Ports/perfect_dark
1
0 Fork 1
mirror of https://github.com/perfect-dark-pc-port/perfect_dark.git synced 2026-10-23 15:52:41 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
f424b90eae4f2a3124fb666c3fb27c31feb43904
perfect_dark/src/assets/jpn-final/lang/cave.json
T

683 lines
70 KiB
JSON
Raw Blame History

[
{
"id": "L_CAVE_000",
"en": "|Background - \n\nTrent Easton has flown to meet the President at the air base in Alaska, preparing for the President's foreign visit. From the evidence gathered in Chicago, we assume that this is the start of his move against the President, and as such, it must be prevented. \n\n|Carrington - \n\nCare is needed here, Joanna. There are many innocent people about in the air base. Only Trent's men or those strange Blonde men are viable targets. Remember, the longer that you stay in the disguise, the greater your chance of success.\n\n|Objective One: - Obtain Disguise and Enter Base\n\nThe stewardess arriving on the cable car is carrying her uniform in her bag. Subdue her and her escort and use the uniform as a disguise to enter the air base. Remember, these people know nothing of Trent's conspiracy and must not be killed.\n\n|Objective Two: - Check In Equipment\n\nGet rid of your equipment as soon as possible; avoid carrying suspicious items around with you that could compromise your disguise. You can collect it later after loading it aboard Air Force One using a Hover trolley. First, though, you need to find a case to put the equipment in.\n\n|Objective Three: - Subvert Security Monitoring System\n\nYou can fool humans with the disguise, but the security screening system will need a different approach. If it detects the weapon in your equipment, then the alarm will sound and the base will be locked down. Prevent the alarm from being given by whatever means you can.\n\n|Objective Four: - Obtain Flight Plans From Safe\n\nThe planned flight path for Air Force One is held in a safe in the base. If you get hold of it, then we can use the data to vector Elvis in on Air Force One during the flight as backup for you in case anything goes wrong.\n\n|Objective Five: - Board Air Force One\n\nDon't let the plane leave without you. If your diguise is still active, then you should be able to use the docking shuttle to get on board. If not, you will have to find another way. \n\nEND\n",
"gb": "|Background - \n\nTrent Easton has flown to meet the President at the air base in Alaska, preparing for the President's foreign visit. From the evidence gathered in Chicago, we assume that this is the start of his move against the President, and as such, it must be prevented. \n\n|Carrington - \n\nCare is needed here, Joanna. There are many innocent people about in the air base. Only Trent's men or those strange Blonde men are viable targets. Remember, the longer that you stay in the disguise, the greater your chance of success.\n\n|Objective One: - Obtain Disguise and Enter Base\n\nThe stewardess arriving on the cable car is carrying her uniform in her bag. Subdue her and her escort and use the uniform as a disguise to enter the air base. Remember, these people know nothing of Trent's conspiracy and must not be killed.\n\n|Objective Two: - Check In Equipment\n\nGet rid of your equipment as soon as possible; avoid carrying suspicious items around with you that could compromise your disguise. You can collect it later after loading it aboard Air Force One using a Hover trolley. First, though, you need to find a case to put the equipment in.\n\n|Objective Three: - Subvert Security Monitoring System\n\nYou can fool humans with the disguise, but the security screening system will need a different approach. If it detects the weapon in your equipment, then the alarm will sound and the base will be locked down. Prevent the alarm from being given by whatever means you can.\n\n|Objective Four: - Obtain Flight Plans From Safe\n\nThe planned flight path for Air Force One is held in a safe in the base. If you get hold of it, then we can use the data to vector Elvis in on Air Force One during the flight as backup for you in case anything goes wrong.\n\n|Objective Five: - Board Air Force One\n\nDon't let the plane leave without you. If your diguise is still active, then you should be able to use the docking shuttle to get on board. If not, you will have to find another way. \n\nEND\n",
"jp": "|ステージ背景：\n\nシカゴのミーティングにいた赤い服の男は、国防省司令官のトレント・イーストンだ。ヤツは大統領の海外訪問の準備のためにアラスカの空軍基地へと移動している。あの時のミーティングによれば、ヤツらはここから大統領への不穏な動きをスタートさせるものと思われる。それを阻止せねばならない。\n\n|キャリントン：\n\n今回は特に注意が必要だぞ、ジョアンナ。空軍基地には、トレントたちの野望には何の関係もない人もたくさん働いている。あくまでもトレントの側近と、ミーティングにいた不気味な金髪男だけが、今回の標的だ。できるだけ長く変装していた方が、成功の可能性は高くなるだろう。\n\n|任務１：スチュワーデスに変装せよ\n\n本日出発する大統領専用機のスチュワーデスが、まもなくケーブルカーでそちらに到着する。彼女のバッグの中にはユニフォームがあるはずだ。彼女とそのガードマンには眠ってもらい、ユニフォームを入手し、それで変装して基地へ入るのだ。彼女たちはトレントの野望とは何の関係もない人たちなので、くれぐれも銃で撃ったりしないように。\n\n|任務２：装備品を積み込め\n\n武器などの怪しい持ち物で君の変装が見破られないように、装備品をなるべく早く身から外して、手荷物積み込み用のコンベアにのせるのだ。とりあえず、装備品を収納できるケースをさがす必要があるな。\n\n|任務３：手荷物検査システムを切れ\n\n変装により人はだますことができるだろうが荷物には別の対策が必要となる。君の預けた装備品から武器などが探知されれば、すぐにアラームがなり、基地はロックされてしまうであろう。手荷物検査システムのスイッチを発見し、これをＯＦＦにせよ。\n\n|任務４：フライト・プランを入手せよ\n\n大統領専用機の予定航路図が基地の金庫に保管されている。君がこれを入手すれば、イザというときに、そのデータをもとにエルビスをそちらに向かわせることができる。\n\n|任務５：大統領専用機に搭乗せよ\n\n大統領専用機の離陸に、乗り遅れないようにするのだ。変装の効果がまだ有効であれば、シャトルを使って搭乗できるはずだ。それがダメな場合は、何か別の方法を考える必要があるだろう。\n\nEND\n",
"it": "|Situazione:\n\nTrent Easton è andato alla base aerea in Alaska per incontrare il Presidente prima della sua visita ufficiale. Dalle prove raccolte a Chicago si può affermare che questa sia la prima fase della sua strategia contro il Presidente e che in quanto tale vada impedita. \n\n|Carrington:\n\nDevi fare molta attenzione qui, Joanna. Nella base aerea sono presenti molte persone estranee al fatto. I tuoi unici obiettivi sono gli uomini di Trent e quegli strani signori biondi. Ricorda che più a lungo riuscirai a mimetizzarti nel tuo travestimento, maggiori saranno le tue possibilità di riuscita.\n\n|Obiettivo 1: - Procurati travestimento ed entra nella base\n\nL'hostess presente nella navetta porta la sua divisa nella valigia. Fatti aiutare da lei e dalla sua scorta e indossa la sua uniforme per entrare nella base aerea. Ricorda che queste persone non sanno niente della cospirazione di Trent e non devono essere uccise.\n\n|Obiettivo 2: - Deposita i tuoi strumenti\n\nLiberati della tua attrezzatura al più presto possibile: trova una valigia dove riporre tutte le tue cose. Evita di portare con te oggetti che possano generare sospetti e compromettere il tuo travestimento. Potrai riprenderli più tardi dopo averli caricati sull'Air Force One per mezzo di un aerocarrello.\n\n|Obiettivo 3: - Neutralizza il sistema di sicurezza\n\nCon il tuo travestimento ti sarà possibile ingannare le persone, ma non il detector del sistema di sicurezza che richiede un approccio diverso. Se riesce a scovare l'arma che ti porti appresso, scatterà l'allarme e la base verrà chiusa. Impedisci con qualsiasi mezzo che scatti l'allarme.\n\n|Obiettivo 4: - Prendi i piani di volo dalla cassaforte\n\nLe rotte di volo dell'Air Force One sono conservate in una cassaforte della base. Se riesci ad impossessartene, potremmo usarne i dati per guidare Elvis all'inseguimento dell'Air Force One in modo che ti possa essere di supporto nel caso sopraggiungano circostanze impreviste.\n\n|Obiettivo 5: - Sali a bordo dell'Air Force One\n\nNon permettere che l'aereo parta senza di te. Se il tuo travestimento non è ancora stato scoperto, dovresti riuscire a utilizzare la navetta di collegamento per salire a bordo. Altrimenti dovrai trovare qualche altro stratagemma.\n\nFINE\n",
