forked from Ports/perfect_dark
1083 lines
88 KiB
JSON
1083 lines
88 KiB
JSON
[
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_000",
|
||
"en": "|Background - \n\nA dataDyne scientist calling himself Dr. Caroll has contacted the Carrington Institute requesting that we rescue him from the dataDyne headquarters tonight. He claims that he has complained to dataDyne about the moral implications of his current project, but rather than dismiss him, they will mentally restructure him until he finds the nature of the project acceptable again.\n\n|Carrington - \n\nYou'll need to use your remote comlink to get past the door to the sector where Dr. Caroll's lab is located. Unfortunately, we've detected huge levels of electro-magnetic activity around the laboratories which interfere with all our comms equipment. Convince the scientists to shut their experiments down. Remember that they are noncombatants; don't kill them. And don't forget your Data Uplink, Jo - it may come in handy.\n\n|Objective One: - Holograph Radioactive Isotope\n\nUse the CamSpy to obtain a spectrographic photo record of the isotope on test in the dataDyne basement labs. Dr. Caroll has linked the isotope to an enhancement of the currently experimental shield technology item, also present in the laboratories.\n\n|Objective Two: - Start Maintenance Cycle on the Security Systems\n\nReprogram the cleaning robots in the service area to start work on the security systems. This will permit you to get farther into the laboratory complex, though you will have to stay close to the robot you reprogram if you want to remain unharmed.\n\n|Objective Three: - Shut Down the Experiments\n\nThe experiments in sector two of the laboratories are causing extreme interference with the communications uplink, preventing our hackers from cracking the security lock code. Get the scientists present to shut them down unless you want to risk setting off alarms by doing it yourself. Be careful not to kill the scientists.\n\n|Objective Four: - Obtain Items of Experimental Technology\n\nDr. Caroll informs us that there are three other major projects nearing completion in the labs besides his own. You are to collect the prototypes for the three projects and return them to the Carrington Institute for assessment.\n\n|Objective Five: - Locate Dr. Caroll\n\nThe basement is divided into four security zones - Dr. Caroll is in the last of these areas, sector four. In-between the sectors are systems designed to keep out those without clearance, such as you. Bypass them as best you can, and search for the scientist in the final sector.\n\nEND\n",
|
||
"gb": "|Background - \n\nA dataDyne scientist calling himself Dr. Caroll has contacted the Carrington Institute requesting that we rescue him from the dataDyne headquarters tonight. He claims that he has complained to dataDyne about the moral implications of his current project, but rather than dismiss him, they will mentally restructure him until he finds the nature of the project acceptable again.\n\n|Carrington - \n\nYou'll need to use your remote comlink to get past the door to the sector where Dr. Caroll's lab is located. Unfortunately, we've detected huge levels of electro-magnetic activity around the laboratories which interfere with all our comms equipment. Convince the scientists to shut their experiments down. Remember that they are noncombatants; don't kill them. And don't forget your Data Uplink, Jo - it may come in handy.\n\n|Objective One: - Holograph Radioactive Isotope\n\nUse the CamSpy to obtain a spectrographic photo record of the isotope on test in the dataDyne basement labs. Dr. Caroll has linked the isotope to an enhancement of the currently experimental shield technology item, also present in the laboratories.\n\n|Objective Two: - Start Maintenance Cycle on the Security Systems\n\nReprogram the cleaning robots in the service area to start work on the security systems. This will permit you to get farther into the laboratory complex, though you will have to stay close to the robot you reprogram if you want to remain unharmed.\n\n|Objective Three: - Shut Down the Experiments\n\nThe experiments in sector two of the laboratories are causing extreme interference with the communications uplink, preventing our hackers from cracking the security lock code. Get the scientists present to shut them down unless you want to risk setting off alarms by doing it yourself. Be careful not to kill the scientists.\n\n|Objective Four: - Obtain Items of Experimental Technology\n\nDr. Caroll informs us that there are three other major projects nearing completion in the labs besides his own. You are to collect the prototypes for the three projects and return them to the Carrington Institute for assessment.\n\n|Objective Five: - Locate Dr. Caroll\n\nThe basement is divided into four security zones - Dr. Caroll is in the last of these areas, sector four. In-between the sectors are systems designed to keep out those without clearance, such as you. Bypass them as best you can, and search for the scientist in the final sector.\n\nEND\n",
|
||
