watchRenderController built its ModelRenderData from a raw 64-byte read at
D_80035D04+0x3c, which on N64 is the {0,1,3,...} template spanning into
watchControllerButtonBases. On PC the struct is wider and the globals aren't
at those offsets, so flags read 0 and subdraw() drew nothing. Use the
explicit template, as D264 did for the item preview. Also fix the three
pointer-width/raw-Gfx sites on the same path that now execute: two u32
render_pos casts (fatal under Linux PIE), a (s32) pointer arg, and the
dual-controller branch's hand-encoded G_MTX word (now gSPMatrix).
Verified on native Windows (headless watch walk + capture); bunker1 golden
3/3; Windows and Linux builds clean. D291: headless check noted (needs play).
James Dansereau
a5804d10b8