"fr": "|Briefing - \n\nTrent Easton est parti rencontrer le Président sur la base aérienne en Alaska afin de préparer la visite présidentielle à l'étranger. D'après les preuves trouvées à Chicago, nous en concluons qu'il s'agit de la première étape dans son action contre le Président. Elle doit être contrecarrée. \n\n|Carrington - \n\nPrudence est le maître mot de cette mission, Joanna. De nombreuses personnes innocentes peuplent la base aérienne. Seuls les hommes de Trent et les étranges hommes blonds seront vos cibles. Souvenez-vous: plus vous conserverez votre couverture, plus grandes seront vos chances de réussir.\n\n|Objectif 1: - Voler uniforme et entrer dans la base\n\nL'hôtesse arrivant par téléphérique porte son uniforme dans un sac. Occupez-vous d'elle en douceur et revêtez son uniforme pour pénétrer dans la base. Souvenez-vous: ces gens ne font pas partie de la conspiration de Trent et ne doivent pas être éliminés.\n\n|Objectif 2: - Ranger l'équipement\n\nDébarrassez-vous de votre équipement le plus tôt possible et évitez de transporter des objets compromettants. Vous pourrez récupérer votre paquetage une fois à bord de l'Air Force One en utilisant un chariot. Il vous faut d'abord trouver une caisse pour y ranger votre inventaire.\n\n|Objectif 3: - Leurrer le système de détection\n\nVotre couverture trompera le personnel présent mais le système de détection demande une approche différente. S'il décèle une arme dans votre équipement, l'alarme se déclenchera et la base sera scellée. Contrez l'activation de l'alarme par un moyen de votre choix.\n\n|Objectif 4: - Obtenir le plan de vol\n\nLe plan de vol de l'Air Force One est gardé dans un coffre de la base. Dérobez-le et nous pourrons orienter Elvis vers l'Air Force One pendant le vol. Vous aurez ainsi du renfort si la situation devient critique.\n\n|Objectif 5: - Monter à bord de l'Air Force One\n\nNe laissez pas l'avion partir sans vous. Si vous portez encore votre uniforme, utilisez la navette d'embarquement. Dans le cas contraire, à vous de choisir la meilleure option. \n\nFIN\n",
"de": "|Hintergrund - \n\nTrent Easton ist nach Alaska gereist, um den Präsidenten auf einem Stützpunkt zu treffen. Aufgrund der in Chicago gesammelten Beweise gehen wir davon aus, dass er nun seinen ersten Schachzug macht, um gegen die Person des Präsidenten vorzugehen. Dies muss auf jeden Fall verhindert werden! \n\n|Carrington - \n\nIn diesem Fall müssen Sie mit allerhöchster Sorgfalt vorgehen! Am Stützpunkt befinden sich viele unbeteiligte Personen. Nur Trents Leute und diese eigenartigen blonden Männer sind legitime Ziele. Vergessen Sie nicht: Je länger Sie Ihre Tarnung aufrecht erhalten, desto größer sind Ihre Erfolgschancen.\n\n|1. Ziel: - Erlangen Sie die Tarnung und betreten Sie die Basis!\n\nEine der Stewardessen kommt mit der Bahn. Sie trägt ihre Uniform in ihrer Tasche. Überwältigen Sie sie und ihre Begleitung, und verwenden Sie die Uniform als Verkleidung, um den Stützpunkt unerkannt betreten zu können. Bedenken Sie, dass diese Leute nichts mit Trents Absichten zu tun haben. Daher dürfen sie nicht zu Schaden kommen.\n\n|2. Ziel: - Checken Sie Ihre Ausrüstung ein!\n\nSie müssen Ihre Ausrüstung so schnell wie möglich loswerden. Vermeiden Sie es, verdächtig wirkende Gegenstände mit sich herumzutragen. Sie können wieder auf Ihre Ausrüstung zugreifen, nachdem Sie sie mit einem Hover-Trolley an Bord gebracht haben. Zuerst müssen Sie natürlich einen Koffer finden, um die Ausrüstung zu verstauen.\n\n|3. Ziel: - Unterminieren Sie das Überwachungssystem!\n\nMit Ihrer Verkleidung können Sie zwar das menschliche Auge täuschen, das elektronische Wachsystem erfordert aber eine andere Vorgehensweise. Sobald es die Waffe in Ihrem Gepäck erfasst, wird sofort der Alarm ausgelöst. Dies hat zur Folge, dass die Basis hermetisch abgeriegelt wird. Sorgen Sie dafür, dass der Alarm unter keinen Umständen ausgelöst wird!\n\n|4. Ziel: - Entwenden Sie die Flugpläne aus dem Safe!\n\nDie Route, welche für die Air Force One geplant ist, wird in einem Safe auf der Basis aufbewahrt. Bringen Sie die Pläne in Ihren Besitz! Durch diese Daten werden wir in der Lage sein, auch Elvis auf Ihre Route zu bringen. Im Falle einer Kalamität dient er als Ihre Verstärkung.\n\n|5. Ziel: - Gehen Sie an Bord der Air Force One!\n\nSie müssen unter allen Umständen an Bord des Flugzeugs gelangen. Sollte Ihre Tarnung noch bestehen, sollten Sie problemlos Zutritt zum Shuttle bekommen. Andernfalls müssen Sie einen anderen Weg finden, um an Bord zu gelangen.\n\nENDE\n",
"es": "|Antecendentes- \n\nTrent Easton ha volado para encontrarse con el Presidente en la base aérea de Alaska, preparada para la visita del mismo. De las evidencias obtenidas en Chicago, asumimos que éste es su primer movimiento en contra del Presidente y, como tal, debe ser prevenido. \n\n|Carrington - \n\nDebes tener cuidado aquí, Joanna. Hay mucha gente inocente por la base aérea. Sólo los hombres de Trent o esos extraños hombres Rubios son blancos viables. Recuerda, cuanto más tiempo tengas puesto el disfraz, más posibilidades de éxito tendrás.\n\n|Objetivo Uno: - Obtener Disfraz y Entrar en la Base\n\nLa azafata que llega en el teleférico lleva su uniforme en su bolsa. Hazte con ella y su escolta y usa el uniforme como disfraz para entrar en la base aérea. Recuerda, esa gente no sabe nada acerca de la conspiración de Trent y no debe morir.\n\n|Objetivo Dos: - Facturar el Equipo\n\nDeshazte de tu equipo tan pronto te sea posible; evita llevar objetos sospechosos contigo que puedan comprometer tu disfraz. Puedes recogerlos más tarde tras cargarlos a bordo del Air Force One usando un carrito aéreo. Primero, creo, necesitarás encontrar una maleta para poner el equipo dentro.\n\n|Objetivo Tres: - Burlar al Sistema Monitor de Seguridad\n\nPuedes engañar a los humanos con el disfraz, pero las pantallas del sistema de seguridad necesitan otro enfoque. Si detectan el arma de tu equipo, la alarma sonará y la base será bloqueada. Evita que la alarma sea dada del modo que puedas.\n\n|Objetivo Cuatro: - Obtener Planes de Vuelo de la Caja Fuerte\n\nLa ruta de vuelo planeada para el Air Force One está guardada en la caja fuerte de la base. Si puedes hacerte con ella, entonces podremos usar los datos para dirigir a Elvis hasta el Air Force One durante el vuelo como apoyo para ti en caso de que algo vaya mal.\n\n|Objetivo Cinco: - Abordar el Air Force One\n\nNo dejes que el avión se vaya sin ti. Si tu disfraz todavía sigue activo, entonces serás capaz de usar la pasarela para subir a bordo. Si no es así, deberás encontrar otro camino. \n\nFIN\n"
},
{
"id": "L_CAVE_001",
"en": "PRESIDENTIAL TERMINAL \nUS AIRBASE, ALASKA\n",
"gb": "PRESIDENTIAL TERMINAL \nUS AIRBASE, ALASKA\n",
"jp": "大統領専用機ターミナル　アラスカ空軍基地　\n",
"it": "TERMINAL PRESIDENZIALE \nBASE AEREA USA, ALASKA\n",
"fr": "TERMINAL PRESIDENTIEL\nBASE AERIENNE US, ALASKA\n",
"de": "PRÄSIDENTEN TERMINAL \nUS AIRBASIS, ALASKA\n",
"es": "TERMINAL PRESIDENCIAL \nBASE AÉREA EE.UU., ALASKA\n"
},
{
"id": "L_CAVE_002",
