Frage, dass dieser Auftrag von Joanna auszuführen ist. Ihre Aufgabe ist es, zu retten, was noch zu retten ist.\n\n|Carrington - \n\nDie Skedar haben völlig überraschend angegriffen, Jo! Retten Sie alles und jeden, und dann machen Sie, dass Sie dort rauskommen! Es sind seine Mitarbeiter, die das Institut repräsentieren, nicht das Gebäude.\n\n|1. Ziel: - Reaktivieren Sie die automatischen Verteidigungsanlagen!\n\nIm gesamten Gebäude sind an strategisch wichtigen Punkten Selbstschuss- Anlagen installiert. Zurzeit sind sie zwar inaktiv, aber wenn Sie das Schaltpult erreichen und sie reaktivieren, werden die feindlichen Linien rasch ausgedünnt.\n\n|2. Ziel: - Befreien Sie die Geiseln!\n\nEinige der Eindringlinge haben wichtige Mitglieder des Instituts in ihrer Gewalt. Retten Sie so viele Geiseln wie möglich. Suchen Sie vor allem in den Labors in den oberen Stockwerken.\n\n|3. Ziel: - Finden Sie die experimentelle Waffe!\n\nIn Fosters Waffenlabor befindet sich der Prototyp eines Sub-MGs. Diese Waffe darf auf keinen Fall in die falschen Hände geraten, da sie in der Lage ist, ein temporäres Tarnfeld zu erzeugen. Finden Sie den Prototyp und nutzen Sie ihn gleich zur 'Feldforschung'.\n\n|4. Ziel: - Reprogrammieren Sie die Bombe!\n\nUnsere Sensoren zeigen an, dass sich an Bord des Skedar-Schiffs eine Bombe befindet. Sie müssen so nahe wie möglich an das Schiff gelangen, das Data Uplink-Gerät einsetzen und einen Virus installieren. Wenn das Schiff dann abhebt und sich in sicherer Entfernung befindet, sollte die Bombe explodieren, ohne, dass jemand im Institut zu Schaden kommt.\n\nENDE\n",
|
|
"es": "|Antecedentes - \n\nEn venganza por desbaratar su gran plan, los Skedar han atacado la fuente de sus problemas, el Instituto Carrington. Con una reacción organizada fuera de toda duda, recae en Joanna salvar lo que pueda del Instituto de la destrucción total.\n\n|Carrington - \n\n¡Nos han cogido completamente desprevenidos, Joanna! Salva a todo el que puedas, entonces sal tú misma. Después de todo, el Instituto es la gente, no el edificio.\n\n|Objetivo Uno: - Reactivar Defensas Automáticas\n\nHay armas automáticas situadas en lugares estratégicos por todo el Instituto Carrington. En este momento están inactivas, pero si puedes llegar a los paneles de control y activarlas, te ayudarán a terminar con los atacantes.\n\n|Objetivo Dos: - Liberar a los Rehenes\n\nParte de las fuerzas invasoras mantienen a personal clave del Instituto como rehenes. Salva a tantos como puedas. Mira en los diversos laboratorios.\n\n|Objetivo Tres: - Recuperar Arma Experimental\n\nEn el laboratorio de armas de Foster hay un prototipo de metralleta que no podemos dejar caer en manos enemigas. Esto se debe a que ese arma es capaz de crear un campo temporal de ocultación. Encuéntrala y lleva a cabo un poco de 'investigación de campo'.\n\n|Objetivo Cuatro: - Desactivar Bomba\n\n¡Nuestros sensores indican que hay una bomba en la nave Skedar de la plataforma de aterrizaje! Lo único que puede ayudarte es el Conector de Datos: acércate a la nave, y úsalo para instalar un virus. La nave volará fuera del Instituto, y la bomba detonará sin dañar a nadie.\n\nFIN\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_003",
|
|
"en": "|Background - \n\nIn revenge for the foiling of their grand plan, the Skedar have attacked the source of their troubles, the Carrington Institute. With an organized response out of the question, it falls to Joanna to save what she can of the Institute from total destruction.\n\n|Carrington - \n\nThey've caught us completely off guard, Jo! Save who and what you can, then get out yourself. After all, the Institute is the people, not the building.\n\n|Objective One: - Release Hostages\n\nSome of the invading forces are holding key Institute staff hostage. Save as many of the hostages as you can. Look in the various labs throughout the upper floors of the building.\n\n|Objective Two: - Retrieve Experimental Weapon\n\nIn Foster's weapons lab there is a prototype submachine gun that we cannot let fall into enemy hands. This is because the weapon is capable of creating a temporary cloaking field. Find it and carry out some 'field research.'\n\n|Objective Three: - Deactivate Bomb\n\nOur sensors indicate there is a bomb in the Skedar craft on the landing pad! The only thing that can help you is the Data Uplink - get close to the ship, and use it to install a virus. The ship should then float clear of the Institute, and the bomb will detonate without harming anyone.\n\nEND\n",
|
|
