From 5235581e33888ebc94ab94f858098408a80c6282 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Phnod <phnod@phnod.net>
Date: Fri, 1 Sep 2023 13:49:22 -0400
Subject: [PATCH 1/2] fix: remove height trim on rotated text

---
 src/game/game_1531a0.c | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/game/game_1531a0.c b/src/game/game_1531a0.c
index 24fd38485..d1bc4f4da 100644
--- a/src/game/game_1531a0.c
+++ b/src/game/game_1531a0.c
@@ -1790,7 +1790,7 @@ Gfx *text0f15568c(Gfx *gdl, s32 *x, s32 *y, struct fontchar *curchar, struct fon
 									(*x + curchar->width) * 4 + var8007fadc,
 									G_TX_RENDERTILE,
 									var8007fae8 + 32,
-									((curchar->height - 1) << 5) + var8007fae4 + 32,
+									((curchar->height) << 5) + var8007fae4 + 32,
 									1024,
 									65536 - 1024 / var8007fad0);
 						} else {

From eff475c4980d14365f1250fbe55789a5fe62e63e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Phnod <phnod@phnod.net>
Date: Fri, 1 Sep 2023 14:38:17 -0400
Subject: [PATCH 2/2] fix: nudge menu left side text a pixel to the left to
 counteract extra pixel column

---
 src/game/menu.c | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/game/menu.c b/src/game/menu.c
index 7f11faf3d..3a13a2f0e 100644
--- a/src/game/menu.c
+++ b/src/game/menu.c
@@ -3011,7 +3011,7 @@ Gfx *dialogRender(Gfx *gdl, struct menudialog *dialog, struct menu *menu, bool l
 
 				textMeasure(&textheight, &textwidth, title, g_CharsHandelGothicXs, g_FontHandelGothicXs, 0);
 
-				x = dialogleft - 1;
+				x = dialogleft - 2;
 				y = (dialogtop + dialogbottom) / 2 - textwidth - 3;
 
 				if (y < dialogtop) {