"en": "|Background - \n\nTrent Easton has flown to meet the President at the air base in Alaska, preparing for the President's foreign visit. From the evidence gathered in Chicago, we assume that this is the start of his move against the President, and as such, it must be prevented. \n\n|Carrington - \n\nCare is needed here, Joanna. There are many innocent people about in the air base. Only Trent's men or those strange Blonde men are viable targets. Remember, the longer that you stay in the disguise, the greater your chance of success.\n\n|Objective One: - Obtain Disguise and Enter Base\n\nThe stewardess arriving on the cable car is carrying her uniform in her bag. Subdue her and her escort and use the uniform as a disguise to enter the air base. Remember, these people know nothing of Trent's conspiracy and must not be killed.\n\n|Objective Two: - Check In Equipment\n\nGet rid of your equipment as soon as possible; avoid carrying suspicious items around with you that could compromise your disguise. You can collect it later after loading it aboard Air Force One using a hover trolley. First, though, you need to find a case to put the equipment in.\n\n|Objective Three: - Subvert Security Monitoring System\n\nYou can fool humans with the disguise, but the security screening system will need a different approach. If it detects the weapon in your equipment,then the alarm will sound and the base will be locked down. Prevent the alarm from being given by whatever means you can.\n\n|Objective Four: - Board Air Force One\n\nDon't let the plane leave without you. If your diguise is still active, then you should be able to use the docking shuttle to get on board. If not, you will have to find another way. \n\nEND\n",
"gb": "|Background - \n\nTrent Easton has flown to meet the President at the air base in Alaska, preparing for the President's foreign visit. From the evidence gathered in Chicago, we assume that this is the start of his move against the President, and as such, it must be prevented. \n\n|Carrington - \n\nCare is needed here, Joanna. There are many innocent people about in the air base. Only Trent's men or those strange Blonde men are viable targets. Remember, the longer that you stay in the disguise, the greater your chance of success.\n\n|Objective One: - Obtain Disguise and Enter Base\n\nThe stewardess arriving on the cable car is carrying her uniform in her bag. Subdue her and her escort and use the uniform as a disguise to enter the air base. Remember, these people know nothing of Trent's conspiracy and must not be killed.\n\n|Objective Two: - Check In Equipment\n\nGet rid of your equipment as soon as possible; avoid carrying suspicious items around with you that could compromise your disguise. You can collect it later after loading it aboard Air Force One using a hover trolley. First, though, you need to find a case to put the equipment in.\n\n|Objective Three: - Subvert Security Monitoring System\n\nYou can fool humans with the disguise, but the security screening system will need a different approach. If it detects the weapon in your equipment,then the alarm will sound and the base will be locked down. Prevent the alarm from being given by whatever means you can.\n\n|Objective Four: - Board Air Force One\n\nDon't let the plane leave without you. If your diguise is still active, then you should be able to use the docking shuttle to get on board. If not, you will have to find another way. \n\nEND\n",
"jp": "|ステージ背景：\n\nシカゴのミーティングにいた赤い服の男は、国防省司令官のトレント・イーストンだ。ヤツは大統領の海外訪問の準備のためにアラスカの空軍基地へと移動している。あの時のミーティングによれば、ヤツらはここから大統領への不穏な動きをスタートさせるものと思われる。それを阻止せねばならない。\n\n|キャリントン：\n\n今回は特に注意が必要だぞ、ジョアンナ。空軍基地には、トレントたちの野望には何の関係もない人もたくさん働いている。あくまでもトレントの側近と、ミーティングにいた不気味な金髪男だけが、今回の標的だ。できるだけ長く変装していた方が、成功の可能性は高くなるだろう。\n\n|任務１：スチュワーデスに変装せよ\n\n本日出発する大統領専用機のスチュワーデスが、まもなくケーブルカーでそちらに到着する。彼女のバッグの中にはユニフォームがあるはずだ。彼女とそのガードマンには眠ってもらい、ユニフォームを入手し、それで変装して基地へ入るのだ。彼女たちはトレントの野望とは何の関係もない人たちなので、くれぐれも銃で撃ったりしないように。\n\n|任務２：装備品を積み込め\n\n武器などの怪しい持ち物で君の変装が見破られないように、装備品をなるべく早く身から外して、手荷物積み込み用のコンベアにのせるのだ。とりあえず、装備品を収納できるケースをさがす必要があるな。\n\n|任務３：手荷物検査システムを切れ\n\n変装により人はだますことができるだろうが荷物には別の対策が必要となる。君の預けた装備品から武器などが探知されれば、すぐにアラームがなり、基地はロックされてしまうであろう。手荷物検査システムのスイッチを発見し、これをＯＦＦにせよ。\n\n|任務４：大統領専用機に搭乗せよ\n\n大統領専用機の離陸に、乗り遅れないようにするのだ。変装の効果がまだ有効であれば、シャトルを使って搭乗できるはずだ。それがダメな場合は、何か別の方法を考える必要があるだろう。\n\nEND\n",
"it": "|Situazione:\n\nTrent Easton è andato alla base aerea in Alaska per incontrare il Presidente prima della sua visita ufficiale. Dalle prove raccolte a Chicago si può affermare che questa sia la prima fase della sua strategia contro il Presidente e che in quanto tale vada impedita. \n\n|Carrington:\n\nDevi fare molta attenzione qui, Joanna. Nella base aerea sono presenti molte persone estranee al fatto. I tuoi unici obiettivi sono gli uomini di Trent e quegli strani signori biondi. Ricorda che più a lungo riuscirai a mimetizzarti nel tuo travestimento, maggiori saranno le tue possibilità di riuscita.\n\n|Obiettivo 1: - Procurati travestimento ed entra nella base\n\nL'hostess presente nella navetta porta la sua divisa nella valigia. Fatti aiutare da lei e dalla sua scorta e indossa la sua uniforme per entrare nella base aerea. Ricorda che queste persone non sanno niente della cospirazione di Trent e non devono essere uccise.\n\n|Obiettivo 2: - Deposita i tuoi strumenti\n\nLiberati della tua attrezzatura al più presto possibile: trova una valigia dove riporre tutte le tue cose. Evita di portare con te oggetti che possano generare sospetti e compromettere il tuo travestimento. Potrai riprenderli più tardi dopo averli caricati sull'Air Force One per mezzo di un aerocarrello.\n\n|Obiettivo 3: - Neutralizza il sistema di sicurezza\n\nCon il tuo travestimento ti sarà possibile ingannare le persone, ma non il detector del sistema di sicurezza che richiede un approccio diverso. Se riesce a scovare l'arma che ti porti appresso, scatterà l'allarme e la base verrà chiusa. Impedisci con qualsiasi mezzo che scatti l'allarme.\n\n|Obiettivo 4: - Sali a bordo dell'Air Force One\n\nNon permettere che l'aereo parta senza di te. Se il tuo travestimento non è ancora stato scoperto, dovresti riuscire a utilizzare la navetta di collegamento per salire a bordo. Altrimenti dovrai trovare qualche altro stratagemma.\n\nFINE\n",
"fr": "|Briefing - \n\nTrent Easton est parti rencontrer le Président sur la base aérienne en Alaska afin de préparer la visite présidentielle à l'étranger. D'après les preuves trouvées à Chicago, nous en concluons qu'il s'agit de la première étape dans son action contre le Président. Elle doit être contrecarrée. \n\n|Carrington - \n\nPrudence est le maître mot de cette mission, Joanna. De nombreuses personnes innocentes peuplent la base aérienne. Seuls les hommes de Trent et les étranges hommes blonds seront vos cibles. Souvenez-vous: plus vous conserverez votre couverture, plus grandes seront vos chances de réussir.\n\n|Objectif 1: - Voler uniforme et entrer dans la base\n\nL'hôtesse arrivant par téléphérique porte son uniforme dans un sac. Occupez-vous d'elle en douceur et revêtez son uniforme pour pénétrer dans la base. Souvenez-vous: ces gens ne font pas partie de la conspiration de Trent et ne doivent pas être éliminés.\n\n|Objectif 2: - Ranger l'équipement\n\nDébarrassez-vous de votre équipement le plus tôt possible et évitez de transporter des objets compromettants. Vous pourrez récupérer votre paquetage une fois à bord de l'Air Force One en utilisant un chariot. Il vous faut d'abord trouver une caisse pour y ranger votre inventaire.\n\n|Objectif 3: - Leurrer le système de détection\n\nVotre couverture trompera le personnel présent mais le système de détection demande une approche différente. S'il décèle une arme dans votre équipement, l'alarme se déclenchera et la base sera scellée. Contrez l'activation de l'alarme par un moyen de votre choix.\n\n|Objectif 4: - Monter à bord de l'Air Force One\n\nNe laissez pas l'avion partir sans vous. Si vous portez encore votre uniforme, utilisez la navette d'embarquement. Dans le cas contraire, à vous de choisir la meilleure option. \n\nFIN\n",