"gb": "|Background - \n\nIn revenge for the foiling of their grand plan, the Skedar have attacked the source of their troubles, the Carrington Institute. With an organized response out of the question, it falls to Joanna to save what she can of the Institute from total destruction.\n\n|Carrington - \n\nThey've caught us completely off guard, Jo! Save who and what you can, then get out yourself. After all, the Institute is the people, not the building.\n\n|Objective One: - Release Hostages\n\nSome of the invading forces are holding key Institute staff hostage. Save as many of the hostages as you can. Look in the various labs throughout the upper floors of the building.\n\n|Objective Two: - Retrieve Experimental Weapon\n\nIn Foster's weapons lab there is a prototype submachine gun that we cannot let fall into enemy hands. This is because the weapon is capable of creating a temporary cloaking field. Find it and carry out some 'field research.'\n\n|Objective Three: - Deactivate Bomb\n\nOur sensors indicate there is a bomb in the Skedar craft on the landing pad! The only thing that can help you is the Data Uplink - get close to the ship, and use it to install a virus. The ship should then float clear of the Institute, and the bomb will detonate without harming anyone.\n\nEND\n",
|
|
"jp": "|ステ\\h8284ジ\\h8287工：\n\nジョアンナらによって、その\\h83c6いなる\\h8485\\h84afやセタンシップを\\h82ce\\h82cfされたスケダ\\h8284たちはキャリントン\\h82a3\\h82a4へのリベンジを\\h84d7\\h84d8し、その\\h84b7\\h8493ビルへと\\h84d1\\h82edした。\\h82a0\\h83b4をつかれ、\\h849e\\h86b7\\h828b\\h828cが\\h87cb\\h82ddく\\h83c2\\h82a2していない\\h828d、ジョアンナは\\h82acることのできるものを\\h82b9\\h8584に\\h82acらねばならない。\n\n|キャリントン：\n\nヤツらは\\h82f3\\h8385に\\h82e4\\h8285の\\h82a0\\h83b4をついてきたぞ、ジョアンナ！\\h82acることができる\\h84b1や\\h83b0は\\h8385て\\h82acりながら、\\h829e\\h829fするのだ。なんと\\h82a9っても、\\h82a3\\h82a4は\\h86fc\\h83b0ではなく\\h84b1で\\h83b1り\\h83fcっているのだから～。\n\n|\\h82b5\\h82b6１：\\h84b1\\h85daを\\h83cbけろ\n\n\\h84d1\\h82f6\\h83eeの\\h82aa\\h84b1かは、\\h82a3\\h82a4のスタッフを\\h84b1\\h85daに\\h839bっている。できるだけ\\h84dcくの\\h84b1\\h85daを\\h83cbけるのだ。ビルの\\h87cbの\\h82bdもチェックするように。\n\n|\\h82b5\\h82b6２：\\h8584\\h83a7\\h828dのウェポンを\\h82d2\\h83d5せよ\n\nフォスタ\\h8284\\h85e3\\h82b5のいる\\h85b7\\h82d7\\h8784\\h8785\\h838aには\\h8584\\h83a7\\h828dのマシンガンの\\h85e4\\h83db\\h84bbがある。これは\\h8297の\\h82ddに\\h84fcすわけにはいかない。なぜならこのウェポンにはスパイクロ\\h8284クと\\h84f7じ\\h83db\\h8388をする\\h83c2\\h82a2があるからだ。これを\\h82d2\\h83d5し「\\h8584\\h8291テスト」を\\h82daうのだ。\n\n|\\h82b5\\h82b6３：\\h85a3\\h82c8を\\h849eげ\n\n「\\h85a3\\h85a4\\h82c8\\h82c9！」 \\h82e4\\h8285のセンサ\\h8284によれば、ヘリポ\\h8284トにあるスケダ\\h8284の\\h83c1\\h82da\\h83c2には\\h85a3\\h85a4がセットされているようだ。これを\\h84f0\\h84acするにはデ\\h8284タリンカを\\h82f9って、\\h83c1\\h82da\\h83c2のコンピュ\\h8284タにウイルスをインスト\\h8284ルするしかない。そうすれば\\h83c1\\h82da\\h83c2は\\h87cb\\h83c3へと\\h83c1び\\h87cbがって\\h85a3\\h82c8し、\\h82a3\\h82a4に\\h84fd\\h82b2を\\h8494えることはないだろう。\n\nEND\n",
|
|
"it": "|Situazione:\n\nDopo aver visto andare in fumo il loro piano grandioso gli Skedar, in segno di vendetta, attaccano la fonte di tutti i loro guai, il Carrington Institute. Con un'azione organizzata al limite dell'impossibile tocca ora a Joanna salvare l'istituto dalla distruzione totale.\n\n|Carrington:\n\nCi hanno preso in contropiede, Jo! Salva il salvabile, cose e persone, poi scappa anche tu! Dopotutto l'istituto sono le persone e non l'edificio.\n\n|Obiettivo 1: - Libera gli ostaggi\n\nGli invasori tengono in ostaggio personale indispensabile per l'istituto. Salva quanti più ostaggi possibile! Guarda in tutti i laboratori dei piani superiori dell'edificio.\n\n|Obiettivo 2: - Recupera l'arma sperimentale\n\nNel laboratorio armi di Foster si trova il prototipo del fucile mitragliatore. Attenzione: non deve assolutamente cadere nelle mani del nemico, poiché è in grado di creare un campo mimetico temporaneo. Trovalo e porta a termine alcune 'ricerche di campo'!\n\n|Obiettivo 3: - Disattiva la bomba\n\nI nostri sensori hanno rilevato una bomba nell'astronave degli Skedar sulla base di atterraggio! L'unico strumento utile è il Connettore Dati: avvicinati al mezzo e usa il Connettore Dati per installare un virus. A questo punto il mezzo si solleverà allontanadosi dall'istituto e la bomba esploderà senza danneggiare nessuno.\n\nFINE\n",
|
|
"fr": "|Briefing - \n\nEn réponse de la mise en échec de leurs plans, les Skedars ont attaqué la source de leurs problèmes, l'Institut Carrington. Il est du devoir de Joanna de sauver l'Institut de la destruction totale.\n\n|Carrington - \n\nIls nous ont pris par surprise, Joanna! Sauvez qui vous pouvez et enfuyez-vous. Après tout, l'Institut c'est le personnel, pas l'immeuble.\n\n|Objectif 1: - Libérer les otages\n\nCertains des soldats ennemis détiennent du personnel important de l'Institut. Sauvez un maximum d'otages. Fouillez les labos des étages supérieurs.\n\n|Objectif 2: - Récupérer l'arme expérimentale\n\nDans le labo d'armement de Foster se trouve le prototype d'un mitrailleur que nous ne pouvons laisser à l'ennemi. Cette arme est capable de créer une occultation temporaire. Trouvez-la et 'testez-la' en milieu hostile.\n\n|Objectif 3: - Désactiver la bombe\n\nNos relevés indiquent la présence d'une bombe dans l'appareil Skedar au point d'atterrissage! Seul le récepteur peut vous aider: approchez-vous du vaisseau et utilisez-le pour installer un virus. Il décollera alors et s'éloignera de l'Institut. La bombe explosera ainsi sans blesser personne.\n\nFIN\n",