"jp": "|ステ\\h8284ジ\\h8287工：\n\nデ\\h8284タダイン\\h8493の「ドクタ\\h8284・キャロル」と\\h85bc\\h82c0る\\h8585\\h8586\\h83eeから、\\h82e4\\h8285キャリントン\\h82a3\\h82a4に\\h84e3\\h859cがあり、「\\h8395\\h85bdデ\\h8284タダイン\\h84b7\\h8493から\\h82a8\\h829fして\\h85beしい」との\\h8383\\h85bfがあった。\\h82ad\\h82bc\\h82dbは\\h84e6\\h82d3プロジェクトの「モラル\\h83fa」に\\h85c0\\h84a4を\\h85c1じ、\\h82a4\\h8493に\\h85c2\\h85c3したそうだ。すると\\h84f7\\h8493は\\h82dbを\\h85c4\\h83afし、このプロジェクトを\\h8397\\h82c8\\h83d1に\\h82eeけ\\h82f6れられるように、\\h82dbをマインドコントロ\\h8284ルしようとしているらしいのだ。\n\n|キャリントン：\n\nドクタ\\h8284・キャロルの\\h84ff\\h8580\\h8581があるセクタ\\h8284へのドアを\\h83cf\\h85aaするには、デ\\h8284タリンカを\\h82f9う千\\h8383がある。\\h84ff\\h8580エリアからは\\h83baい\\h83c9\\h85c5\\h83caが\\h84c2\\h829fされており、それは\\h82e4\\h8285の\\h83cf\\h83a4を、\\h82b1げてしまうであろう。そこの\\h8585\\h8586\\h83eeたちに\\h82dbらの\\h8584\\h83a7を\\h828d\\h83aeさせるのだ。いいか、\\h82dbらは\\h83b8\\h8291\\h8292\\h8293だ。\\h82e0で\\h82d7ったりすることのないよう\\h85c6\\h8398\\h83b5をつけてくれ。デ\\h8284タリンカを\\h82e8れるなよ、きっと\\h83fb\\h83fcつはずだ。\n\n|\\h82b5\\h82b6１：\\h85c7\\h85b7\\h83df\\h83b0\\h85daの\\h84ff\\h8580を\\h8482\\h848bせよ\n\nドクタ\\h8284・キャロルによれば、デ\\h8284タダインの\\h8298\\h87ccで\\h85c7\\h85b7\\h83df\\h83b0\\h85daを\\h8388いた\\h84d9しいシ\\h8284ルド\\h8587\\h8588の\\h84ff\\h8580がなされているそうだ。\\h85c7\\h85b7\\h82a2レベルが\\h83deいので、カムスパイを\\h82f9って\\h8482\\h848bし、\\h84ff\\h8580の\\h828d\\h8486となるものの\\h839c\\h83a2を\\h8595\\h8596せよ。なお、このシ\\h8284ルドの\\h85e4\\h83db\\h84bbは\\h83ffの\\h84ff\\h8580\\h8581にあるようだ。\n\n|\\h82b5\\h82b6２：クリ\\h8284ニングロボットを\\h82c3\\h82c4\n\nサ\\h8284ビスエリアのクリ\\h8284ニングロボットのプログラムを\\h85c9\\h85caして、セキュリティ・システム\\h82bb\\h82bcを\\h85cb\\h82f8させるのだ。これについていけば、レ\\h8284ザ\\h8284で\\h8590ざされた\\h84ff\\h8580\\h8581\\h85ccの\\h85ae\\h8489くへと\\h82b7むことができるであろう。\n\n|\\h82b5\\h82b6３：\\h8585\\h8586\\h83eeたちの\\h8584\\h83a7を\\h828d\\h83aeせよ\n\nセクタ\\h8284２で\\h82daわれている\\h8584\\h83a7がデ\\h8284タリンカの\\h83c2\\h82a2を\\h82dfしく\\h82b1\\h82b2しており\\h82e4\\h8285のハッカ\\h8284が\\h8289\\h838eロックのコ\\h8284ドを\\h8286\\h859eできないでいる。そこにいる\\h8585\\h8586\\h83eeたちに\\h8584\\h83a7を\\h828d\\h83aeしてもらうのだ。\\h82a7が\\h8397ら\\h8584\\h83a7を\\h828d\\h83aeすることも手\\h82a2だが、アラ\\h8284ムシステムが\\h83db\\h82c4する\\h83f4\\h83f5がある～。くれぐれも\\h8585\\h8586\\h83eeを\\h82d7たないように。\n\n|\\h82b5\\h82b6４：\\h8584\\h83a7\\h828dのアイテムを\\h82f6\\h82ddせよ\n\nドクタ\\h8284・キャロルの\\h84ec\\h84edによれば、３つの\\h8584\\h83a7プロジェクトが\\h82f3\\h83b1\\h82fd\\h82bcとなっているそうだ。その３つのプロトタイプを\\h82f6\\h82ddして、キャリントン\\h82a3\\h82a4まで\\h82d5ち\\h85cdってもらいたい。\n\n|\\h82b5\\h82b6５：ドクタ\\h8284・キャロルを\\h83cbけよ\n\n\\h8298\\h87ccは４つのセキュリティゾ\\h8284ンに\\h8398かれており、ドクタ\\h8284・キャロルはこれらの１\\h82c6\\h85aeのセクタ\\h8284４にいる。セクタ\\h8284\\h82fdには、\\h82a7のように\\h85a9手\\h83bcく\\h84d1\\h82f6する\\h83eeを\\h83e8\\h82f8するためのシステムが\\h8294\\h838eされている。\\h87cb\\h82ddにかわして\\h82ad\\h83a0のセクタ\\h8284にいる\\h82dbを\\h83cbけ\\h829fすのだ。\n\nEND\n",
|
||
"it": "|Situazione:\n\nUno scienziato dataDyne che si fa chiamare Dr. Caroll ha contattato il Carrington Institute chiedendo di essere portato via dal quartier generale dataDyne questa notte. Sostiene di aver protestato per le implicazioni morali del suo progetto, ma invece di congedarlo, gli manipoleranno il cervello finché non accetterà la natura del progetto.\n\n|Carrington:\n\nDovrai usare il Connettore Dati per aprire la porta che immette nel settore dove si trova il laboratorio del Dr. Caroll. Tuttavia, abbiamo riscontrato una forte attività elettromagnetica lì vicino, che interferisce con le nostre apparecchiature di comunicazione. Convinci gli scienziati a interrompere gli esperimenti. Non sono armati, quindi non ucciderli. Ah, non dimenticare il Connettore Dati: ti sarà utile!\n\n|Obiettivo 1: - Isotopo olografico radioattivo\n\nUsa la TeleSpia per procurarti una foto spettrografica dell'isotopo in prova nei laboratori sotterranei dataDyne. Il Dr. Caroll l'ha collegato a un potenziamento dello strumento sperimentale della tecnologia scudo, anch'esso presente nei laboratori.\n\n|Obiettivo 2: - Inizia manutenzione sistemi di sicurezza\n\nRiprogramma i robot di pulizia nell'area di servizio per iniziare le operazioni sui sistemi di sicurezza. Ciò ti permetterà di inoltrarti nel complesso dei laboratori, anche se dovrai stare vicino al robot riprogrammato per rimanere illesa.\n\n|Obiettivo 3: - Interrompi gli esperimenti\n\nGli esperimenti nel settore 2 dei laboratori causano fastidiose interferenze con il collegamento di comunicazione, impedendo ai nostri hacker di decifrare il codice di sicurezza. Convinci gli scienziati presenti a interrompere tali esperimenti, a meno che tu non voglia rischiare di far scattare l'allarme facendolo tu stessa. Fa attenzione a non uccidere gli scienziati!\n\n|Obiettivo 4: - Procurati strumento tecnologico sperimentale\n\nIl Dr. Caroll ci ha informato della presenza di altri tre importanti progetti in fase di completamento nei laboratori di fianco al suo. Dovrai raccogliere i prototipi dei tre progetti e portarli al Carrington Institute per l'analisi.\n\n|Obiettivo 5: - Localizza il Dr. Caroll\n\nIl sotterraneo è suddiviso in quattro aree di sicurezza. Il Dr. Caroll si trova nell'ultima: settore quattro. Tra i settori sono presenti sistemi progettati per impedire l'accesso agli estranei come te. Fa del tuo meglio per superarli e cerca lo scienziato nell'ultimo settore.\n\nFINE\n",
|
||
"fr": "|Briefing - \n\nUn scientifique de la dataDyne se faisant appeler Dr. Caroll a contacté l'Institut Carrington: il demande à être évacué des quartiers généraux de la dataDyne ce soir. Après avoir critiqué les implications morales du dernier projet de la dataDyne, celle-ci décida de le conditionner mentalement plutôt que de l'éliminer. Cette opération devrait ainsi le rendre plus coopératif.\n\n|Carrington - \n\nIl vous faudra utiliser le transmetteur pour passer la porte menant à la zone du labo du Dr. Caroll. Malheureusement, nous avons détecté un très haut niveau d'interférences électromagnétiques autour des laboratoires. Elles perturbent nos équipements de communication. Obligez les scientifiques à interrompre leurs expériences. Souvenez-vous qu'ils ne sont pas hostiles, alors ne les abattez pas. N'oubliez pas non plus votre récepteur, il vous sera sûrement utile.\n\n|Objectif 1: - Holographier l'isotope radioactif\n\nUtilisez la CamSpy pour obtenir une image spectrographique de l'isotope testé dans les laboratoires souterrains de la dataDyne. Le Dr. Caroll a lié l'isotope à une amélioration du système de bouclier expérimental, un objet également présent dans les laboratoires.