"de": "|Hintergrund - \n\nTrent Easton ist nach Alaska gereist, um den Präsidenten auf einem Stützpunkt zu treffen. Aufgrund der in Chicago gesammelten Beweise gehen wir davon aus, dass er nun seinen ersten Schachzug macht, um gegen die Person des Präsidenten vorzugehen. Dies muss auf jeden Fall verhindert werden! \n\n|Carrington - \n\nIn diesem Fall müssen Sie mit allerhöchster Sorgfalt vorgehen! Am Stützpunkt befinden sich viele unbeteiligte Personen. Nur Trents Leute und diese eigenartigen blonden Männer sind legitime Ziele. Vergessen Sie nicht: Je länger Sie Ihre Tarnung aufrecht erhalten, desto größer sind Ihre Erfolgschancen.\n\n|1. Ziel: - Erlangen Sie die Tarnung und betreten Sie die Basis!\n\nEine der Stewardessen kommt mit der Bahn. Sie trägt ihre Uniform in Ihrer Tasche. Überwältigen Sie sie und ihre Begleitung, und verwenden Sie die Uniform als Verkleidung, um den Stützpunkt unerkannt betreten zu können. Bedenken Sie, dass diese Leute nichts mit Trents Absichten zu tun haben. Daher dürfen sie nicht zu Schaden kommen.\n\n|2. Ziel: - Checken Sie Ihre Ausrüstung ein!\n\nSie müssen Ihre Ausrüstung so schnell wie möglich loswerden. Vermeiden Sie es, verdächtig wirkende Gegenstände mit sich herumzutragen. Sie können wieder auf Ihre Ausrüstung zugreifen, nachdem Sie sie mit einem Hover-Trolley an Bord gebracht haben. Zuerst müssen Sie natürlich einen Koffer finden, um die Ausrüstung zu verstauen.\n\n|3. Ziel: - Unterminieren Sie das Überwachungssystem!\n\nMit Ihrer Verkleidung können Sie zwar das menschliche Auge täuschen, das elektronische Wachsystem erfordert aber eine andere Vorgehensweise. Sobald es die Waffe in Ihrem Gepäck erfasst, wird sofort der Alarm ausgelöst. Dies hat zur Folge, dass die Basis hermetisch abgeriegelt wird. Sorgen Sie dafür, dass der Alarm unter keinen Umständen ausgelöst wird!\n\n|4. Ziel: - Gehen Sie an Bord der Air Force One!\n\nSie müssen unter allen Umständen an Bord des Flugzeugs gelangen. Sollte Ihre Tarnung noch bestehen, sollten Sie problemlos Zutritt zum Shuttle bekommen. Andernfalls müssen Sie einen anderen Weg finden, um an Bord zu gelangen. \n\nENDE\n",
"es": "|Antecendentes- \n\nTrent Easton ha volado para encontrarse con el Presidente en la base aérea de Alaska, preparada para la visita del mismo. De las evidencias obtenidas en Chicago, asumimos que éste es su primer movimiento en contra del Presidente y, como tal, debe ser prevenido. \n\n|Carrington - \n\nDebes tener cuidado aquí, Joanna. Hay mucha gente inocente por la base aérea. Sólo los hombres de Trent o esos extraños hombres Rubios son blancos viables. Recuerda, cuanto más tiempo tengas puesto el disfraz, más posibilidades de éxito tendrás.\n\n|Objetivo Uno: - Obtener Disfraz y Entrar en la Base\n\nLa azafata que llega en el teleférico lleva su uniforme en su bolsa. Hazte con ella y su escolta y usa el uniforme como disfraz para entrar en la base aérea. Recuerda, esa gente no sabe nada acerca de la conspiración de Trent y no debe morir.\n\n|Objetivo Dos: - Facturar el Equipo\n\nDeshazte de tu equipo tan pronto te sea posible; evita llevar objetos sospechosos contigo que puedan comprometer tu disfraz. Puedes recogerlos más tarde tras cargarlos a bordo del Air Force One usando un carrito aéreo. Primero, creo, necesitarás encontrar una maleta para poner el equipo dentro.\n\n|Objetivo Tres: - Burlar al Sistema Monitor de Seguridad\n\nPuedes engañar a los humanos con el disfraz, pero las pantallas del sistema de seguridad necesitan otro enfoque. Si detectan el arma de tu equipo, la alarma sonará y la base será bloqueada. Evita que la alarma sea dada del modo que puedas.\n\n|Objetivo Cuatro: - Abordar el Air Force One\n\nNo dejes que el avión se vaya sin ti. Si tu disfraz todavía sigue activo, entonces serás capaz de usar la pasarela para subir a bordo. Si no es así, deberás encontrar otro camino. \n\nFIN\n"
},
{
"id": "L_CAVE_003",
"en": "|Background - \n\nTrent Easton has flown to meet the President at the air base in Alaska, preparing for the President's foreign visit. From the evidence gathered in Chicago, we assume that this is the start of his move against the President, and as such, it must be prevented. \n\n|Carrington - \n\nCare is needed here, Joanna. There are many innocent people about in the air base. Only Trent's men or those strange Blonde men are viable targets. Remember, the longer that you stay in the disguise, the greater your chance of success.\n\n|Objective One: - Obtain Disguise and Enter Base\n\nThe stewardess arriving on the cable car is carrying her uniform in her bag. Subdue her and her escort and use the uniform as a disguise to enter the air base. Remember, these people know nothing of Trent's conspiracy and must not be killed.\n\n|Objective Two: - Subvert Security Monitoring System\n\nYou can fool humans with the disguise, but the security screening system will need a different approach. If it detects the weapon in your equipment, then the alarm will sound and the base will be locked down. Prevent the alarm from being given by whatever means you can.\n\n|Objective Three: - Board Air Force One\n\nDon't let the plane leave without you. If your diguise is still active, then you should be able to use the docking shuttle to get on board. If not, you will have to find another way. \n\nEND\n",
"gb": "|Background - \n\nTrent Easton has flown to meet the President at the air base in Alaska, preparing for the President's foreign visit. From the evidence gathered in Chicago, we assume that this is the start of his move against the President, and as such, it must be prevented. \n\n|Carrington - \n\nCare is needed here, Joanna. There are many innocent people about in the air base. Only Trent's men or those strange Blonde men are viable targets. Remember, the longer that you stay in the disguise, the greater your chance of success.\n\n|Objective One: - Obtain Disguise and Enter Base\n\nThe stewardess arriving on the cable car is carrying her uniform in her bag. Subdue her and her escort and use the uniform as a disguise to enter the air base. Remember, these people know nothing of Trent's conspiracy and must not be killed.\n\n|Objective Two: - Subvert Security Monitoring System\n\nYou can fool humans with the disguise, but the security screening system will need a different approach. If it detects the weapon in your equipment, then the alarm will sound and the base will be locked down. Prevent the alarm from being given by whatever means you can.\n\n|Objective Three: - Board Air Force One\n\nDon't let the plane leave without you. If your diguise is still active, then you should be able to use the docking shuttle to get on board. If not, you will have to find another way. \n\nEND\n",
"jp": "|ステージ背景：\n\nシカゴのミーティングにいた赤い服の男は、国防省司令官のトレント・イーストンだ。ヤツは大統領の海外訪問の準備のためにアラスカの空軍基地へと移動している。あの時のミーティングによれば、ヤツらはここから大統領への不穏な動きをスタートさせるものと思われる。それを阻止せねばならない。\n\n|キャリントン：\n\n今回は特に注意が必要だぞ、ジョアンナ。空軍基地には、トレントたちの野望には何の関係もない人もたくさん働いている。あくまでもトレントの側近と、ミーティングにいた不気味な金髪男だけが、今回の標的だ。できるだけ長く変装していた方が、成功の可能性は高くなるだろう。\n\n|任務１：スチュワーデスに変装せよ\n\n本日出発する大統領専用機のスチュワーデスが、まもなくケーブルカーでそちらに到着する。彼女のバッグの中にはユニフォームがあるはずだ。彼女とそのガードマンには眠ってもらい、ユニフォームを入手し、それで変装して基地へ入るのだ。彼女たちはトレントの野望とは何の関係もない人たちなので、くれぐれも銃で撃ったりしないように。\n\n|任務２：手荷物検査システムを切れ\n\n変装により人はだますことができるだろうが手荷物には別の対策が必要となる。君の持つ装備品から武器などが探知されれば、すぐにアラームがなり、基地はロックされてしまうであろう。手荷物検査システムのスイッチを発見し、これをＯＦＦにせよ。\n\n|任務３：大統領専用機に搭乗せよ\n\n大統領専用機の離陸に、乗り遅れないようにするのだ。変装の効果がまだ有効であれば、シャトルを使って搭乗できるはずだ。それがダメな場合は、何か別の方法を考える必要があるだろう。\n\nEND\n",