|
|
"de": "|Hintergrund - \n\nAus Rache für die Vereitelung ihres großangelegten Plans, haben die Skedar den Urheber dieser Aktion attackiert, nämlich das Carrington Institut. Aus Gründen der erforderlichen Effektivität steht es außer Frage, dass dieser Auftrag von Joanna auszuführen ist. Ihre Aufgabe ist es, zu retten, was noch zu retten ist.\n\n|Carrington - \n\nDie Skedar haben völlig überraschend angegriffen, Jo! Retten Sie alles und jeden, und dann machen Sie, dass Sie dort rauskommen! Es sind seine Mitarbeiter, die das Institut repräsentieren, nicht das Gebäude.\n\n|1. Ziel: - Befreien Sie die Geiseln!\n\nEinige der Eindringlinge haben wichtige Mitglieder des Instituts in ihrer Gewalt. Retten Sie so viele Geiseln wie möglich. Suchen Sie vor allem in den Labors in den oberen Stockwerken.\n\n|2. Ziel: - Finden Sie die experimentelle Waffe!\n\nIn Fosters Waffenlabor befindet sich der Prototyp eines Sub-MGs. Diese Waffe darf auf keinen Fall in die falschen Hände geraten, da sie in der Lage ist, ein temporäres Tarnfeld zu erzeugen. Finden Sie den Prototyp und nutzen Sie ihn gleich zur 'Feldforschung'.\n\n|3. Ziel: - Reprogrammieren Sie die Bombe!\n\nUnsere Sensoren zeigen an, dass sich an Bord des Skedar-Schiffs eine Bombe befindet. Sie müssen so nahe wie möglich an das Schiff gelangen, das Data Uplink-Gerät einsetzen und einen Virus installieren. Wenn das Schiff dann abhebt und sich in sicherer Entfernung befindet, sollte die Bombe explodieren, ohne, dass jemand im Institut zu Schaden kommt.\n\nENDE\n",
|
|
"es": "|Antecedentes - \n\nEn venganza por desbaratar su gran plan, los Skedar han atacado la fuente de sus problemas, el Instituto Carrington. Con una reacción organizada fuera de toda duda, recae en Joanna salvar lo que pueda del Instituto de la destrucción total.\n\n|Carrington - \n\n¡Nos han cogido completamente desprevenidos, Joanna! Salva a todo el que puedas, entonces sal tú misma. Después de todo, el Instituto es la gente, no el edificio.\n\n|Objetivo Uno: - Liberar a los Rehenes\n\nParte de las fuerzas invasoras mantienen a personal clave del Instituto como rehenes. Salva a tantos como puedas. Mira en los diversos laboratorios.\n\n|Objetivo Dos: - Recuperar Arma Experimental\n\nEn el laboratorio de armas de Foster hay un prototipo de metralleta que no podemos dejar caer en manos enemigas. Esto se debe a que ese arma es capaz de crear un campo temporal de ocultación. Encuéntrala y lleva a cabo un poco de 'investigación de campo'.\n\n|Objetivo Tres: - Desactivar Bomba\n\n¡Nuestros sensores indican que hay una bomba en la nave Skedar de la plataforma de aterrizaje! Lo único que puede ayudarte es el Conector de Datos: acércate a la nave, y úsalo para instalar un virus. La nave volará fuera del Instituto, y la bomba detonará sin dañar a nadie.\n\nFIN\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_004",
|
|
"en": "\n",
|
|
"gb": "\n",
|
|
"jp": "\n",
|
|
"it": "\n",
|
|
"fr": "\n",
|
|
"de": "\n",
|
|
"es": "\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_005",
|
|
"en": "Reactivate automatic defenses\n",
|
|
"gb": "Reactivate automatic defenses\n",
|
|
"jp": "\\h8397\\h82c4\\h83c2\\h82e0を\\h83db\\h82c4せよ\n",
|
|
"it": "Riattiva le difese automatiche\n",
|
|
"fr": "Réactiver les défenses automatiques\n",
|
|
"de": "Aktivieren Sie die Verteidigung!\n",
|
|
"es": "Reactivar defensas automáticas\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_006",
|
|
"en": "Release hostages\n",
|
|
"gb": "Release hostages\n",
|
|
"jp": "\\h84b1\\h85daを\\h83cbけろ\n",
|
|
"it": "Libera gli ostaggi\n",
|
|
"fr": "Libérer les otages\n",
|
|
"de": "Befreien Sie die Geiseln!\n",
|
|
"es": "Liberar a los rehenes\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_007",
|
|
"en": "Retrieve experimental weapon\n",
|
|
"gb": "Retrieve experimental weapon\n",
|
|
"jp": "\\h8584\\h83a7\\h828dのウェポンを\\h82d2\\h83d5せよ\n",
|
|
"it": "Recupera l'arma sperimentale\n",
|
|
"fr": "Récupérer l'arme expérimentale\n",
|
|
"de": "Finden Sie die Versuchs-Waffe!\n",
|
|
"es": "Recuperar arma experimental\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_008",
|
|
"en": "Destroy sensitive information\n",
|
|
"gb": "Destroy sensitive information\n",
|
|
"jp": "\\h83d4\\h8383\\h83c2\\h85b6を\\h86a2\\h8398せよ\n",
|
|
"it": "Distruggi le informazioni riservate\n",
|
|
"fr": "Détruire les informations sensibles\n",
|
|
"de": "Vernichten Sie die Informationen!\n",
|
|
"es": "Destruir información sensible\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_009",
|
|
"en": "Deactivate bomb\n",
|
|
"gb": "Deactivate bomb\n",
|
|
"jp": "\\h85a3\\h82c8を\\h849eげ\n",
|
|
"it": "Disattiva la bomba\n",
|
|