\n\n|Objectif 2: - Dérouter cycle maintenance\n\nReprogrammez les robots de nettoyage dans la zone de service pour les faire travailler sur les systèmes de sécurité. Ceci vous permettra de progresser dans le complexe scientifique. Restez aux côtés du robot pour ne pas subir de dégâts.\n\n|Objectif 3: - Arrêter les expériences\n\nLes expériences des laboratoires du secteur 2 provoquent des interférences avec nos communications, empêchant nos pirates de briser le code de sécurité. Forcez les scientifiques présents à les interrompre. Vous pouvez vous risquer à cette manoeuvre mais l'alarme se déclenchera probablement. Epargnez les scientifiques.\n\n|Objectif 4: - Obtenir échantillons tech.\n\nDr. Caroll nous informe que trois autres projets majeurs sont sur le point d'être achevés dans les laboratoires voisins du sien. Récupérez les prototypes des trois expériences et rapportez-les à l'Institut Carrington pour une étude.\n\n|Objectif 5: - Trouver le Dr. Caroll\n\nLe sous-sol est divisé en 4 zones de sécurité. Le Dr. Caroll se trouve dans la dernière de ces zones: le secteur 4. Un dispositif barrant la route aux intrus est déployé entre chaque secteur. Trouvez un moyen de passer outre.\n\nFIN\n",
|
||
"de": "|Hintergrund - \n\nEin Wissenschaftler namens Dr. Carroll, derzeit beschäftigt bei der dataDyne-Gruppe, hat das Carrington Institut kontaktiert. Seine Bittelautet, dass wir ihn heute Nacht aus dem dataDyne-HQ befreien sollen. Er behauptet, er hätte sich bei der dataDyne-Führung über die moralischen Implikationen beschwert, die sein aktuelles Projekt mit sich bringt. Nun befürchtet er, dass man, anstatt ihn einfach zu entlassen, ihn einer mentalen Restrukturierung unterziehen wird, bis er wiederbereit ist, die Natur des Projekts zu akzeptieren.\n\n|Carrington - \n\nSie müssen Ihren Uplink einsetzen, um den Sektor betreten zu können, in dem sich Dr. Carolls Labor befindet. Leider haben unsere Messungen ergeben, dass im Bereich der Laboratorien starke elektromagnetische Aktivitäten vorhanden sind. Diese Interferenzen blockieren unsere Kommunikation. Bringen Sie die Wissenschaftler dazu, ihre Experimente abzubrechen. Bedenken Sie, dass es sich hierbei um unbewaffnete Personen handelt. Vergessen Sie auch nicht Ihren Data Uplink. Er könnte nützlich sein.\n\n|1. Ziel: - Holografieren Sie die radioaktiven Isotope!\n\nSetzen Sie den CamSpy ein, um ein spektrografisches Foto des Isotopenversuchs zu machen, welcher derzeit in den Laboratorien im Keller durchgeführt wird. Dr. Caroll hat den Versuch mit einem experimentellen Schild-Generator verbunden, der sich ebenfalls in diesem Trakt befindet.\n\n|2. Ziel: - Starten Sie den Wartungszyklus!\n\nProgrammieren Sie die Wartungs-Roboter so um, dass sie mit den Arbeiten im Bereich des Sicherheitssystems beginnen. Auf diese Weise gelangen Sie tiefer in den Labor-Komplex. Sie sollten sich allerdings nicht zu weit von dem entsprechenden Roboter entfernen, wenn Sie unversehrt bleiben wollen!\n\n|3. Ziel: - Unterbrechen Sie alle Experimente!\n\nDie Experimente, die in Sektor zwei im Labor-Trakt durchgeführt werden, verursachen extreme Interferenzen. Dadurch sind unsere Hacker nicht in der Lage, den Sicherheitscode via Uplink zu knacken. Bringen Sie die anwesenden Wissenschaftler dazu, die Experimente zu unterbrechen. Es sei denn, Sie wollen es selber tun und damit riskieren, dass der Alarm ausgelöst wird. Auf keinen Fall dürfen die Wissenschaftler verletzt werden!\n\n|4. Ziel: - Bringen Sie die experimentellen Technologien in Ihren Besitz!\n\nDr. Caroll hat uns darüber informiert, dass noch drei weitere Projekte kurz vor dem Abschluss stehen. Ihre Aufgabe ist es, die drei Prototypen zu finden und diese an das Carrington Institut zur Evaluierung zu übergeben. \n\n|5. Ziel: - Finden Sie Dr. Caroll!\n\nDas Kellergeschoss ist in vier Sicherheitszonen unterteilt. Dr. Caroll befindet sich in der letzten dieser Zonen. Zwischen den Sektoren befinden sich Systeme, die den Zweck haben, Eindringlinge fernzuhalten. Versuchen Sie, diese Systeme zu umgehen, und suchen Sie im vierten Sektor nach dem Wissenschaftler.\n\nENDE\n",
|
||
"es": "|Antecedentes - \n\nUn científico de dataDyne que se hace llamar Dr. Caroll ha contactado con el Instituto Carrington pidiendo que le rescatemos del cuartel general de dataDyne esta noche. Dice que se quejó a dataDyne de las implicaciones morales de su proyecto actual, pero en lugar de despedirle, le reestructurarán mentalmente hasta que encuentre que la naturaleza del proyecto es aceptable de nuevo.\n\n|Carrington - \n\nNecesitas usar tu conexión remota para pasar la puerta del sector donde se encuentra el laboratorio del Dr. Caroll. Desafortunadamente, hemos detectado elevados niveles de actividad electro-magnética en los laboratorios que interfieren con nuestros equipos de comunicaciones. Convence a los científicos para que dejen los experimentos. Recuerda que son no-combatientes; no los mates. Y no olvides tu Conector de Datos, Joanna: puede ser útil.\n\n|Objetivo Uno: - Holografiar Isótopos Radioactivos\n\nUsa la Cámara Espía para obtener una foto espectrográfica de los isótopos en pruebas en los laboratorios subterráneos de dataDyne. El Dr. Caroll ha conectado los isótopos a una mejora del actual escudo tecnológico experimental, también presente en los laboratorios.\n\n|Objetivo Dos: - Comenzar Ciclo de Mantenimiento en los Sistemas de Seguridad\n\nReprograma los robots de limpieza del área de servicio para que empiecen a trabajar en los sistemas de seguridad. Esto te permitirá llegar más lejos en el complejo del laboratorio, aunque debes estar cerca del robot que reprogrames si quieres permanecer sano y salvo.\n\n|Objetivo Tres: - Detener los Experimentos\n\nLos experimentos del sector dos en los laboratorios están causando interferencias extremas en las comunicaciones, evitando que nuestros 'hackers' desbloqueen los códigos de seguridad. Obliga a los científicos presentes a que los detengan, a menos que quieras correr el riesgo de apagar las alarmas por ti misma. Procura no matar a los científicos.