"it": "|Situazione:\n\nTrent Easton è andato alla base aerea in Alaska per incontrare il Presidente prima della sua visita ufficiale. Dalle prove raccolte a Chicago si può affermare che questa sia la prima fase della sua strategia contro il Presidente e che in quanto tale vada impedita. \n\n|Carrington:\n\nDevi fare molta attenzione qui, Joanna. Nella base aerea sono presenti molte persone estranee al fatto. I tuoi unici obiettivi sono gli uomini di Trent e quegli strani signori biondi. Ricorda che più a lungo riuscirai a mimetizzarti nel tuo travestimento, maggiori saranno le tue possibilità di riuscita.\n\n|Obiettivo 1: - Procurati travestimento ed entra nella base\n\nL'hostess presente nella navetta porta la sua divisa nella valigia. Fatti aiutare da lei e dalla sua scorta e indossa la sua uniforme per entrare nella base aerea. Ricorda che queste persone non sanno niente della cospirazione di Trent e non devono essere uccise.\n\n|Obiettivo 2: - Neutralizza il sistema di sicurezza\n\nCon il tuo travestimento ti sarà possibile ingannare le persone, ma non il detector del sistema di sicurezza che richiede un approccio diverso. Se riesce a scovare l'arma che ti porti appresso, scatterà l'allarme e la base verrà chiusa. Impedisci con qualsiasi mezzo che scatti l'allarme.\n\n|Obiettivo 3: - Sali a bordo dell'Air Force One\n\nNon permettere che l'aereo parta senza di te. Se il tuo travestimento non è ancora stato scoperto, dovresti riuscire a utilizzare la navetta di collegamento per salire a bordo. Altrimenti dovrai trovare qualche altro stratagemma.\n\nFINE\n",
"fr": "|Briefing - \n\nTrent Easton est parti rencontrer le Président sur la base aérienne en Alaska afin de préparer la visite présidentielle à l'étranger. D'après les preuves trouvées à Chicago, nous en concluons qu'il s'agit de la première étape dans son action contre le Président. Elle doit être contrecarrée. \n\n|Carrington - \n\nPrudence est le maître mot de cette mission, Joanna. De nombreuses personnes innocentes peuplent la base aérienne. Seuls les hommes de Trent et les étranges hommes blonds seront vos cibles. Souvenez-vous: plus vous conserverez votre couverture, plus grandes seront vos chances de réussir.\n\n|Objectif 1: - Voler uniforme et entrer dans la base\n\nL'hôtesse arrivant par téléphérique porte son uniforme dans un sac. Occupez-vous d'elle en douceur et revêtez son uniforme pour pénétrer dans la base. Souvenez-vous: ces gens ne font pas partie de la conspiration de Trent et ne doivent pas être éliminés.\n\n|Objectif 2: - Leurrer le système de détection\n\nVotre couverture trompera le personnel présent mais le système de détection demande une approche différente. S'il décèle une arme dans votre équipement, l'alarme sera donnée et la base sera scellée. Contrez l'activation de l'alarme par un moyen de votre choix.\n\n|Objectif 3: - Monter à bord de l'Air Force One\n\nNe laissez pas l'avion partir sans vous. Si vous portez encore votre uniforme, utilisez la navette d'embarquement. Dans le cas contraire, à vous de choisir la meilleure option. \n\nFIN\n",
"de": "|Hintergrund - \n\nTrent Easton ist nach Alaska gereist, um den Präsidenten auf einem Stützpunkt zu treffen. Aufgrund der in Chicago gesammelten Beweise gehen wir davon aus, dass er nun seinen ersten Schachzug macht, um gegen die Person des Präsidenten vorzugehen. Dies muss auf jeden Fall verhindert werden! \n\n|Carrington - \n\nIn diesem Fall müssen Sie mit allerhöchster Sorgfalt vorgehen! Am Stützpunkt befinden sich viele unbeteiligte Personen. Nur Trents Leute und diese eigenartigen blonden Männer sind legitime Ziele. Vergessen Sie nicht: Je länger Sie Ihre Tarnung aufrecht erhalten, desto größer sind Ihre Erfolgschancen.\n\n|1. Ziel: - Erlangen Sie die Tarnung und betreten Sie die Basis!\n\nEine der Stewardessen kommt mit der Bahn. Sie trägt ihre Uniform in Ihrer Tasche. Überwältigen Sie sie und ihre Begleitung, und verwenden Sie die Uniform als Verkleidung, um den Stützpunkt unerkannt betreten zu können. Bedenken Sie, dass diese Leute nichts mit Trents Absichten zu tun haben. Daher dürfen sie nicht zu Schaden kommen.\n\n|2. Ziel: - Unterminieren Sie das Überwachungssystem!\n\nMit Ihrer Verkleidung können Sie zwar das menschliche Auge täuschen, das elektronische Wachsystem erfordert aber eine andere Vorgehensweise. Sobald es die Waffe in Ihrem Gepäck erfasst, wird sofort der Alarm ausgelöst. Dies hat zur Folge, dass die Basis hermetisch abgeriegelt wird. Sorgen Sie dafür, dass der Alarm unter keinen Umständen ausgelöst wird!\n\n|3. Ziel: - Gehen Sie an Bord der Air Force One!\n\nSie müssen unter allen Umständen an Bord des Flugzeugs gelangen. Sollte Ihre Tarnung noch bestehen, sollten Sie problemlos Zutritt zum Shuttle bekommen. Andernfalls müssen Sie einen anderen Weg finden, um an Bord zu gelangen.\n\nENDE\n",
"es": "|Antecendentes- \n\nTrent Easton ha volado para encontrarse con el Presidente en la base aérea de Alaska, preparada para la visita del mismo. De las evidencias obtenidas en Chicago, asumimos que éste es su primer movimiento en contra del Presidente y, como tal, debe ser prevenido. \n\n|Carrington - \n\nDebes tener cuidado aquí, Joanna. Hay mucha gente inocente por la base aérea. Sólo los hombres de Trent o esos extraños hombres Rubios son blancos viables. Recuerda, cuanto más tiempo tengas puesto el disfraz, más posibilidades de éxito tendrás.\n\n|Objetivo Uno: - Obtener Disfraz y Entrar en la Base\n\nLa azafata que llega en el teleférico lleva su uniforme en su bolsa. Hazte con ella y su escolta y usa el uniforme como disfraz para entrar en la base aérea. Recuerda, esa gente no sabe nada acerca de la conspiración de Trent y no debe morir.\n\n|Objetivo Dos: - Burlar al Sistema Monitor de Seguridad\n\nPuedes engañar a los humanos con el disfraz, pero las pantallas del sistema de seguridad necesitan otro enfoque. Si detectan el arma de tu equipo, la alarma sonará y la base será bloqueada. Evita que la alarma sea dada del modo que puedas.\n\n|Objetivo Tres: - Abordar el Air Force One\n\nNo dejes que el avión se vaya sin ti. Si tu disfraz todavía sigue activo, entonces serás capaz de usar la pasarela para subir a bordo. Si no es así, deberás encontrar otro camino. \n\nFIN\n"
},
{
"id": "L_CAVE_004",
"en": "\n",
"gb": "\n",
"jp": "\n",
"it": "\n",
"fr": "\n",
"de": "\n",
"es": "\n"
},
{
"id": "L_CAVE_005",
"en": "Obtain disguise and enter base\n",
"gb": "Obtain disguise and enter base\n",
"jp": "スチュワーデスに変装せよ\n",
"it": "Travestiti ed entra nella base\n",
"fr": "Voler uniforme et entrer dans la base\n",
"de": "Erlangen Sie die Tarnung!\n",
"es": "Obtener el disfraz y entrar a la base\n"
},
{
"id": "L_CAVE_006",
"en": "Check in equipment\n",
"gb": "Check in equipment\n",
"jp": "装備品を積み込め\n",
"it": "Deposita i tuoi strumenti\n",
"fr": "Ranger l'équipement\n",
"de": "Checken Sie Ihre Ausrüstung ein!\n",
"es": "Facturar el equipo\n"
},
{
"id": "L_CAVE_007",
"en": "Subvert security monitoring system\n",
"gb": "Subvert security monitoring system\n",
"jp": "手荷物検査システムを切れ\n",
"it": "Neutralizza il sistema di sicurezza\n",
"fr": "Leurrer le système de détection\n",
"de": "Unterminieren Sie die Überwachung!\n",
"es": "Burlar al sistema monitor de seguridad\n"
},
{
"id": "L_CAVE_008",
"en": "Obtain flight plans from safe\n",
"gb": "Obtain flight plans from safe\n",
"jp": "フライト・プランを入手せよ\n",
"it": "Prendi i piani di volo dalla cassaforte\n",
"fr": "Obtenir le plan de vol\n",
"de": "Entwenden Sie die Flugpläne!\n",
"es": "Obtener planes v. de la caja fuerte\n"
},
{
"id": "L_CAVE_009",
"en": "Board Air Force One\n",
"gb": "Board Air Force One\n",
"jp": "大統領専用機に搭乗せよ\n",
"it": "Sali a bordo dell'Air Force One\n",
"fr": "Monter à bord de l'Air Force One\n",
"de": "Gehen Sie an Bord der Air Force One!\n",
"es": "Abordar el Air Force One\n"
},
{
"id": "L_CAVE_010",
"en": "Obtain suitcase.\n",
"gb": "Obtain suitcase.\n",
"jp": "Obtain suitcase.\n",
"it": "Procurati valigia.\n",
"fr": "Obtenir valise.\n",
"de": "Erlangen Sie den Koffer!\n",