"fr": "Désactiver la bombe\n",
|
|
"de": "Reprogrammieren Sie die Bombe!\n",
|
|
"es": "Desactivar bomba\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_010",
|
|
"en": "Obtain sensitive info.\n",
|
|
"gb": "Obtain sensitive info.\n",
|
|
"jp": "Obtain sensitive info.\n",
|
|
"it": "Procurati informazioni riservate\n",
|
|
"fr": "Obtenir infos sensibles.\n",
|
|
"de": "Vernichten Sie die Informationen!\n",
|
|
"es": "Obtén información sensible.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_011",
|
|
"en": "Guard's\n",
|
|
"gb": "Guard's\n",
|
|
"jp": "Guard's\n",
|
|
"it": "Guardia:\n",
|
|
"fr": "Garde: \n",
|
|
"de": "Geheime Informationen\n",
|
|
"es": "Guarda:\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_012",
|
|
"en": "Sensitive info\n",
|
|
"gb": "Sensitive info\n",
|
|
"jp": "\\h83d4\\h8383\\h83c2\\h85b6\n",
|
|
"it": "Informazioni riservate \n",
|
|
"fr": "Infos sensibles\n",
|
|
"de": "der Wache\n",
|
|
"es": "Información sensible\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_013",
|
|
"en": "Sensitive info\n",
|
|
"gb": "Sensitive info\n",
|
|
"jp": "\\h83d4\\h8383\\h83c2\\h85b6\n",
|
|
"it": "Informazioni riservate\n",
|
|
"fr": "Infos sensibles\n",
|
|
"de": "Geheime Informationen\n",
|
|
"es": "Información sensible\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_014",
|
|
"en": "Picked up sensitive info.\n",
|
|
"gb": "Picked up sensitive info.\n",
|
|
"jp": "\\h83d4\\h8383\\h83c2\\h85b6を\\h82ddに\\h82f6れた\n",
|
|
"it": "Prese informazioni riservate\n",
|
|
"fr": "Infos sensibles obtenues.\n",
|
|
"de": "Geheime Informationen aufgenommen\n",
|
|
"es": "Información sensible obtenida.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_015",
|
|
"en": "Automatic gun activated.\n",
|
|
"gb": "Automatic gun activated.\n",
|
|
"jp": "\\h8397\\h82c4\\h83c2\\h82e0を\\h83db\\h82c4\n",
|
|
"it": "Attivate armi automatiche\n",
|
|
"fr": "Fusils automatiques activés.\n",
|
|
"de": "Selbstschussanlage aktiviert\n",
|
|
"es": "Arma automática activada.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_016",
|
|
"en": "Too many hostages killed.\n",
|
|
"gb": "Too many hostages killed.\n",
|
|
"jp": "\\h84b1\\h85daの\\h84fd\\h82b2が\\h84dcすぎます\n",
|
|
"it": "Uccisi troppi ostaggi\n",
|
|
"fr": "Trop d'otages abattus.\n",
|
|
"de": "Es sind zu viele Opfer zu beklagen.\n",
|
|
"es": "Demasiados rehenes muertos.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_017",
|
|
"en": "Hostages have been saved.\n",
|
|
"gb": "Hostages have been saved.\n",
|
|
"jp": "\\h84b1\\h85daの\\h82a8\\h829f\\h82f3\\h82f4\n",
|
|
"it": "Salvati gli ostaggi\n",
|
|
"fr": "Otages sauvés.\n",
|
|
"de": "Geiseln wurden gerettet.\n",
|
|
"es": "Los rehenes han sido salvados.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_018",
|
|
"en": "Sensitive information has been destroyed.\n",
|
|
"gb": "Sensitive information has been destroyed.\n",
|
|
"jp": "\\h83d4\\h8383\\h83c2\\h85b6の\\h86a2\\h8398\\h82f3\\h82f4\n",
|
|
"it": "Distrutte informazioni riservate\n",
|
|
"fr": "Informations sensibles détruites.\n",
|
|
"de": "Die geheimen Informationen wurden zerstört.\n",
|
|
"es": "La información sensible ha sido destruida.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_019",
|
|
"en": "Carrington has been killed.\n",
|
|
"gb": "Carrington has been killed.\n",
|
|
"jp": "キャリントンが\\h82d9された\n",
|
|
"it": "Carrington è stato ucciso\n",
|
|
"fr": "Carrington abattu.\n",
|
|
"de": "Carrington wurde eliminiert.\n",
|
|
"es": "Carrington ha muerto.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_020",
|
|
"en": "Joanna - we're under attack.\n",
|
|
"gb": "Joanna - we're under attack.\n",
|
|
"jp": "ジョアンナ！ \\h858e\\h84c1\\h84caが\\h82ed\\h82d7を\\h82eeけている！\n",
|
|
"it": "Joanna! Ci attaccano!\n",
|
|
"fr": "Joanna - nous sommes attaqués. \n",
|
|
"de": "Joanna - Wir werden angegriffen!\n",
|
|
"es": "Joanna, nos atacan.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_021",
|
|
"en": "Get the guns back on line - hurry.\n",
|
|
"gb": "Get the guns back on line - hurry.\n",
|
|
"jp": "\\h8397\\h82c4\\h83c2\\h82e0システムを\\h82c2\\h82c3\\h82c4するんだ、\\h838dげ！\n",
|
|
"it": "Riattiva le armi! Presto!\n",
|
|
"fr": "Branchez les fusils - vite.\n",
|
|
"de": "Aktivieren Sie die Selbstschussanlagen - RASCH!\n",
|
|
"es": "Activa las armas, deprisa.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_022",
|
|
"en": "The Skedar have taken hostages.\n",
|
|
"gb": "The Skedar have taken hostages.\n",
|
|
"jp": "スケダ\\h8284がスタッフを\\h84b1\\h85daに\\h839bったぞ。\n",
|
|
"it": "Gli Skedar hanno degli ostaggi!\n",
|
|
"fr": "Les Skedars ont pris des otages. \n",
|
|
"de": "Die Skedar haben Geiseln genommen.\n",
|
|
"es": "Los Skedar han tomado rehenes.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_023",
|
|
"en": "Get up to the offices and save them.\n",
|
|