\n\n|Objetivo Cuatro: - Obtener Objetos de Tecnología Experimental\n\nEl Dr. Caroll nos informó de que hay otros tres grandes proyectos a punto de ser terminados en los laboratorios además del suyo. Debes recoger los prototipos de los tres proyectos y traerlos al Instituto Carrington para su evaluación.\n\n|Objetivo Cinco: - Localizar al Dr. Caroll\n\nEl sótano está dividido en cuatro zonas de seguridad: el Dr. Caroll está en la última de estas áreas, sector cuatro. Entre medias de estos sectores hay sistemas diseñados para alejar a los no autorizados, como tú. Evítalos lo mejor que puedas, y busca al científico en el sector final.\n\nFIN\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_001",
|
||
"en": "BASEMENT LABORATORY\n",
|
||
"gb": "BASEMENT LABORATORY\n",
|
||
"jp": "\\h8298\\h87cc\\h84ff\\h8580\\h8581\n",
|
||
"it": "LABORATORIO SOTTERRANEO\n",
|
||
"fr": "LABORATOIRE SOUTERRAIN\n",
|
||
"de": "UNTERGRUND-LABOR\n",
|
||
"es": "LABORATORIO DEL SOTANO\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_002",
|
||
"en": "|Background - \n\nA dataDyne scientist calling himself Dr. Caroll has contacted the Carrington Institute requesting that we rescue him from the dataDyne headquarters tonight. He claims that he has complained to dataDyne about the moral implications of his current project, but rather than dismiss him, they will mentally restructure him until he finds the nature of the project acceptable again.\n\n|Carrington - \n\nYou'll need to use your remote comlink to get past the door to the sector where Dr. Caroll's lab is located. Unfortunately, we've detected huge levels of electro-magnetic activity around the laboratories which interfere with all our comms equipment. Convince the scientists to shut their experiments down. Remember that they are noncombatants; don't kill them. And don't forget your Data Uplink, Jo - it may come in handy.\n\n|Objective One: - Holograph Radioactive Isotope\n\nUse the CamSpy to obtain a spectrographic photo record of the isotope on test in the dataDyne basement labs. Dr. Caroll has linked the isotope to an enhancement of the currently experimental shield technology item, also present in the laboratories.\n\n|Objective Two: - Start Maintenance Cycle on the Security Systems\n\nReprogram the cleaning robots in the service area to start work on the security systems. This will permit you to get farther into the laboratory complex, though you will have to stay close to the robot you reprogram if you want to remain unharmed.\n\n|Objective Three: - Shut Down the Experiments\n\nThe experiments in sector two of the laboratories are causing extreme interference with the communications uplink, preventing our hackers from cracking the security lock code. Get the scientists present to shut them down unless you want to risk setting off alarms by doing it yourself. Be careful not to kill the scientists.\n\n|Objective Four: - Locate Dr. Caroll\n\nThe basement is divided into four security zones - Dr. Caroll is in the last of these areas, sector four. In-between the sectors are systems designed to keep out those without clearance, such as you. Bypass them as best you can, and search for the scientist in the final sector.\n\nEND\n",
|
||
"gb": "|Background - \n\nA dataDyne scientist calling himself Dr. Caroll has contacted the Carrington Institute requesting that we rescue him from the dataDyne headquarters tonight. He claims that he has complained to dataDyne about the moral implications of his current project, but rather than dismiss him, they will mentally restructure him until he finds the nature of the project acceptable again.\n\n|Carrington - \n\nYou'll need to use your remote comlink to get past the door to the sector where Dr. Caroll's lab is located. Unfortunately, we've detected huge levels of electro-magnetic activity around the laboratories which interfere with all our comms equipment. Convince the scientists to shut their experiments down. Remember that they are noncombatants; don't kill them. And don't forget your Data Uplink, Jo - it may come in handy.\n\n|Objective One: - Holograph Radioactive Isotope\n\nUse the CamSpy to obtain a spectrographic photo record of the isotope on test in the dataDyne basement labs. Dr. Caroll has linked the isotope to an enhancement of the currently experimental shield technology item, also present in the laboratories.\n\n|Objective Two: - Start Maintenance Cycle on the Security Systems\n\nReprogram the cleaning robots in the service area to start work on the security systems. This will permit you to get farther into the laboratory complex, though you will have to stay close to the robot you reprogram if you want to remain unharmed.\n\n|Objective Three: - Shut Down the Experiments\n\nThe experiments in sector two of the laboratories are causing extreme interference with the communications uplink, preventing our hackers from cracking the security lock code. Get the scientists present to shut them down unless you want to risk setting off alarms by doing it yourself. Be careful not to kill the scientists.\n\n|Objective Four: - Locate Dr. Caroll\n\nThe basement is divided into four security zones - Dr. Caroll is in the last of these areas, sector four. In-between the sectors are systems designed to keep out those without clearance, such as you. Bypass them as best you can, and search for the scientist in the final sector.\n\nEND\n",
|
||