"es": "Obtén la maleta.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_011",
"en": "\n",
"gb": "\n",
"jp": "\n",
"it": "\n",
"fr": "\n",
"de": "\n",
"es": "\n"
},
{
"id": "L_CAVE_012",
"en": "Suitcase\n",
"gb": "Suitcase\n",
"jp": "アタッシュケース\n",
"it": "Valigia\n",
"fr": "Valise\n",
"de": "Koffer\n",
"es": "Maleta\n"
},
{
"id": "L_CAVE_013",
"en": "Suitcase\n",
"gb": "Suitcase\n",
"jp": "アタッシュケース\n",
"it": "Valigia\n",
"fr": "Valise\n",
"de": "Koffer\n",
"es": "Maleta\n"
},
{
"id": "L_CAVE_014",
"en": "Picked up a suitcase.\n",
"gb": "Picked up a suitcase.\n",
"jp": "アタッシュケースを手に入れた\n",
"it": "Presa valigia.\n",
"fr": "Valise obtenue.\n",
"de": "Koffer aufgenommen\n",
"es": "Maleta obtenida.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_015",
"en": "Obtain air stewardess uniform.\n",
"gb": "Obtain air stewardess uniform.\n",
"jp": "Obtain air stewardess uniform.\n",
"it": "Procurati la divisa dell'hostess.\n",
"fr": "Obtenir uniforme d'hôtesse.\n",
"de": "Erlangen Sie die Uniform!\n",
"es": "Obtén el uniforme de azafata de vuelo.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_016",
"en": "\n",
"gb": "\n",
"jp": "\n",
"it": "\n",
"fr": "\n",
"de": "\n",
"es": "\n"
},
{
"id": "L_CAVE_017",
"en": "Disguise\n",
"gb": "Disguise\n",
"jp": "ユニフォーム\n",
"it": "Travestimento\n",
"fr": "Uniforme\n",
"de": "Verkleidung\n",
"es": "Disfraz\n"
},
{
"id": "L_CAVE_018",
"en": "Disguise\n",
"gb": "Disguise\n",
"jp": "ユニフォーム\n",
"it": "Travestimento\n",
"fr": "Uniforme\n",
"de": "Verkleidung\n",
"es": "Disfraz\n"
},
{
"id": "L_CAVE_019",
"en": "Picked up a stewardess uniform.\n",
"gb": "Picked up a stewardess uniform.\n",
"jp": "スチュワーデスのユニフォームを手に入れた\n",
"it": "Presa divisa dell'hostess.\n",
"fr": "Uniforme d'hôtesse obtenu.\n",
"de": "Uniform aufgenommen\n",
"es": "Uniforme de azafata obtenido.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_020",
"en": "Obtain flight plans from safe.\n",
"gb": "Obtain flight plans from safe.\n",
"jp": "Obtain flight plans from safe.\n",
"it": "Procurati piani di volo.\n",
"fr": "Obtenir plans de vol.\n",
"de": "Entwenden Sie die Flugpläne aus dem Safe!\n",
"es": "Obtén los planes de vuelo de la caja fuerte.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_021",
"en": "\n",
"gb": "\n",
"jp": "\n",
"it": "\n",
"fr": "\n",
"de": "\n",
"es": "\n"
},
{
"id": "L_CAVE_022",
"en": "Flight Plans\n",
"gb": "Flight Plans\n",
"jp": "フライトプラン\n",
"it": "Piani di volo\n",
"fr": "Plans de vol\n",
"de": "Flugpläne\n",
"es": "Planes de Vuelo\n"
},
{
"id": "L_CAVE_023",
"en": "Flight Plans\n",
"gb": "Flight Plans\n",
"jp": "フライトプラン\n",
"it": "Piani di volo\n",
"fr": "Plans de vol\n",
"de": "Flugpläne\n",
"es": "Planes de Vuelo\n"
},
{
"id": "L_CAVE_024",
"en": "Picked up the flight plans.\n",
"gb": "Picked up the flight plans.\n",
"jp": "フライトプランを手に入れた\n",
"it": "Presi piani di volo.\n",
"fr": "Plans de vol obtenus.\n",
"de": "Flugpläne aufgenommen\n",
"es": "Planes de vuelo obtenidos.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_025",
"en": "Look out - it's an intruder...\n",
"gb": "Look out - it's an intruder...\n",
"jp": "キャー！　侵入者よ！\n",
"it": "Attenzione! C'è un intruso!\n",
"fr": "Attention - un intrus...\n",
"de": "Vorsicht - Ein Eindringling...\n",
"es": "Cuidado. Es un intruso...\n"
},
{
"id": "L_CAVE_026",
"en": "Innocent civilians have been killed.\n",
"gb": "Innocent civilians have been killed.\n",
"jp": "民間人が倒された\n",
"it": "Sono stati uccisi troppi civili.\n",
"fr": "Civils innocents abattus.\n",
"de": "Es sind unschuldige Zivilisten zu Schaden gekommen.\n",
"es": "Han muerto civiles inocentes.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_027",
"en": "Is he OK?\n",
"gb": "Is he OK?\n",
"jp": "彼は大丈夫？\n",
"it": "Sta bene?\n",
"fr": "Va-t-il bien?\n",
"de": "Ist er OK?\n",
"es": "¿Está bien?\n"
},
{
"id": "L_CAVE_028",
"en": "I'll go and get some help.\n",
"gb": "I'll go and get some help.\n",
"jp": "助けを呼んでくる\n",
"it": "Vado a cercare aiuto!\n",
"fr": "Je vais chercher de l'aide.\n",
"de": "Ich gehe und hole Hilfe.\n",
"es": "Iré para obtener alguna ayuda.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_029",
"en": "Good afternoon.\n",
"gb": "Good afternoon.\n",
"jp": "こんにちは。\n",
"it": "Buonasera.\n",
"fr": "Bonjour. \n",
"de": "Schönen guten Tag.\n",
"es": "Buenas tardes.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_030",
"en": "OK, you know the way from here.\n",
"gb": "OK, you know the way from here.\n",
"jp": "飛行機への行き方はご存知ね。\n",
"it": "Bene, la strada la conosce.\n",
"fr": "Vous connaissez le chemin.\n",
"de": "OK, von hier aus kennen Sie ja den Weg.\n",
"es": "Muy bien, ya conoce el camino desde aquí.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_031",
"en": "You'll have to check that weapon in here.\n",
"gb": "You'll have to check that weapon in here.\n",
"jp": "その武器はここで外して下さい。\n",
"it": "Si tolga il cinturone, per favore!\n",
"fr": "Rangez votre arme, je vous prie. \n",
"de": "Sie müssen Ihre Waffe hier einchecken, Miss.\n",
"es": "Deberás dejar ese arma aquí.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_032",
"en": "Oh, my God!\n",
"gb": "Oh, my God!\n",
"jp": "何てこと！！！\n",
"it": "Oh, per la miseria!\n",
"fr": "...??? Oh, mon Dieu! \n",
"de": "Oh nein!\n",
"es": "¡Oh, Dios mío!\n"
},
{
"id": "L_CAVE_033",
"en": "Weapons are not allowed in the base.\n",
"gb": "Weapons are not allowed in the base.\n",
"jp": "武器などの持ちこみは禁止されています！\n",
"it": "Non sono ammesse armi alla base!\n",
"fr": "Les armes sont interdites dans la base. \n",
"de": "Das Tragen von Waffen ist in diesem Areal nicht erlaubt.\n",
"es": "No se permiten armas en la base.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_034",
"en": "Right, I'm calling security.\n",
"gb": "Right, I'm calling security.\n",
"jp": "ＯＫ、警備兵を呼ぶわ\n",
"it": "Bene, chiamerò la sicurezza!\n",
"fr": "J'appelle la sécurité.\n",
"de": "Ich alarmiere die Security.\n",
"es": "De acuerdo, avisaré a seguridad.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_035",
"en": "System shutdown initiated...\n",
"gb": "System shutdown initiated...\n",
"jp": "システムのシャットダウン開始\n",
"it": "Chiusura del sistema in corso...\n",
"fr": "Coupure système initialisée... \n",
"de": "System wird heruntergefahren...\n",
"es": "Cierre del sistema iniciado...\n"
},
{
"id": "L_CAVE_036",
"en": "Security systems have been shut down.\n",
"gb": "Security systems have been shut down.\n",
"jp": "手荷物検査システムがシャットダウンされた\n",
"it": "Il sistema di sicurezza è stato disattivato.\n",
"fr": "Systèmes sécurité coupés. \n",
"de": "Überwachungssystem wurde deaktiviert.\n",
"es": "Los sistemas de seguridad han sido apagados.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_037",
"en": "Weapons have been detected.\n",
"gb": "Weapons have been detected.\n",
"jp": "武器が探知された\n",
"it": "Sono state rilevate delle armi.\n",
"fr": "Armement détecté.\n",
"de": "WAFFEN WURDEN ENTDECKT!!!\n",
"es": "Se han detectado armas.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_038",
"en": "Suitcase has been deposited.\n",
"gb": "Suitcase has been deposited.\n",
"jp": "アタッシュケースを預けた\n",
"it": "La valigia è stata depositata.\n",
"fr": "Valise déposée.\n",
"de": "Der Koffer wurde deponiert.\n",
"es": "La maleta ha sido facturada.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_039",
"en": "Suitcase has been scanned.\n",
"gb": "Suitcase has been scanned.\n",
"jp": "アタッシュケースの装備品が探知された\n",
"it": "La valigia è stata esaminata.\n",
"fr": "Valise scannée.\n",
"de": "Der Koffer wurde gescannt.\n",
"es": "La maleta ha sido escaneada.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_040",
"en": "Hey, you - this is a restricted area.\n",