"gb": "Get up to the offices and save them.\n",
|
|
"jp": "オフィスに\\h82e3り\\h82dbらを\\h83cbけてくれ\n",
|
|
"it": "Corri negli uffici e salvali!\n",
|
|
"fr": "Montez aux bureaux et sauvez-les.\n",
|
|
"de": "Dringen Sie zu den Büros vor und retten Sie sie!\n",
|
|
"es": "Sube a las oficinas y sálvalos.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_024",
|
|
"en": "They're using a new form of shield technology.\n",
|
|
"gb": "They're using a new form of shield technology.\n",
|
|
"jp": "ヤツらは\\h84d9しいシ\\h8284ルド\\h8587\\h8588を\n\\h82f9っているようだ。\n",
|
|
"it": "Usano una nuova forma di tecnologia scudo.\n",
|
|
"fr": "Ils utilisent un nouveau système de bouclier. \n",
|
|
"de": "Sie verwenden eine neuartige Form der Schildtechnologie.\n",
|
|
"es": "Están usando una nueva forma de tecnología de escudo.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_025",
|
|
"en": "Foster was working on a new weapon which may \nbe useful.\n",
|
|
"gb": "Foster was working on a new weapon which may \nbe useful.\n",
|
|
"jp": "フォスタ\\h8284が\\h85e4\\h83dbしている\\h84d9しい\\h82cc\\h84bdが\nきっと\\h83fb\\h83fcつはずだ。\n",
|
|
"it": "Foster lavorava ad una nuova arma \nche potrebbe tornare utile.\n",
|
|
"fr": "Foster travaillait sur une nouvelle arme qui \npeut être utile.\n",
|
|
"de": "Foster hat an einer Waffe gearbeitet, die sich als \nnützlich erweisen könnte.\n",
|
|
"es": "Foster estaba trabajando en una nueva arma que \npodría ser útil.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_026",
|
|
"en": "Damn it. My office... If they get access...\n",
|
|
"gb": "Damn it. My office... If they get access...\n",
|
|
"jp": "しまった。\\h8394のオフィスの～。もしあれがヤツらの\\h82ddに～。\n",
|
|
"it": "Dannazione! Il mio ufficio... se entrano...\n",
|
|
"fr": "Bon sang. Mon bureau... S'ils y ont accès...\n",
|
|
"de": "Verdammt! Mein Büro... Wenn Sie die Daten finden...\n",
|
|
"es": "Maldición. Mi oficina... Si logran acceder...\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_027",
|
|
"en": "Get there first, Jo, and destroy the files.\n",
|
|
"gb": "Get there first, Jo, and destroy the files.\n",
|
|
"jp": "すぐに\\h82daってファイルを\\h82ce\\h82cfしてくれ。\n",
|
|
"it": "Jo, va sul luogo e distruggi i file!\n",
|
|
"fr": "Allez-y en premier, Joanna, et détruisez les fichiers.\n",
|
|
"de": "Gehen Sie zuerst dorthin und vernichten Sie die Daten, Jo.\n",
|
|
"es": "Ve allí primero, Joanna, y destruye los ficheros.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_028",
|
|
"en": "Things are desperate. They've planted a bomb.\n",
|
|
"gb": "Things are desperate. They've planted a bomb.\n",
|
|
"jp": "\\h83c6\\h82caなことになったぞ、ヤツらが\\h85a3\\h85a4をしかけたようだ。\n",
|
|
"it": "La situazione è disperata! Hanno messo una bomba!\n",
|
|
"fr": "Il y a urgence. Ils ont placé une bombe. \n",
|
|
"de": "Die Dinge überstürzen sich. Sie haben eine Bombe versteckt.\n",
|
|
"es": "Las cosas van muy mal. Han puesto una bomba.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_029",
|
|
"en": "Find it and get it out of the building.\n",
|
|
"gb": "Find it and get it out of the building.\n",
|
|
"jp": "すぐに\\h82c9つけて、ビルの\\h8296にだすんだ！\n",
|
|
"it": "Trovala e allontanala dall'edificio!\n",
|
|
"fr": "Trouvez-la et sortez de l'immeuble.\n",
|
|
"de": "Finden Sie sie und schaffen Sie sie aus dem Gebäude raus!\n",
|
|
"es": "Encuéntrala y sácala del edificio.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_030",
|
|
"en": "Access denied - authorization failure.\n",
|
|
"gb": "Access denied - authorization failure.\n",
|
|
"jp": "アクセスを\\h85a9手されていません。\n",
|
|
"it": "ACCESSO NEGATO - Autorizzazione non concessa\n",
|
|
"fr": "Accès refusé - Echec autorisation. \n",
|
|
"de": "Zugriff verweigert - Keine Zugriffsberechtigung.\n",
|
|
"es": "Acceso denegado: autorización fallida.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_031",
|
|
"en": "Emergency overrides have been engaged.\n",
|
|
"gb": "Emergency overrides have been engaged.\n",
|
|
"jp": "\\h83b8\\h83b9\\h8388\\h82dd\\h82c4スイッチが\\h82c3\\h82c4された\n",
|
|
"it": "Sono state adottate misure d'emergenza.\n",
|
|
"fr": "Mesures d'urgences lancées.\n",
|
|
"de": "Notfallprogramm wurde initiiert.\n",
|
|
"es": "Las medidas de emergencia se han activado.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_032",
|
|
"en": "Well done, Joanna. We're nearly clear...\n",
|
|
"gb": "Well done, Joanna. We're nearly clear...\n",
|
|
"jp": "よくやったジョアンナ！ こっちもほぼ\\h82f3\\h82f4だ～。\n",
|
|
"it": "Bel lavoro, Joanna. Ce l'abbiamo quasi fatta!\n",
|
|
"fr": "Beau boulot, Joanna. C'est presque fini...\n",
|
|
"de": "Ausgezeichnet, Joanna. Wir haben es fast geschafft...\n",
|
|
"es": "Bien hecho, Joanna. Estamos casi a salvo...\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_033",
|
|
"en": "The last dropship is waiting for you. Hurry.\n",
|
|
"gb": "The last dropship is waiting for you. Hurry.\n",
|
|