"jp": "|ステ\\h8284ジ\\h8287工：\n\nデ\\h8284タダイン\\h8493の「ドクタ\\h8284・キャロル」と\\h85bc\\h82c0る\\h8585\\h8586\\h83eeから、\\h82e4\\h8285キャリントン\\h82a3\\h82a4に\\h84e3\\h859cがあり、「\\h8395\\h85bdデ\\h8284タダイン\\h84b7\\h8493から\\h82a8\\h829fして\\h85beしい」との\\h8383\\h85bfがあった。\\h82ad\\h82bc\\h82dbは\\h84e6\\h82d3プロジェクトの「モラル\\h83fa」に\\h85c0\\h84a4を\\h85c1じ、\\h82a4\\h8493に\\h85c2\\h85c3したそうだ。すると\\h84f7\\h8493は\\h82dbを\\h85c4\\h83afし、このプロジェクトを\\h8397\\h82c8\\h83d1に\\h82eeけ\\h82f6れられるように、\\h82dbをマインドコントロ\\h8284ルしようとしているらしいのだ。\n\n|キャリントン：\n\nドクタ\\h8284・キャロルの\\h84ff\\h8580\\h8581があるセクタ\\h8284へのドアを\\h83cf\\h85aaするには、デ\\h8284タリンカを\\h82f9う千\\h8383がある。\\h84ff\\h8580エリアからは\\h83baい\\h83c9\\h85c5\\h83caが\\h84c2\\h829fされており、それは\\h82e4\\h8285の\\h83cf\\h83a4を、\\h82b1げてしまうであろう。そこの\\h8585\\h8586\\h83eeたちに\\h82dbらの\\h8584\\h83a7を\\h828d\\h83aeさせるのだ。いいか、\\h82dbらは\\h83b8\\h8291\\h8292\\h8293だ。\\h82e0で\\h82d7ったりすることのないよう\\h85c6\\h8398\\h83b5をつけてくれ。デ\\h8284タリンカを\\h82e8れるなよ、きっと\\h83fb\\h83fcつはずだ。\n\n|\\h82b5\\h82b6１：\\h85c7\\h85b7\\h83df\\h83b0\\h85daの\\h84ff\\h8580を\\h8482\\h848bせよ\n\nドクタ\\h8284・キャロルによれば、デ\\h8284タダインの\\h8298\\h87ccで\\h85c7\\h85b7\\h83df\\h83b0\\h85daを\\h8388いた\\h84d9しいシ\\h8284ルド\\h8587\\h8588の\\h84ff\\h8580がなされているそうだ。\\h85c7\\h85b7\\h82a2レベルが\\h83deいので、カムスパイを\\h82f9って\\h8482\\h848bし、\\h84ff\\h8580の\\h828d\\h8486となるものの\\h839c\\h83a2を\\h8595\\h8596せよ。なお、このシ\\h8284ルドの\\h85e4\\h83db\\h84bbは\\h83ffの\\h84ff\\h8580\\h8581にあるようだ。\n\n|\\h82b5\\h82b6２：クリ\\h8284ニングロボットを\\h82c3\\h82c4\n\nサ\\h8284ビスエリアのクリ\\h8284ニングロボットのプログラムを\\h85c9\\h85caして、セキュリティ・システム\\h82bb\\h82bcを\\h85cb\\h82f8させるのだ。これについていけば、レ\\h8284ザ\\h8284で\\h8590ざされた\\h84ff\\h8580\\h8581\\h85ccの\\h85ae\\h8489くへと\\h82b7むことができるであろう。\n\n|\\h82b5\\h82b6３：\\h8585\\h8586\\h83eeたちの\\h8584\\h83a7を\\h828d\\h83aeせよ\n\nセクタ\\h8284２で\\h82daわれている\\h8584\\h83a7がデ\\h8284タリンカの\\h83c2\\h82a2を\\h82dfしく\\h82b1\\h82b2しており\\h82e4\\h8285のハッカ\\h8284が\\h8289\\h838eロックのコ\\h8284ドを\\h8286\\h859eできないでいる。そこにいる\\h8585\\h8586\\h83eeたちに\\h8584\\h83a7を\\h828d\\h83aeしてもらうのだ。\\h82a7が\\h8397ら\\h8584\\h83a7を\\h828d\\h83aeすることも手\\h82a2だが、アラ\\h8284ムシステムが\\h83db\\h82c4する\\h83f4\\h83f5がある～。くれぐれも\\h8585\\h8586\\h83eeを\\h82d7たないように。\n\n|\\h82b5\\h82b6４：ドクタ\\h8284・キャロルを\\h83cbけよ\n\n\\h8298\\h87ccは４つのセキュリティゾ\\h8284ンに\\h8398かれており、ドクタ\\h8284・キャロルはこれらの１\\h82c6\\h85aeのセクタ\\h8284４にいる。セクタ\\h8284\\h82fdには、\\h82a7のように\\h85a9手\\h83bcく\\h84d1\\h82f6する\\h83eeを\\h83e8\\h82f8するためのシステムが\\h8294\\h838eされている。\\h87cb\\h82ddにかわして\\h82ad\\h83a0のセクタ\\h8284にいる\\h82dbを\\h83cbけ\\h829fすのだ。\n\nEND\n",
|
||
"it": "|Situazione:\n\nUno scienziato dataDyne che si fa chiamare Dr. Caroll ha contattato il Carrington Institute chiedendo di essere portato via dal quartier generale dataDyne questa notte. Sostiene di aver protestato per le implicazioni morali del suo progetto, ma invece di congedarlo, gli manipoleranno il cervello finché non accetterà la natura del progetto.\n\n|Carrington:\n\nDovrai usare il Connettore Dati per aprire la porta che immette nel settore dove si trova il laboratorio del Dr. Caroll. Tuttavia, abbiamo riscontrato una forte attività elettromagnetica lì vicino, che interferisce con le nostre apparecchiature di comunicazione. Convinci gli scienziati a interrompere gli esperimenti. Non sono armati, quindi non ucciderli. Ah, non dimenticare il Connettore Dati: ti sarà utile!\n\n|Obiettivo 1: - Isotopo olografico radioattivo\n\nUsa la TeleSpia per procurarti una foto spettrografica dell'isotopo in prova nei laboratori sotterranei dataDyne. Il Dr. Caroll l'ha collegato a un potenziamento dello strumento sperimentale della tecnologia scudo, anch'esso presente nei laboratori.\n\n|Obiettivo 2: - Inizia manutenzione sistemi di sicurezza\n\nRiprogramma i robot di pulizia nell'area di servizio per iniziare le operazioni sui sistemi di sicurezza. Ciò ti permetterà di inoltrarti nel complesso dei laboratori, anche se dovrai stare vicino al robot riprogrammato per rimanere illesa.\n\n|Obiettivo 3: - Interrompi gli esperimenti\n\nGli esperimenti nel settore 2 dei laboratori causano fastidiose interferenze con il collegamento di comunicazione, impedendo ai nostri hacker di decifrare il codice di sicurezza. Convinci gli scienziati presenti a interrompere tali esperimenti, a meno che tu non voglia rischiare di far scattare l'allarme facendolo tu stessa. Fa attenzione a non uccidere gli scienziati!\n\n|Obiettivo 4: - Localizza il Dr. Caroll\n\nIl sotterraneo è suddiviso in quattro aree di sicurezza. Il Dr. Caroll si trova nell'ultima: settore quattro. Tra i settori sono presenti sistemi progettati per impedire l'accesso agli estranei come te. Fa del tuo meglio per superarli e cerca lo scienziato nell'ultimo settore.\n\nFINE\n",
|
||
"fr": "|Briefing - \n\nUn scientifique de la dataDyne se faisant appeler Dr. Caroll a contacté l'Institut Carrington: il demande à être évacué des quartiers généraux de la dataDyne ce soir. Après avoir critiqué les implications morales du dernier projet de la dataDyne, celle-ci décida de le conditionner mentalement plutôt que de l'éliminer. Cette opération devrait ainsi le rendre plus coopératif.\n\n|Carrington - \n\nIl vous faudra utiliser le transmetteur pour passer la porte menant à la zone du labo du Dr. Caroll. Malheureusement, nous avons détecté un très haut niveau d'interférences électromagnétiques autour des laboratoires. Elles perturbent nos équipements de communication. Obligez les scientifiques à interrompre leurs expériences. Souvenez-vous qu'ils ne sont pas hostiles, alors ne les abattez pas. N'oubliez pas non plus votre récepteur, il vous sera sûrement utile.\n\n|Objectif 1: - Holographier l'isotope radioactif\n\nUtilisez la CamSpy pour obtenir une image spectrographique de l'isotope testé dans les laboratoires souterrains de la dataDyne. Le Dr. Caroll a lié l'isotope à une amélioration du système de bouclier expérimental, un objet également présent dans les laboratoires.\n\n|Objectif 2: - Dérouter cycle maintenance\n\nReprogrammez les robots de nettoyage dans la zone de service pour les faire travailler sur les systèmes de sécurité. Ceci vous permettra de progresser dans le complexe scientifique. Restez aux côtés du robot pour ne pas subir de dégâts.\n\n|Objectif 3: - Arrêter les expériences\n\nLes expériences des laboratoires du secteur 2 provoquent des interférences avec nos communications, empêchant nos pirates de briser le code de sécurité. Forcez les scientifiques présents à les interrompre. Vous pouvez vous risquer à cette manoeuvre mais l'alarme se déclenchera probablement. Epargnez les scientifiques.\n\n|Objectif 4: - Trouver le Dr. Caroll\n\nLe sous-sol est divisé en 4 zones de sécurité. Le Dr. Caroll se trouve dans la dernière de ces zones: le secteur 4. Un dispositif barrant la route aux intrus est déployé entre chaque secteur. Trouvez un moyen de passer outre.\n\nFIN\n",