"gb": "Hey, you - this is a restricted area.\n",
"jp": "おい、こら。ここは関係者以外立ち入り禁止だぞ！\n",
"it": "Ehi! L'accesso a quest'area è vietato.\n",
"fr": "Vous, là! Cette zone est interdite. \n",
"de": "Hey, Sie - Sie befinden sich in einer Sperrzone.\n",
"es": "Hey, tú: ésta es un área restringida.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_041",
"en": "Are you new around here?\n",
"gb": "Are you new around here?\n",
"jp": "なんだ？　オマエ新人か？\n",
"it": "È la prima volta che viene qui?\n",
"fr": "Vous êtes nouvelle ou quoi?\n",
"de": "Sind Sie neu hier?\n",
"es": "¿Eres nueva por aquí?\n"
},
{
"id": "L_CAVE_042",
"en": "Hey - give me back my case.\n",
"gb": "Hey - give me back my case.\n",
"jp": "おい、それはオレのアタッシュケースだぞ。\n",
"it": "Ehi! Mi restituisca la valigia.\n",
"fr": "Hé! Ma valise! \n",
"de": "Hey - geben Sie mir meinen Koffer zurück!\n",
"es": "Hey. Devuélveme mi maleta.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_043",
"en": "You get security - I'll deal with her...\n",
"gb": "You get security - I'll deal with her...\n",
"jp": "お前は警備兵を呼んでくれ、オレがこいつの相手をする…\n",
"it": "Chiami pure la sicurezza: me la vedrò io con loro!\n",
"fr": "Appelle la sécurité... Je m'occupe d'elle.\n",
"de": "Du holst die Security - Ich kümmere mich um sie...\n",
"es": "Trae a seguridad, yo me encargo de ella...\n"
},
{
"id": "L_CAVE_044",
"en": "Upstairs...there's an intruder.\n",
"gb": "Upstairs...there's an intruder.\n",
"jp": "こちら２階だ。侵入者を発見した…\n",
"it": "Di sopra... c'è un intruso.\n",
"fr": "En haut...il y a un intrus.\n",
"de": "Wache... Es befindet sich ein Eindringling in der Basis!\n",
"es": "Arriba... hay un intruso.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_045",
"en": "Laser grid access denied.\n",
"gb": "Laser grid access denied.\n",
"jp": "レーザーグリッドシステムへのアクセスが拒否された\n",
"it": "Negato l'accesso alla griglia laser.\n",
"fr": "Accès grilles laser refusé.\n",
"de": "Zugriff auf die Lasermatrix verweigert\n",
"es": "Acceso a la rejilla de láser denegado.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_046",
"en": "Laser grid system has been overloaded.\n",
"gb": "Laser grid system has been overloaded.\n",
"jp": "レーザーグリッドシステムがオーバーロードした\n",
"it": "Sistema a griglie laser in sovraccarico.\n",
"fr": "Système grilles laser: surcharge.\n",
"de": "Lasermatrix-System wurde überladen!!!\n",
"es": "Sistema de rejilla de láser sobrecargado.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_047",
"en": "Too many neutral casualties inflicted.\n",
"gb": "Too many neutral casualties inflicted.\n",
"jp": "中立の人たちが多くギセイになった\n",
"it": "Vittime ingiustificate.\n",
"fr": "Trop de cibles neutres abattues.\n",
"de": "Es sind zu viele unschuldige Opfer zu beklagen.\n",
"es": "Demasiados civiles heridos.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_048",
"en": "Stop them from getting the safe...\n",
"gb": "Stop them from getting the safe...\n",
"jp": "あいつらから金庫を守ってくれ…\n",
"it": "Non devono prendere la cassaforte!\n",
"fr": "Empêchez-les d'avoir le coffre...\n",
"de": "Haltet sie vom Safe fern...\n",
"es": "Detenles antes de que abran la caja fuerte...\n"
},
{
"id": "L_CAVE_049",
"en": "Disguise worn.\n",
"gb": "Disguise worn.\n",
"jp": "ユニフォームで変装した\n",
"it": "Indossato travestimento.\n",
"fr": "Costume revêtu.\n",
"de": "Verkleidung wurde angelegt.\n",
"es": "Disfraz puesto.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_050",
"en": "Now's your chance! Grab the stewardess's \nbag and get her uniform.\n",
"gb": "Now's your chance! Grab the stewardess's \nbag and get her uniform.\n",
"jp": "チャンスだ！　スチュワーデスのバッグを\n奪って、ユニフォームを入手するのだ。\n",
"it": "Ecco la tua occasione! Prendi la valigia dell'hostess \n e indossa la sua divisa.\n",
"fr": "Vite! Attrapez le sac de l'hôtesse \net prenez son uniforme.\n",
"de": "Das ist Ihre Chance! Schnappen Sie sich \ndie Tasche der Stewardess! \n",
"es": "¡Ésta es tu oportunidad! Agarra la bolsa \nde la azafata y coge su uniforme.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_051",
"en": "Use that case to conceal your equipment.\n",
"gb": "Use that case to conceal your equipment.\n",
"jp": "そのケースを使って君の装備品を積み込むのだ\n",
"it": "Usa quella valigia per nascondere la tua attrezzatura.\n",
"fr": "Utilisez cette caisse pour cacher votre équipement. \n",
"de": "Verbergen Sie Ihre Ausrüstung in der Tasche. \n",
"es": "Usa la maleta para ocultar tu equipo.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_052",
"en": "The case will get stopped unless you do something.\n",
"gb": "The case will get stopped unless you do something.\n",
"jp": "このアタッシュケースは、このままでは止められてしまうぞ\n",
"it": "Se non fai qualcosa la valigia verrà fermata.\n",
"fr": "Cette caisse se fera arrêter si vous n'intervenez pas. \n",
"de": "Wenn Sie nichts unternehmen, wird der Koffer abgefangen. \n",
"es": "La maleta será detenida a menos que hagas algo.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_053",
"en": "So that's Air Force One? ... Huh, smaller \nthan I thought.\n",
"gb": "So that's Air Force One? ... Huh, smaller \nthan I thought.\n",
"jp": "あれが大統領専用のエアフォースワン？\n思ったより小さいのね。\n",
"it": "Così quello è l'Air Force One? Mhm... \n più piccolo di quanto pensassi.\n",
"fr": "C'est ça Air Force One, hein? ... C'est assez \npetit en fait.\n",
"de": "Das ist also die Air Force One? ... Hm, kleiner als ich \ndachte.\n",
"es": "¿Así que ese es el Air Force One? ... Huh, es más \npequeño de lo que pensaba.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_054",
"en": "Stop them - they're breaking into the safe...\n",
"gb": "Stop them - they're breaking into the safe...\n",
"jp": "アイツらを止めてくれ！　きっと金庫を狙ってるんだ…\n",
"it": "Fermateli! Stanno scassinando la cassaforte...\n",
"fr": "Arrêtez-les - ils ouvrent le coffre...\n",
"de": "Haltet sie auf - sie brechen den Safe auf...\n",
"es": "Detenlos: están accediendo a la caja fuerte...\n"
},
{
"id": "L_CAVE_055",
"en": "Agent Dark in position. I can see the main entrance to the base, and I can just make out the cable car arrival point.\n",
"gb": "Agent Dark in position. I can see the main entrance to the base, and I can just make out the cable car arrival point.\n",
"jp": "エージェント・ダーク、スタンバイＯＫ。\n基地の入口、ケーブルカー到着地点を確認。\n",
"it": "Agente Dark in posizione! Vedo l'ingresso principale della base e suppongo di aver trovato il punto d'arrivo della navetta!\n",
"fr": "Agent Dark en position. Je vois l'entrée principale de la base. J'aperçois aussi le point d'arrivée du téléphérique.\n",
"de": "Agent Dark ist in Position. Ich kann bereits den Haupteingang der Basis sehen. Auch die Haltestelle ist in Sichtweite.\n",
"es": "Agente Dark en posición. Puedo ver la entrada principal de la base, y distingo el punto de llegada del teleférico.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_056",
"en": "Excellent, Joanna. That cable car is your way in... Our observer at the lower terminus has spotted a member of the flight crew boarding a minute ago. She is being escorted by air base troops. I don't have to remind you that...\n",
"gb": "Excellent, Joanna. That cable car is your way in... Our observer at the lower terminus has spotted a member of the flight crew boarding a minute ago. She is being escorted by air base troops. I don't have to remind you that...\n",
"jp": "いいぞ、ジョアンナ。ケーブルカーは\n今そっちに向かっている。\npスチュワーデスが乗ったのを\n我々のスパイが確認した。\np空軍基地の連中も一緒だ。\nくどいようだが…\n",
"it": "Eccellente, Joanna. Quella navetta è il tuo biglietto d'entrata. Il nostro uomo al terminal inferiore ha riconosciuto un membro dell'equipaggio, una donna salita un minuto fa. È scortata da una squadra della base aerea. È superfluo ricordarti che...\n",