"jp": "\\h82ad\\h83a0のシャトルが\\h82a7を\\h82e7っている。\\h838dぐんだ！\n",
|
|
"it": "L'ultima navetta ti sta aspettando! Presto!\n",
|
|
"fr": "La dernière navette vous attend. Faites vite.\n",
|
|
"de": "Das letzte Schiff wartet auf Sie. Beeilung!\n",
|
|
"es": "La última nave te está esperando. Deprisa.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_034",
|
|
"en": "Critical mission object has been destroyed.\n",
|
|
"gb": "Critical mission object has been destroyed.\n",
|
|
"jp": "\\h82b5\\h82b6\\h8381\\h82daに\\h82a0手\\h8382な\\h82cd\\h8295が\\h82ce\\h82cfされた\n",
|
|
"it": "Distrutto strumento essenziale alla missione.\n",
|
|
"fr": "Objet crucial détruit.\n",
|
|
"de": "Wichtiges Objekt wurde zerstört.\n",
|
|
"es": "Objeto crítico de la misión destruido.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_035",
|
|
"en": "The autodefenses will really help me out.\n",
|
|
"gb": "The autodefenses will really help me out.\n",
|
|
"jp": "そう、\\h8397\\h82c4\\h83c2\\h82e0に\\h83cbけてもらわなきゃ～。\n",
|
|
"it": "La difesa automatica mi aiuterà a venirne fuori!\n",
|
|
"fr": "Les défenses automatiques vont m'aider.\n",
|
|
"de": "Die Selbstschussanlagen werden sehr hilfreich sein.\n",
|
|
"es": "Las autodefensas me ayudarán de veras.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_036",
|
|
"en": "So this is what Foster was working on.\n",
|
|
"gb": "So this is what Foster was working on.\n",
|
|
"jp": "これがフォスタ\\h8284が\\h85e4\\h83dbしていたヤツね。\n",
|
|
"it": "Ecco a cosa stava lavorando Foster!\n",
|
|
"fr": "Voilà sur quoi Foster travaillait.\n",
|
|
"de": "Daran hat Foster also gearbeitet.\n",
|
|
"es": "Así que esto es en lo que Foster estaba trabajando.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_037",
|
|
"en": "I'll have to go carefully... The hostages are \ncounting on me.\n",
|
|
"gb": "I'll have to go carefully... The hostages are \ncounting on me.\n",
|
|
"jp": "\\h83b5をつけないと～。\nみんなの\\h83e9が\\h8394にかかっているわ。\n",
|
|
"it": "Devo andarci piano... Gli ostaggi \ncontano su di me.\n",
|
|
"fr": "Je dois y aller doucement... Les otages \ncomptent sur moi.\n",
|
|
"de": "Ich muss vorsichtig sein... Die Geiseln \nverlassen sich auf mich.\n",
|
|
"es": "Debo de ir con cuidado... Los prisioneros \ncuentan conmigo.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_038",
|
|
"en": "Well, at least I won't know if I'm doing \nanything wrong.\n",
|
|
"gb": "Well, at least I won't know if I'm doing \nanything wrong.\n",
|
|
"jp": "\n",
|
|
"it": "Così almeno non saprò se sto facendo \nqualcosa che non va.\n",
|
|
"fr": "Au moins je ne saurai pas s'y je m'y \nprends mal.\n",
|
|
"de": "Wenigstens werde ich es nie erfahren, \nwenn ich einen Fehler gemacht habe.\n",
|
|
"es": "Bien, al menos no sabré si estoy \nhaciendo algo mal.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_039",
|
|
"en": "The bomb has been detonated...\n",
|
|
"gb": "The bomb has been detonated...\n",
|
|
"jp": "\\h85a3\\h85a4が\\h85a3\\h82c8してしまった～\n",
|
|
"it": "La bomba è esplosa...\n",
|
|
"fr": "La bombe a explosé...\n",
|
|
"de": "Die Bombe ist detoniert...\n",
|
|
"es": "La bomba ha sido detonada...\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_040",
|
|
"en": "You have been given a Devastator.\n",
|
|
"gb": "You have been given a Devastator.\n",
|
|
"jp": "デバスタ\\h8284を\\h82ddに\\h82f6れた\n",
|
|
"it": "Hai trovato un Devastatore.\n",
|
|
"fr": "Vous recevez un Devastator.\n",
|
|
"de": "Sie haben einen Devastator erhalten.\n",
|
|
"es": "Has obtenido un Devastador.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_041",
|
|
"en": "All ready, Joanna? We can't keep the Maian delegation waiting. Or the President, of course.\n",
|
|
"gb": "All ready, Joanna? We can't keep the Maian delegation waiting. Or the President, of course.\n",
|
|
"jp": "\\h84a5\\h838eはいいか、ジョアンナ？ マイアンの\n\\h87c8\\h86d3や\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h82e7たせるわけにはいかん。\n",
|
|
"it": "Sei pronta, Joanna? Non possiamo far aspettare la delegazione Maian o il Presidente, naturalmente!\n",
|
|
"fr": "Prête, Joanna? Nous ne pouvons pas faire attendre la délégation maian. Le Président non plus, bien sûr.\n",
|
|
"de": "Sind Sie fertig, Joanna? Wir können die Maianische Delegation nicht warten lassen. Den Präsidenten natürlich auch nicht.\n",
|
|
"es": "¿Preparada, Joanna? No podemos hacer esperar a la delegación Maian. Ni al Presidente, por supuesto.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_042",
|
|
"en": "Am I ready? What do you mean? I was ready half an hour ago. It was you holding us up!\n",
|
|
"gb": "Am I ready? What do you mean? I was ready half an hour ago. It was you holding us up!\n",
|
|
"jp": "エ￥？ ３０\\h8398\\h839dからここにいるわ！\n\\h82e7たせているのは、ボスの\\h82d4でしょ！\n",
|
|
"it": "Se sono pronta?! Sta scherzando? Ero già pronta mezz'ora fa. Ci ha trattenuto lei!\n",
|
|
"fr": "Moi prête? Pardon? Je suis prête depuis une demi-heure! C'est moi qui vous attends!\n",