|
||
"de": "|Hintergrund - \n\nEin Wissenschaftler namens Dr. Carroll, derzeit beschäftigt bei der dataDyne-Gruppe, hat das Carrington Institut kontaktiert. Seine Bittelautet, dass wir ihn heute Nacht aus dem dataDyne-HQ befreien sollen. Er behauptet, er hätte sich bei der dataDyne-Führung über die moralischen Implikationen beschwert, die sein aktuelles Projekt mit sich bringt. Nun befürchtet er, dass man, anstatt ihn einfach zu entlassen, ihn einer mentalen Restrukturierung unterziehen wird, bis er wiederbereit ist, die Natur des Projekts zu akzeptieren.\n\n|Carrington - \n\nSie müssen Ihren Uplink einsetzen, um den Sektor betreten zu können, in dem sich Dr. Carolls Labor befindet. Leider haben unsere Messungen ergeben, dass im Bereich der Laboratorien starke elektromagnetische Aktivitäten vorhanden sind. Diese Interferenzen blockieren unsere Kommunikation. Bringen Sie die Wissenschaftler dazu, ihre Experimente abzubrechen. Bedenken Sie, dass es sich hierbei um unbewaffnete Personen handelt. Vergessen Sie auch nicht Ihren Data Uplink. Er könnte nützlich sein.\n\n|1. Ziel: - Holografieren Sie die radioaktiven Isotope!\n\nSetzen Sie den CamSpy ein, um ein spektrografisches Foto des Isotopenversuchs zu machen, welcher derzeit in den Laboratorien im Keller durchgeführt wird. Dr. Caroll hat den Versuch mit einem experimentellen Schild-Generator verbunden, der sich ebenfalls in diesem Trakt befindet.\n\n|2. Ziel: - Starten Sie den Wartungszyklus!\n\nProgrammieren Sie die Wartungs-Roboter so um, dass sie mit den Arbeiten im Bereich des Sicherheitssystems beginnen. Auf diese Weise gelangen Sie tiefer in den Labor-Komplex. Sie sollten sich allerdings nicht zu weit von dem entsprechenden Roboter entfernen, wenn Sie unversehrt bleiben wollen!\n\n|3. Ziel: - Unterbrechen Sie alle Experimente!\n\nDie Experimente, die in Sektor zwei im Labor-Trakt durchgeführt werden, verursachen extreme Interferenzen. Dadurch sind unsere Hacker nicht in der Lage, den Sicherheitscode via Uplink zu knacken. Bringen Sie die anwesenden Wissenschaftler dazu, die Experimente zu unterbrechen. Es sei denn, Sie wollen es selber tun und damit riskieren, dass der Alarm ausgelöst wird. Auf keinen Fall dürfen die Wissenschaftler verletzt werden!\n\n|4. Ziel: - Finden Sie Dr. Caroll!\n\nDas Kellergeschoss ist in vier Sicherheitszonen unterteilt. Dr. Caroll befindet sich in der letzten dieser Zonen. Zwischen den Sektoren befinden sich Systeme, die den Zweck haben, Eindringlinge fernzuhalten. Versuchen Sie, diese Systeme zu umgehen, und suchen Sie im vierten Sektor nach dem Wissenschaftler.\n\nENDE\n",
|
||
"es": "|Antecedentes - \n\nUn científico de dataDyne que se hace llamar Dr. Caroll ha contactado con el Instituto Carrington pidiendo que le rescatemos del cuartel general de dataDyne esta noche. Dice que se quejó a dataDyne de las implicaciones morales de su proyecto actual, pero en lugar de despedirle, le reestructurarán mentalmente hasta que encuentre que la naturaleza del proyecto es aceptable de nuevo.\n\n|Carrington - \n\nNecesitas usar tu conexión remota para pasar la puerta del sector donde se encuentra el laboratorio del Dr. Caroll. Desafortunadamente, hemos detectado elevados niveles de actividad electro-magnética en los laboratorios que interfieren con nuestros equipos de comunicaciones. Convence a los científicos para que dejen los experimentos. Recuerda que son no-combatientes; no los mates. Y no olvides tu Conector de Datos, Joanna: puede ser útil.\n\n|Objetivo Uno: - Holografiar Isótopos Radioactivos\n\nUsa la Cámara Espía para obtener una foto espectrográfica de los isótopos en pruebas en los laboratorios subterráneos de dataDyne. El Dr. Caroll ha conectado los isótopos a una mejora del actual escudo tecnológico experimental, también presente en los laboratorios.\n\n|Objetivo Dos: - Comenzar Ciclo de Mantenimiento en los Sistemas de Seguridad\n\nReprograma los robots de limpieza del área de servicio para que empiecen a trabajar en los sistemas de seguridad. Esto te permitirá llegar más lejos en el complejo del laboratorio, aunque debes estar cerca del robot que reprogrames si quieres permanecer sano y salvo.\n\n|Objetivo Tres: - Detener los Experimentos\n\nLos experimentos del sector dos en los laboratorios están causando interferencias extremas en las comunicaciones, evitando que nuestros 'hackers' desbloqueen los códigos de seguridad. Obliga a los científicos presentes a que los detengan, a menos que quieras correr el riesgo de apagar las alarmas por ti misma. Procura no matar a los científicos.\n\n|Objetivo Cuatro: - Localizar al Dr. Caroll\n\nEl sótano está dividido en cuatro zonas de seguridad: el Dr. Caroll está en la última de estas áreas, sector cuatro. Entre medias de estos sectores hay sistemas diseñados para alejar a los no autorizados, como tú. Evítalos lo mejor que puedas, y busca al científico en el sector final.\n\nFIN\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_003",
|
||
