docs(M-106): log user QA report as D233-D239 (#60)

* docs(M-106): log user QA report as D233-D239 (delegate triage)

7 new open findings from local-delegate triage of a fresh user QA pass:
- D233: indoor geometry vanishes near doors while world objects still draw
  (portal/frustum-cull suspect; screenshots committed, D106/D222 neighbours)
- D234: Dam guard towers invisible except the first (instance suspect)
- D235: Facility wrong textures, reported as a regression (bisect vs
  pre-D217-fix build first)
- D236: Surface 1 billboard trees render as a texture-sheet wall, not
  discrete camera-facing sprites
- D237: F10 overlay QoL — wheel scroll, more exposed settings incl.
  Game.NoHitFlash, category grouping
- D238: mouse sensitivity rework — separate RMB aim sensitivity, single
  linked master by default, fix up/down vs left/right asymmetry
- D239: click-to-lock is already default; drop always-grab entirely if
  parity isn't cheap (re-confirms M-82, closes D192 by deletion)

findings-index.csv regenerated via tools_pc/gen_findings_index.py.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016TaKy6AAsVUTfjkhrX6CjG

* docs(M-106): file D230 — in-level music quality (bass instrument corrupted)

Repro obtained from the user, deterministic (not intermittent): Control
(elevator + regular track, throughout), Cavern (elevator, throughout),
Runway (a bass instrument enters ~5-7s in and stays bad). User confirmed
against original N64 audio that a bass instrument belongs on Runway --
instrument selection is correct, only its sound is wrong on PC. Determinism
scopes this to a static decode/synthesis bug (csplayer.c/synthesizer.c or
bank loading), not the D147/D152/D202 live voice-stealing family.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016TaKy6AAsVUTfjkhrX6CjG

* docs(M-106): dedupe D230 -- fold M-106 repro into the original M-105 filing

The M-105 session already filed D230; the M-106 delegate triage didn't
know that (branched off a stale local main before pulling) and filed a
second D230 row with the refined repro. Merged into one entry -- kept
the M-105 filing as the base, folded in the M-106 deterministic repro
(Control/Cavern/Runway) and the bass-instrument-is-correct clarification.
findings-index.csv regenerated via tools_pc/gen_findings_index.py.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016TaKy6AAsVUTfjkhrX6CjG

* docs(D235): clarify trigger is death/restart, not a Facility-only regression

User clarification: the wrong-texture symptom isn't specific to Facility
and isn't a general build regression -- it's triggered by dying/
restarting a level (seen on other levels too). Reframes the leading
hypothesis from "bisect against #47/#49" to a texpool/CI-cache reset gap
on level re-entry (D217/D228 neighbourhood). Updated GRAPHICS-BACKLOG.md
+ findings.md; findings-index.csv regenerated.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016TaKy6AAsVUTfjkhrX6CjG

docs/dev/GRAPHICS-BACKLOG.md

@@ -22,6 +22,10 @@ once the game is playable start-to-finish without crashes.
 | ~~**D178**~~ | ~~Objectives not listed correctly on the pre-mission briefing screen (the mission overview shown before starting a level).~~ | **CLOSED — user-verified fixed (M-87 playtest): "main menu text is good now."** No longer reproduces. M-36 triage below kept for reference. **M-36 triage: the objective lines are BLANK, not wrong.** `GE_STARTMENU=10` Dam briefing renders the header fine ("OHMSS / Agent: James Bond / Mission 1: Arkangelsk / Part i: Dam / PRIMARY OBJECTIVES:") then just the bullet "a." with no text and no b/c/d. → **D143/D151 blank-text family** (`langGet()` → NULL → silent blank), *not* a propDef walk / difficulty decode. **Family B** in `docs/dev/M-36-TRIAGE.md` — find which lang bank the front-end briefing flow fails to load. Re-confirm the exact shape in a *real* briefing (the `GE_STARTMENU` boot skips real save state). Close relatives: D151 (watch objective text blank — type-35/23 `text` slot u16→u32 fix, M-28; interactive re-verify was still pending), D143 (briefing/objective text blank via `langGet` NULL), D157 (objective difficulty byte offset — could make difficulty-gated objectives appear/disappear wrongly). The pre-start briefing is a *different surface* from the in-level watch, so D151's fix may not cover it. **Next:** ask user which level + what exactly shows vs expected; compare against `docs/dev/LEVEL-OBJECTIVES.md` (regenerated post-D157); if lines are blank → D143/D151 family (`langGet` NULL guard = silent blank), if wrong objectives listed → propDef type-23 record walk / difficulty decode. |
 | **D175** | In-game stutter / brief hang during normal play — observed opening a door on Runway (mission 3, `-level_35`) and also on Surface. No backtrace captured (gdb attach missed the window; it self-recovered). | **Observed, not investigated** (user QA report). Matches known transient-hang classes rather than looking new: D155 (post-slow-load catch-up spiral — clamped), D156 (anim NaN loop — guarded, prints one-shot stderr diag if it fires), D134 (SP/DP task-done event swallowed — fixed M-22, Runway was an original victim), D147/D152 (audio `s_imLock` steal = ~2 s hiccup). Door-open specifically = new room first visible → one-off texture-import/frame spike (likely benign). **Next:** reproduce under `tools_pc/debug.ps1` with the box idle; check console for the D156 stderr diag; if it recurs, attach gdb mid-hang and pattern-match `bt` (import_texture = benign slow frame; model.c:3131 spin = D156; pthread_mutex_lock on s_imLock = D147/D152). |
 | **D176** | Surface exterior renders wrong (two co-located defects). **(a)** Sky is solid **black** — the skybox / sky gradient does not draw at all (reference: warm sunset cloud gradient). **(b)** The perimeter **tree-line backdrop renders as grey TV-static / comb interlacing** instead of snow-laden pines — the geometry is present and roughly the right silhouette but every tree texture is scrambled noise. Ground, tunnel and the dish/bunker building draw fine. | **Observed, screenshots committed** (M-35, user QA; `docs/img/bugs/d176-surface-exterior-our-build.png` vs `-reference.png`). Level is the shared Surface exterior — user reached it Dam→Surface on Agent so this is **Surface (i) `-level_36`** (confirm it also affects `-level_43`). **(a)** black sky: **M-36 partial (findings.md "D176(a)").** Env data is correct (`Sky.Clouds=1`, `CloudRGB=240,120,30`, `SkyImageId=0`); `skyRender` runs the cloud path and classifies corners correctly (switch case 12), but `skyRenderTri`/`skyRenderFull` emit nothing — not even the `env->RGB` fill shows. Not root-caused: next is probing `sub_GAME_7F097388` projected coords, verifying `skywaterimages[0]` resolves on PC (`image_bank.c` GIMG offset `0xFB4`), and a fast3d sky-tri trace. `GE_D176=1` probe shipped. **M-37: ROOT-CAUSED** — `skyRenderTri`/`skyRenderFull` build geometry *exclusively* as `G_RDPHALF_*` immediates, which `gfx_pc.cpp` deliberately no-ops (identical no-op in the PD port); fix = decode the RDPHALF tri-raster stream in fast3d (~1 session, genuine new code). **M-42: `-level_22` (Statue) confirmed a clean headless repro** — bare boot, frame ~360, upper half pure black; use it to verify the decoder. **M-47 + read-only consolidation:** Path B draft exists (`scratchpad/sky.patch`, `skyPortRenderPoly` PORT hook — geometry+texture reach GL, two unit defects open) and the full RDPHALF wire format is now decoded (S15.1 half-packing, 8-component perspective-interpolated vertex vectors); next session is mechanical per `docs/dev/D176a-SKY-NOTES.md`. `-level_36`/`-43` intro cams face down (not a sky test without `GE_INPUTSCRIPT`). **M-82: PR #18 rebased onto main + Defect-1 fix applied** — cloud tile is `s_skywaterimages[0]` = 64×64 IA8; the patch's `tc = S·32` scale is correct (matches GE's `width<<5` idiom, `glass2.c:678`), the bug was `(s16)` overflow on the ±20k-texel horizon S/T; fix = per-primitive phase-fold to the 64-texel period (`sky.c` `skyPortRenderPoly`, `#ifdef PORT`). Builds clean, no crash (bunker1/statue/surface1 verify PASS). **Unverified visually** — owed: one `-level_22` screenshot (see `D176a-SKY-NOTES.md` "verification ask"). Defect 2 (horizon-band coverage / straddling tris) still open → adaptive tessellation. **(b)** tree/rock static: **M-36 triage — NOT the D159 family.** `texSwapAltRowBytes` is a full `#ifdef PORT` no-op (`image.c:2199`), it cannot cause this. Real cause: `port/fast3d/gfx_pc.cpp` `import_texture_*` assume `line_size_bytes == full_image_line_size_bytes` (`SUPPORT_CHECK`; rgba16's is commented out *"trips ... with a garbage size"* `:658`) → non-PoT / sub-rect tiles get a flat linear read → diagonal row shear = grey static. **Family A** in `docs/dev/M-36-TRIAGE.md`. Fix: honour `line_size_bytes` as the real source pitch. Same defect as D182(2). |
+| **D233** | All levels (intermittent): near doors — especially doors you can't see through to the inside — the indoor level geometry vanishes and you can see straight through it into the room, while world objects (computer terminals, furniture) in that space still draw. User-reported; screenshots committed: `docs/img/bugs/20260912-cullingbug-bugged.png` vs `-notbugged.png`. | **Observed, not investigated** (M-106, user QA report). The geometry-vs-objects split is the key clue: level walls/floors are room/portal-managed background (`bg`/portal visibility), world objects are model instances — so this reads as a portal/room-visibility or frustum-cull defect in fast3d, not a texture/model one. Neighbours: D106 (portal near-plane min>max — resolved but same machinery), D222 (nominal-FOV frustum culls objects at high FovScale), D195 (Control glass/portal adjacency). First checks: is it view-angle dependent (near-plane sliver through the door opening); does `Video.FovScale` change it; capture with `GE_PCDUMP` + check the portal near/far planes and room-visibility state for the doorway. | 
+| **D234** | Dam: the guard towers along the actual dam structure are invisible except for the first one. | **Observed, not investigated** (M-106, user QA report). Repeated tower instances → suspects: per-instance transform/position decode on later copies, a shared texture/model resource that only the first instance binds, or a cull-volume issue around the dam structure. Same neighbourhood as D233 (both are "geometry present in data but not drawn"). First checks: `GE_PCDUMP` capture of the dam wall from a distance; compare the first tower's model/instance state against a later one (`modelGetNodeRwData` / instance transform); confirm the towers exist in the level's object list at all (D191 node-link family if they're NULL). | 
+| **D235** | Wrong textures load after dying/restarting a level — clarified: not Facility-specific, seen on multiple levels; trigger is death/restart (level reload), not a general build regression. | **Observed, not investigated** (M-106, user QA report, clarified same session). This is a state-leak on level re-entry, not a one-level texture-decode bug — prime suspect is the texture pool / CI-cache (D217/D228 neighbourhood) not fully resetting between a level teardown and reload (stale arena base, a palette-cache entry keyed by a reused address, or a texpool index not rewound). Needs: confirm it does NOT repro on a fresh level boot (only after death/restart); which surfaces; a screenshot. Next: instrument `texInitPool`/the CI-cache clear path for what does/doesn't reset on reload vs cold boot. | 
+| **D236** | Surface 1: the 2D billboard trees that appear at the start of the level and around the map don't draw as discrete tree sprites — they render as a wall/sheet of tree texture instead of the proper 2D tree objects. | **Observed, not investigated** (M-106, user QA report). Billboards = camera-facing quads; "wall of tree texture" reads as either (a) the billboard orientation/quaternion missing so all quads emit coplanar in world space, or (b) a UV/texture-rect setup error mapping the whole sheet onto each quad. Distinct from D176(b)'s tree-*line* backdrop static (that's the painted perimeter wall; this is discrete 2D tree objects). First checks: `GE_PCDUMP` at the Surface 1 opening; inspect one tree billboard's emitted vertices + texture coords in fast3d; check whether the quads are camera-facing on N64 reference footage. | 
 | **D217** | 1P weapon viewmodel + character-model CI textures render with a wrong palette on many levels / multiple weapons — PP7 grip + hand render flat green on Facility & Depot, "weird or missing" gun textures elsewhere; Bond's watch face too. Surfaced by D215 (viewmodel now draws). Clean on Bunker1. | **Defect ① FIXED (M-90), pending human playtest eyeball — full detail in `findings.md` §H "D217 — M-90" and §F D217.** Root cause: weapon texpool arena bases land %8==4 on PC (memp bump drift from pointer bloat); `texAlignIndices` absolute 8-byte row padding then shifts every palette 4 bytes early while model-DL `G_LOADTLUT` reads the N64 offset (grip count=1 load lands on next tenant's header slot → `0x1A00` green; larger loads read a 2-entry zero pad — the M-86 tell). Fix: `texInitPool` rounds the base up to 8 under `#ifdef PORT` (no-op on N64); 21/21 sweep PASS. Two defects: ① **visible green = misaligned texpool arena** (fixed as above). ② **CI texture-cache collision** (no palette-content key) — proven, **fix landed on branch `fix/d217-model-texture-palette` `f6fc0399`** (palette FNV-1a hash in the CI cache key), owes a 21-level `verify.sh sweep`; does not fix ①. |
 | **D174** | "No blood effect" — user reports no visible blood when shooting guards / into surfaces. | **User QA report; likely D120, unverified.** Decals: the D120 `PointUsage[]` converter fix (M-30) was never interactively verified and only takes effect after a full sidecar regen (`d43 && d69 && d88 --regen`) — check whether the playtest build had regenerated sidecars before concluding the fix failed. Spray: D172 observed the particle spray *drawing* (wrong color, magenta/cyan) on Silo — if the user sees no spray either, that's new info (different weapon/range, or the D172 decode is worse than "wrong color"). First step: BUNKER1 firefight with regenerated sidecars; if decals still absent, instrument the `chr.c:3328` decal walk. |
 | **D173** | Third-person Bond model (the player-representing figure shown at level start) spawns too high — floats well above the ground "a lot of the time" while the actual player spawn is correct. Same symptom on the Cuba end credits: JB stands ~6 ft in the air above Natalya. | **Confirmed still present across the full 21-level playthrough (M-49).** **Observed, not investigated** (user QA report). D75 animated-model family but a *position* defect, not absence — M-33 confirmed the gun-barrel Bond renders fine upright. Suspects: (a) intro/credits puppet chr spawn position vs the model's base transform; (b) anim root-motion accumulation (`modelSetAnimFrame2WithChrStuff`, D156 area) offsetting the rendered joints above the body origin; (c) a `coord3d`/packed-float decode in the intro camera/model setup. "Player spawning is OK" localises it to the render-side model, not `g_CurrentPlayer` state. |