|
|
"de": "Ob ich fertig bin? Wovon reden Sie? Ich war schon vor einer halben Stunde fertig. SIE haben uns aufgehalten!\n",
|
|
"es": "¿Preparada? ¿Qué quieres decir? Llevo preparada desde hace media hora. \n¡Tú nos has entretenido!\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_043",
|
|
"en": "But you know how it is, Joanna... I had to make sure my hair was just right, and then there was the suit...\n",
|
|
"gb": "But you know how it is, Joanna... I had to make sure my hair was just right, and then there was the suit...\n",
|
|
"jp": "でもジョアンナ、ヘアスタイルも\nキメないと～、このス\\h8284ツも～\n",
|
|
"it": "Ma lo sai com'è, Joanna... Dovevo assicurarmi di avere i capelli in ordine e poi... il vestito...\n",
|
|
"fr": "Vous savez ce que c'est, Joanna: il fallait que je me coiffe, que j'arrange mon costume...\n",
|
|
"de": "Sie wissen ja, Joanna; Ich musste mich noch frisieren, und dann musste ich auch noch den passenden Anzug auswählen...\n",
|
|
"es": "Pero ya sabes cómo va, Joanna... Tengo que estar seguro de que mi pelo está bien, y también estaba el traje...\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_044",
|
|
"en": "They should keep you away from mirrors. Nervous?\n",
|
|
"gb": "They should keep you away from mirrors. Nervous?\n",
|
|
"jp": "アッチには、ル\\h8284ムミラ\\h8284がないと\nいいのにね。 ドキドキします？\n",
|
|
"it": "Dovrebbero tenerla lontana dallo specchio! Nervoso?\n",
|
|
"fr": "Vous avez combien de miroirs chez vous? Nerveux?\n",
|
|
"de": "Man sollte Sie von Spiegeln fernhalten. Nervös?\n",
|
|
"es": "Deberían alejarte de los espejos. ¿Nervioso?\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_045",
|
|
"en": "Very. I've waited for this moment for so many years. Contact, friendly contact, between Humans and Maians is what the Institute was founded for. And in a few minutes we'll be at the White House, and it will finally happen...\n",
|
|
"gb": "Very. I've waited for this moment for so many years. Contact, friendly contact, between Humans and Maians is what the Institute was founded for. And in a few minutes we'll be at the White House, and it will finally happen...\n",
|
|
"jp": "あぁ。\\h8394は\\h84b5\\h8691、\\h8395\\h84b8のこの\\h84b8を\nずっと\\h82e7っていたのだ。\npマイアンと\\h84b1\\h87c0とのフレンドリ\\h8284な\\h829f\\h82a4い。\npもうすぐホワイトハウスで\nそれが\\h83cd\\h8584のものとなる～\n",
|
|
"it": "Sì, molto. Sono anni che aspetto questo momento. L'istituto è stato fondato proprio per i contatti, i rapporti d'amicizia tra gli umani e i Maian... e tra pochi minuti saremo alla Casa Bianca... e finalmente arriverà il grande momento...\n",
|
|
"fr": "Très. J'attends ce moment depuis si longtemps. L'Institut a été fondé pour faciliter les contacts entre humains et Maians. Et dans quelques minutes nous serons à la Maison Blanche... Le rêve deviendra alors réalité...\n",
|
|
"de": "Sehr sogar. Auf diesen Moment habe ich schon seit Jahren gewartet. Kontakt, friedlicher Kontakt zwischen Menschen und Maianern. Für diesen Zweck wurde das Institut gegründet. In wenigen Minuten sind wir im Weißen Haus, und die Zusammenkunft wird endlich stattfinden...\n",
|
|
"es": "Mucho. Llevo esperando este momento desde hace bastantes años. El contacto, amigable, entre Humanos y Maian es para lo que se fundó el Instituto. Y en unos minutos estaremos en la Casa Blanca, y ocurrirá finalmente...\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_046",
|
|
"en": "Where did that come from?\n",
|
|
"gb": "Where did that come from?\n",
|
|
"jp": "\\h82aaの\\h85cfだ！\n",
|
|
"it": "Da dove viene questo rumore?\n",
|
|
"fr": "D'où cela venait-il?\n",
|
|
"de": "Woher kam das?\n",
|
|
"es": "¿De dónde proviene ese ruido?\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_047",
|
|
"en": "It was up on ground level...\n",
|
|
"gb": "It was up on ground level...\n",
|
|
"jp": "\\h829c\\h829dだわ～\n",
|
|
"it": "Dal pianterreno... Sicuro!\n",
|
|
"fr": "Du rez-de-chaussée...\n",
|
|
"de": "Es war im Erdgeschoss...\n",
|
|
"es": "Parece la planta baja...\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_048",
|
|
"en": "Looks like someone doesn't know when to quit. We've got to get everyone out!\n",
|
|
"gb": "Looks like someone doesn't know when to quit. We've got to get everyone out!\n",
|
|
"jp": "しつこいヤツらね。\nスタッフを\\h83cbけなきゃ！\n",
|
|
"it": "C'è qualcuno che non capisce quando è ora di finirla. Dobbiamo tirar fuori tutti di qui!\n",
|
|
"fr": "Il y en a qui ne savent pas s'arrêter. Tout le monde doit évacuer!\n",
|
|
"de": "Sieht so aus, als wüsste jemand nicht, wann er genug hat. Wir müssen die Leute hier rausschaffen!\n",
|
|
"es": "Parece que alguien no sabe cuándo retirarse. ¡Tenemos que sacar a todo el mundo fuera!\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_049",
|
|
"en": "Get clear! I'll hold them off... You can come back and get me later!\n",
|
|
"gb": "Get clear! I'll hold them off... You can come back and get me later!\n",