"en": "|Background - \n\nA dataDyne scientist calling himself Dr. Caroll has contacted the Carrington Institute requesting that we rescue him from the dataDyne headquarters tonight. He claims that he has complained to dataDyne about the moral implications of his current project, but rather than dismiss him, they will mentally restructure him until he finds the nature of the project acceptable again.\n\n|Carrington - \n\nYou'll need to use your remote comlink to get past the door to the sector where Dr. Caroll's lab is located. Unfortunately, we've detected huge levels of electro-magnetic activity around the laboratories which interfere with all our comms equipment. Convince the scientists to shut their experiments down. Remember that they are noncombatants; don't kill them. And don't forget your Data Uplink, Jo - it may come in handy.\n\n|Objective One: - Holograph Radioactive Isotope\n\nUse the CamSpy to obtain a spectrographic photo record of the isotope on test in the dataDyne basement labs. Dr. Caroll has linked the isotope to an enhancement of the currently experimental shield technology item, also present in the laboratories.\n\n|Objective Two: - Locate Dr. Caroll\n\nThe basement is divided into four security zones - Dr. Caroll is in the last of these areas, sector four. In-between the sectors are systems designed to keep out those without clearance, such as you. Bypass them as best you can, and search for the scientist in the final sector.\n\nEND\n",
|
||
"gb": "|Background - \n\nA dataDyne scientist calling himself Dr. Caroll has contacted the Carrington Institute requesting that we rescue him from the dataDyne headquarters tonight. He claims that he has complained to dataDyne about the moral implications of his current project, but rather than dismiss him, they will mentally restructure him until he finds the nature of the project acceptable again.\n\n|Carrington - \n\nYou'll need to use your remote comlink to get past the door to the sector where Dr. Caroll's lab is located. Unfortunately, we've detected huge levels of electro-magnetic activity around the laboratories which interfere with all our comms equipment. Convince the scientists to shut their experiments down. Remember that they are noncombatants; don't kill them. And don't forget your Data Uplink, Jo - it may come in handy.\n\n|Objective One: - Holograph Radioactive Isotope\n\nUse the CamSpy to obtain a spectrographic photo record of the isotope on test in the dataDyne basement labs. Dr. Caroll has linked the isotope to an enhancement of the currently experimental shield technology item, also present in the laboratories.\n\n|Objective Two: - Locate Dr. Caroll\n\nThe basement is divided into four security zones - Dr. Caroll is in the last of these areas, sector four. In-between the sectors are systems designed to keep out those without clearance, such as you. Bypass them as best you can, and search for the scientist in the final sector.\n\nEND\n",
|
||
"jp": "|ステ\\h8284ジ\\h8287工：\n\nデ\\h8284タダイン\\h8493の「ドクタ\\h8284・キャロル」と\\h85bc\\h82c0る\\h8585\\h8586\\h83eeから、\\h82e4\\h8285キャリントン\\h82a3\\h82a4に\\h84e3\\h859cがあり、「\\h8395\\h85bdデ\\h8284タダイン\\h84b7\\h8493から\\h82a8\\h829fして\\h85beしい」との\\h8383\\h85bfがあった。\\h82ad\\h82bc\\h82dbは\\h84e6\\h82d3プロジェクトの「モラル\\h83fa」に\\h85c0\\h84a4を\\h85c1じ、\\h82a4\\h8493に\\h85c2\\h85c3したそうだ。すると\\h84f7\\h8493は\\h82dbを\\h85c4\\h83afし、このプロジェクトを\\h8397\\h82c8\\h83d1に\\h82eeけ\\h82f6れられるように、\\h82dbをマインドコントロ\\h8284ルしようとしているらしいのだ。\n\n|キャリントン：\n\nドクタ\\h8284・キャロルの\\h84ff\\h8580\\h8581があるセクタ\\h8284へのドアを\\h83cf\\h85aaするには、デ\\h8284タリンカを\\h82f9う千\\h8383がある。\\h82c5\\h828dの\\h84ff\\h8580エリアでは\\h8585\\h8586\\h83eeたちが\\h82aaか\\h8584\\h83a7をしているようだが、\\h82dbらは\\h83b8\\h8291\\h8292\\h8293だ。\\h82e0で\\h82d7ったりすることのないよう\\h85c6\\h8398\\h83b5をつけてくれ。デ\\h8284タリンカを\\h82e8れるなよ、きっと\\h83fb\\h83fcつはずだ。\n\n|\\h82b5\\h82b6１：\\h85c7\\h85b7\\h83df\\h83b0\\h85daの\\h84ff\\h8580を\\h8482\\h848bせよ\n\nドクタ\\h8284・キャロルによれば、デ\\h8284タダインの\\h8298\\h87ccで\\h85c7\\h85b7\\h83df\\h83b0\\h85daを\\h8388いた\\h84d9しいシ\\h8284ルド\\h8587\\h8588の\\h84ff\\h8580がなされているそうだ。\\h85c7\\h85b7\\h82a2レベルが\\h83deいので、カムスパイを\\h82f9って\\h8482\\h848bし、\\h84ff\\h8580の\\h828d\\h8486となるものの\\h839c\\h83a2を\\h8595\\h8596せよ。なお、このシ\\h8284ルドの\\h85e4\\h83db\\h84bbは\\h83ffの\\h84ff\\h8580\\h8581にあるようだ。\n\n|\\h82b5\\h82b6２：ドクタ\\h8284・キャロルを\\h83cbけよ\n\n\\h8298\\h87ccは４つのセキュリティゾ\\h8284ンに\\h8398かれており、ドクタ\\h8284・キャロルはこれらの１\\h82c6\\h85aeのセクタ\\h8284４にいる。セクタ\\h8284\\h82fdには、\\h82a7のように\\h85a9手\\h83bcく\\h84d1\\h82f6する\\h83eeを\\h83e8\\h82f8するためのシステムが\\h8294\\h838eされている。\\h87cb\\h82ddにかわして\\h82ad\\h83a0のセクタ\\h8284にいる\\h82dbを\\h83cbけ\\h829fすのだ。\n\nEND\n",
|
||
"it": "|Situazione:\n\nUno scienziato dataDyne che si fa chiamare Dr. Caroll ha contattato il Carrington Institute chiedendo di essere portato via dal quartier generale dataDyne questa notte. Sostiene di aver protestato per le implicazioni morali del suo progetto, ma invece di congedarlo, gli manipoleranno il cervello finché non accetterà la natura del progetto.\n\n|Carrington:\n\nDovrai usare il Connettore Dati per aprire la porta che immette nel settore dove si trova il laboratorio del Dr. Caroll. Tuttavia, abbiamo riscontrato una forte attività elettromagnetica lì vicino, che interferisce con le nostre apparecchiature di comunicazione. Convinci gli scienziati a interrompere gli esperimenti. Non sono armati, quindi non ucciderli. Ah, non dimenticare il Connettore Dati: ti sarà utile!\n\n|Obiettivo 1: - Isotopo olografico radioattivo\n\nUsa la TeleSpia per procurarti una foto spettrografica dell'isotopo in prova nei laboratori sotterranei dataDyne. Il Dr. Caroll l'ha collegato a un potenziamento dello strumento sperimentale della tecnologia scudo, anch'esso presente nei laboratori.\n\n|Obiettivo 2: - Localizza il Dr. Caroll\n\nIl sotterraneo è suddiviso in quattro aree di sicurezza. Il Dr. Caroll si trova nell'ultima: settore quattro. Tra i settori sono presenti sistemi progettati per impedire l'accesso agli estranei come te. Fa del tuo meglio per superarli e cerca lo scienziato nell'ultimo settore.\n\nFINE\n",