"fr": "Excellent, Joanna. Ce téléphérique est votre billet d'entrée. Notre contact a repéré une hôtesse montant à bord il y a une minute. Elle est escortée par des troupes de la base. Je n'ai pas besoin de vous rappeler qu...\n",
"de": "Ausgezeichnet, Joanna. In der Bahn befindet sich etwas, dass Sie brauchen. Unser Beobachter hat uns mitgeteilt, dass ein Crew-Mitglied vor einer Minute die Bahn betreten hat. Sie wird von Soldaten eskortiert. Ich muss Sie wohl nicht daran erinnern, dass...\n",
"es": "Excelente, Joanna. Ese teleférico es tu modo de entrar... nuestro observador de la terminal inferior ha visto a un miembro de la tripulación entrar hace un minuto. Está siendo escoltada por tropas de la base aérea. No debo recordarte que probablemente...\n"
},
{
"id": "L_CAVE_057",
"en": "That they're probably innocent of any involvement in Trent's little scheme. And I can't shoot them even if they shoot at me. What about the NSA Agents?\n",
"gb": "That they're probably innocent of any involvement in Trent's little scheme. And I can't shoot them even if they shoot at me. What about the NSA Agents?\n",
"jp": "基地の人間は、無関係なので\n撃っちゃダメなんでしょ。\npところで、国防省のヤツらはどうなの？\n",
"it": "Lo so, lo so! Sono poveri esserini innocenti, probabilmente del tutto estranei allo stupido piano di Trent e non posso sparargli neanche se sparano loro per primi. E che mi dice degli agenti NSA?\n",
"fr": "...qu'ils ne font pas partie de l'opération de Trent et que je ne dois pas les abattre même sous leur feu. Et les agents de la NSA?\n",
"de": "...dass diese Leute nichts mit Trents kleiner Inszenierung zu tun haben, und ich darf mich nicht mal wehren, selbst wenn sie mich angreifen. Was ist mit den NSA-Agenten?\n",
"es": "Que probablemente sean inocentes de estar involucrados en la pequeña trama de Trent. Y que no puedo dispararles aunque ellos me disparen a mí. ¿Qué pasa con los agentes de la ANS?\n"
},
{
"id": "L_CAVE_058",
"en": "I don't know how far the conspiracy has spread through the NSA, but I'm willing to bet that the men Trent has around him here are loyal to him and his plan. You have to get the evidence of Trent's betrayal onto Air Force One and show it to the President.\n",
"gb": "I don't know how far the conspiracy has spread through the NSA, but I'm willing to bet that the men Trent has around him here are loyal to him and his plan. You have to get the evidence of Trent's betrayal onto Air Force One and show it to the President.\n",
"jp": "トレントがどの程度の人間にまで\n計画を伝えているのかは不明だ。\npだが、トレントの近くにいる連中は\n彼の計画に加わっているはずだ。\np専用機に乗り、例の証拠ビデオを\n大統領に見せるのだ。\n",
"it": "Non sono a conoscenza della misura in cui si sia diffusa la cospirazione all'interno dell'NSA, ma sono pronto a scommettere che gli uomini di Trent sono fedeli a lui e al suo piano. Devi trovare le prove del suo tradimento sull'Air Force One e mostrarle al Presidente.\n",
"fr": "Je ne connais pas les implications de la NSA dans cette affaire. Je suis néanmoins persuadé que les hommes de Trent lui sont tous loyaux. A vous de trouver les preuves de la trahison de Trent une fois à bord et présentez-les au Président.\n",
"de": "Ich weiß nicht, wie weit diese Verschwörung innerhalb der NSA fortgeschritten ist, aber ich wette, dass Trents Leute ihm und seinem Plan gegenüber absolut loyal sind. Sie müssen einen Beweis gegen Trent erbringen und diesen dem Präsidenten vorlegen.\n",
"es": "No sé cuán lejos ha llegado la conspiración a través de la ANS, pero podría apostar a que los hombres que Trent ha situado por aquí son leales a su plan y a él mismo. Debes encontrar evidencias de la traición de Trent en el Air Force One y enseñárselas al Presidente.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_059",
"en": "Yes, and protect him from his abductors. Do you have any idea what Trent's plan might be yet, and what about those blonde guys?\n",
"gb": "Yes, and protect him from his abductors. Do you have any idea what Trent's plan might be yet, and what about those blonde guys?\n",
"jp": "そして、大統領を守れってことね。\nトレントの計画は何か、わかった？\npあと、あのミーティングに居た\nブロンドヘアーの男は何者？\n",
"it": "Sììì e proteggerlo dai suoi rapitori! Ha qualche idea in merito al piano di Trent e cosa mi sa dire di quegli strani biondi?\n",
"fr": "Et le protéger de ses ravisseurs. Avez-vous une théorie sur les plans de Trent et sur ce type blond?\n",
"de": "Und ich soll ihn auch noch beschützen. Haben Sie schon eine Vorstellung, wie sich Trents Vorhaben gestalten könnte? Und was hat es mit diesen blonden Kerlen auf sich?\n",
"es": "Sí, y protegerle de sus secuestradores. ¿Tienes alguna idea sobre de qué puede tratar el plan de Trent, y qué pasa con esos chicos rubios?\n"
},
{
"id": "L_CAVE_060",
"en": "Only vague suspicions, and I won't distract you with those. Good luck. Carrington out.\n",
"gb": "Only vague suspicions, and I won't distract you with those. Good luck. Carrington out.\n",
"jp": "まだ推測の段階なので、言うのは\nやめておこう。グッドラック。\n",
"it": "Solo vaghi sospetti che non vale la pena menzionare. Buona fortuna! Passo e chiudo!\n",
"fr": "Que de vagues soupçons. Concentrez-vous plutôt sur la mission. Bonne chance. Carrington, terminé.\n",
"de": "Nur vage Vermutungen, mit denen ich Sie nicht belasten will. Viel Glück! Over und out.\n",
"es": "Sólo sospechas vagas, y no quiero distraerte ahora con eso. Buena suerte. Carrington fuera.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_061",
"en": "Lift inoperative - security system is active.\n",
"gb": "Lift inoperative - security system is active.\n",
"jp": "エレベーター停止　警備システム作動中\n",
"it": "Ascensore inattivo - Sistema di sicurezza attivo\n",
"fr": "Ascenseur inactif - système sécurité actif.\n",
"de": "Aufzug inoperativ - Sicherheitssystem ist aktiv.\n",
"es": "Ascensor no operativo: sistema de seguridad activo.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_062",
"en": "Critical mission personnel disabled.\n",
"gb": "Critical mission personnel disabled.\n",
"jp": "任務逐行に不可欠な人物が倒された\n",
"it": "Ucciso personale essenziale alla missione.\n",
"fr": "Personnel crucial inutilisable.\n",
"de": "Wichtige Person eliminiert\n",
"es": "Personal crítico de la misión eliminado.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_063",
"en": "Critical mission object destroyed.\n",
"gb": "Critical mission object destroyed.\n",
"jp": "任務逐行に不可欠な要素が破壊された\n",
"it": "Distrutto strumento essenziale alla missione.\n",
"fr": "Objet crucial détruit.\n",
"de": "Wichtiges Objekt zerstört\n",
"es": "Objeto crítico de la misión destruido.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_064",
"en": "Entrance to base secured.\n",
"gb": "Entrance to base secured.\n",
"jp": "基地への進入完了\n",
"it": "L'entrata alla base è stata chiusa.\n",
"fr": "Entrée de la base sécurisée.\n",
"de": "Eingang wurde gesichert.\n",
"es": "Entrada a la base asegurada.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_065",
"en": "We're taking over!!\n",
"gb": "We're taking over!!\n",
"jp": "ハイジャックがいるぞ！\n",
"it": "Stiamo decollando!!!\n",
"fr": "On s'en charge!!\n",
"de": "Wir übernehmen jetzt!!\n",
"es": "¡¡Nos ocupamos nosotros!!\n"
},
{
"id": "L_CAVE_066",
"en": "Hover trolley has been shut down.\n",
"gb": "Hover trolley has been shut down.\n",
"jp": "手荷物積み込み用のコンベアが停止した\n",
"it": "Chiuso carrello del velivolo.\n",
"fr": "Chariot coupé.\n",
"de": "Hover-Trolley wurde abgeschaltet.\n",
"es": "El teleférico ha sido derribado.\n"
},
{
"id": "L_CAVE_067",
"en": "Equipment cannot be checked in.\n",
"gb": "Equipment cannot be checked in.\n",
"jp": "装備品の積み込みができません\n",
"it": "L'attrezzatura non può essere depositata.\n",
"fr": "Equipement ne peut être enregistré.\n",
"de": "Ausrüstung kann nicht überprüft werden.\n",
"es": "El equipo no puede ser registrado.\n"
}
]
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink