Built the migrated tree (MSYS2 mingw64 + ROM + sidecar regen) and ran
-level_09 with GE_PCDUMP: HUD text and the exit arrow now read
right-side-up. D114/D116 confirmed as capture artifacts.
- tools_pc/golden/*.png regenerated from a fresh correctly-oriented run
(replaces the stopgap in-place flip); stray v*.png removed
- D75 shrunk: with upright captures the gun-barrel Bond RENDERS fine
(walk + fire) -- the "absent" reports were the flipped capture. The
Nintendo logo is genuinely broken (renders as 2 white blobs shifted
left -- a real logoinst transform bug, not a flip). Cast roll not
re-captured.
- D169 entry -> FIXED with the build/verify note
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01UpTM1AcBRJuTetoZNcCD5V
James Dansereau
142e9c8f26