|
|
"jp": "\\h838cく\\h829f\\h82c8して！\n\\h8394はアトでいいから！\n",
|
|
"it": "Si metta in salvo! Me ne occupo io! Può tornare a prendermi più tardi!\n",
|
|
"fr": "Mettez-vous à l'abri! Je vais les retenir! Venez me chercher plus tard!\n",
|
|
"de": "Bringen Sie sich in Sicherheit! Ich halte sie auf; Sie können später zurückkommen und mich abholen!\n",
|
|
"es": "¡Largo! Les mantendré alejados... ¡Puedes volver y recogerme luego!\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_050",
|
|
"en": "At least, I hope you can.\n",
|
|
"gb": "At least, I hope you can.\n",
|
|
"jp": "みんな、\\h83bc\\h8481でね～\n",
|
|
"it": "O almeno, lo spero!\n",
|
|
"fr": "J'espère juste que vous le pourrez.\n",
|
|
"de": "Zumindest hoffe ich, dass Sie das können.\n",
|
|
"es": "Al menos, espero que puedas.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_051",
|
|
"en": "You need the Data Uplink.\n",
|
|
"gb": "You need the Data Uplink.\n",
|
|
"jp": "デ\\h8284タリンカが千\\h8383です\n",
|
|
"it": "Ti serve il Connettore Dati!\n",
|
|
"fr": "Il vous faut le récepteur.\n",
|
|
"de": "Sie benötigen das Data Uplink-Gerät.\n",
|
|
"es": "Necesitas el Conector de Datos.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_052",
|
|
"en": "Connection has been made.\n",
|
|
"gb": "Connection has been made.\n",
|
|
"jp": "\\h85d1\\h82be\\h82f3\\h82f4\n",
|
|
"it": "Connessione avvenuta\n",
|
|
"fr": "Connexion établie.\n",
|
|
"de": "Verbindung wurde hergestellt.\n",
|
|
"es": "Se ha realizado la conexión.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_053",
|
|
"en": "Bypassing security systems.\n",
|
|
"gb": "Bypassing security systems.\n",
|
|
"jp": "セキュリティシステムにアクセス\\h828d\n",
|
|
"it": "Sistemi di sicurezza superati\n",
|
|
"fr": "Dérivation systèmes de sécurité.\n",
|
|
"de": "Sicherheitssystem wird umgangen.\n",
|
|
"es": "Saltando sistemas de seguridad.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_054",
|
|
"en": "Virus has been downloaded successfully.\n",
|
|
"gb": "Virus has been downloaded successfully.\n",
|
|
"jp": "コンピュ\\h8284タウイルスのインスト\\h8284ル\\h83b1\\h84b6\n",
|
|
"it": "Il virus è stato scaricato.\n",
|
|
"fr": "Virus téléchargé avec succès.\n",
|
|
"de": "Virus wurde erfolgreich kopiert.\n",
|
|
"es": "El virus ha sido descargado con éxito.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_055",
|
|
"en": "Ship's engines have been activated.\n",
|
|
"gb": "Ship's engines have been activated.\n",
|
|
"jp": "\\h83c1\\h82da\\h83c2のエンジン\\h84d8\\h82c4\n",
|
|
"it": "I motori della navetta si sono accesi.\n",
|
|
"fr": "Moteurs du vaisseau activés.\n",
|
|
"de": "Der Antrieb des Schiffs wurde aktiviert.\n",
|
|
"es": "Los motores de la nave han sido activados.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_056",
|
|
"en": "Connection to ship has been broken.\n",
|
|
"gb": "Connection to ship has been broken.\n",
|
|
"jp": "デ\\h8284タリンカの\\h85d1\\h82beが\\h8496れました\n",
|
|
"it": "Connessione alla navetta interrotta.\n",
|
|
"fr": "Connexion au vaisseau perdue.\n",
|
|
"de": "Verbindung wurde unterbrochen.\n",
|
|
"es": "La conexión con la nave se ha cortado.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_057",
|
|
"en": "Obtain Data Uplink.\n",
|
|
"gb": "Obtain Data Uplink.\n",
|
|
"jp": "Obtain Data Uplink.\n",
|
|
"it": "Procurati Connettore Dati.\n",
|
|
"fr": "Obtenir récepteur.\n",
|
|
"de": "Erlangen Sie das Data Uplink-Gerät!\n",
|
|
"es": "Obtén el Conector de Datos.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_058",
|
|
"en": "\n",
|
|
"gb": "\n",
|
|
"jp": "\n",
|
|
"it": "\n",
|
|
"fr": "\n",
|
|
"de": "\n",
|
|
"es": "\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_059",
|
|
"en": "Data Uplink\n",
|
|
"gb": "Data Uplink\n",
|
|
"jp": "デ\\h8284タリンカ\n",
|
|
"it": "C. Dati\n",
|
|
"fr": "Récepteur\n",
|
|
"de": "Data Uplink-Gerät\n",
|
|
"es": "C. Datos\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_060",
|
|
"en": "A Data Uplink\n",
|
|
"gb": "A Data Uplink\n",
|
|
"jp": "デ\\h8284タリンカ\n",
|
|
"it": "Connettore Dati\n",
|
|
"fr": "Un récepteur\n",
|
|
"de": "Ein Data Uplink-Gerät\n",
|
|
"es": "Un Conector de Datos\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_061",
|
|
"en": "Picked up a Data Uplink.\n",
|
|
"gb": "Picked up a Data Uplink.\n",
|
|
"jp": "デ\\h8284タリンカを\\h82ddに\\h82f6れた\n",
|
|
"it": "Preso Connettore Dati.\n",
|
|
"fr": "Récepteur obtenu.\n",
|
|
"de": "Data Uplink-Gerät aufgenommen\n",
|
|
"es": "Conector de Datos obtenido.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_062",
|
|
"en": null,
|
|
"gb": null,
|
|
"jp": null,
|
|
"it": null,
|
|
"fr": null,
|
|
"de": null,
|
|
"es": null
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": "L_IMP_063",
|
|
"en": null,
|
|
"gb": null,
|
|
"jp": null,
|
|
"it": null,
|
|
"fr": null,
|
|
"de": null,
|
|
"es": null
|
|
}
|
|
]
|