|
||
"fr": "|Briefing - \n\nUn scientifique de la dataDyne se faisant appeler Dr. Caroll a contacté l'Institut Carrington: il demande à être évacué des quartiers généraux de la dataDyne ce soir. Après avoir critiqué les implications morales du dernier projet de la dataDyne, celle-ci décida de le conditionner mentalement plutôt que de l'éliminer. Cette opération devrait ainsi le rendre plus coopératif.\n\n|Carrington - \n\nIl vous faudra utiliser le transmetteur pour passer la porte menant à la zone du labo du Dr. Caroll. Malheureusement, nous avons détecté un très haut niveau d'interférences électromagnétiques autour des laboratoires. Elles perturbent nos équipements de communication. Obligez les scientifiques à interrompre leurs expériences. Souvenez-vous qu'ils ne sont pas hostiles, alors ne les abattez pas. N'oubliez pas non plus votre récepteur, il vous sera sûrement utile.\n\n|Objectif 1: - Holographier l'isotope radioactif\n\nUtilisez la CamSpy pour obtenir une image spectrographique de l'isotope testé dans les laboratoires souterrains de la dataDyne. Le Dr. Caroll a lié l'isotope à une amélioration du système de bouclier expérimental, un objet également présent dans les laboratoires.\n\n|Objectif 2: - Trouver le Dr. Caroll\n\nLe sous-sol est divisé en 4 zones de sécurité. Le Dr. Caroll se trouve dans la dernière de ces zones: le secteur 4. Un dispositif barrant la route aux intrus est déployé entre chaque secteur. Trouvez un moyen de passer outre.\n\nFIN\n",
|
||
"de": "|Hintergrund - \n\nEin Wissenschaftler namens Dr. Carroll, derzeit beschäftigt bei der dataDyne-Gruppe, hat das Carrington Institut kontaktiert. Seine Bittelautet, dass wir ihn heute Nacht aus dem dataDyne-HQ befreien sollen. Er behauptet, er hätte sich bei der dataDyne-Führung über die moralischen Implikationen beschwert, die sein aktuelles Projekt mit sich bringt. Nun befürchtet er, dass man, anstatt ihn einfach zu entlassen, ihn einer mentalen Restrukturierung unterziehen wird, bis er wiederbereit ist, die Natur des Projekts zu akzeptieren.\n\n|Carrington - \n\nSie müssen Ihren Uplink einsetzen, um den Sektor betreten zu können, in dem sich Dr. Carolls Labor befindet. Leider haben unsere Messungen ergeben, dass im Bereich der Laboratorien starke elektromagnetische Aktivitäten vorhanden sind. Diese Interferenzen blockieren unsere Kommunikation. Bringen Sie die Wissenschaftler dazu, ihre Experimente abzubrechen. Bedenken Sie, dass es sich hierbei um unbewaffnete Personen handelt. Vergessen Sie auch nicht Ihren Data Uplink. Er könnte nützlich sein.\n\n|1. Ziel: - Holografieren Sie die radioaktiven Isotope!\n\nSetzen Sie den CamSpy ein, um ein spektrografisches Foto des Isotopenversuchs zu machen, welcher derzeit in den Laboratorien im Keller durchgeführt wird. Dr. Caroll hat den Versuch mit einem experimentellen Schild-Generator verbunden, der sich ebenfalls in diesem Trakt befindet.\n\n|2. Ziel: - Finden Sie Dr. Caroll!\n\nDas Kellergeschoss ist in vier Sicherheitszonen unterteilt. Dr. Caroll befindet sich in der letzten dieser Zonen. Zwischen den Sektoren befinden sich Systeme, die den Zweck haben, Eindringlinge fernzuhalten. Versuchen Sie, diese Systeme zu umgehen, und suchen Sie im vierten Sektor nach dem Wissenschaftler.\n\nENDE\n",
|
||
"es": "|Antecedentes - \n\nUn científico de dataDyne que se hace llamar Dr. Caroll ha contactado con el Instituto Carrington pidiendo que le rescatemos del cuartel general de dataDyne esta noche. Dice que se quejó a dataDyne de las implicaciones morales de su proyecto actual, pero en lugar de despedirle, le reestructurarán mentalmente hasta que encuentre que la naturaleza del proyecto es aceptable de nuevo.\n\n|Carrington - \n\nNecesitas usar tu conexión remota para pasar la puerta del sector donde se encuentra el laboratorio del Dr. Caroll. Desafortunadamente, hemos detectado elevados niveles de actividad electro-magnética en los laboratorios que interfieren con nuestros equipos de comunicaciones. Convence a los científicos para que dejen los experimentos. Recuerda que son no-combatientes; no los mates. Y no olvides tu Conector de Datos, Joanna: puede ser útil.\n\n|Objetivo Uno: - Holografiar Isótopos Radioactivos\n\nUsa la Cámara Espía para obtener una foto espectrográfica de los isótopos en pruebas en los laboratorios subterráneos de dataDyne. El Dr. Caroll ha conectado los isótopos a una mejora del actual escudo tecnológico experimental, también presente en los laboratorios.\n\n|Objetivo Dos: - Localizar al Dr. Caroll\n\nEl sótano está dividido en cuatro zonas de seguridad: el Dr. Caroll está en la última de estas áreas, sector cuatro. Entre medias de estos sectores hay sistemas diseñados para alejar a los no autorizados, como tú. Evítalos lo mejor que puedas, y busca al científico en el sector final.\n\nFIN\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_004",
|
||
"en": null,
|
||
"gb": null,
|
||
"jp": null,
|
||
"it": null,
|
||
"fr": null,
|
||
"de": null,
|
||
"es": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_005",
|
||
"en": null,
|
||
"gb": null,
|
||
"jp": null,
|
||
"it": null,
|
||
"fr": null,
|
||
"de": null,
|
||
"es": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_006",
|
||
"en": null,
|
||
"gb": null,
|
||
"jp": null,
|
||
"it": null,
|
||
"fr": null,
|
||
"de": null,
|
||
"es": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_007",
|
||
"en": null,
|
||
"gb": null,
|
||
"jp": null,
|
||
"it": null,
|
||
"fr": null,
|
||
"de": null,
|
||
"es": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_008",
|
||
"en": null,
|
||
"gb": null,
|
||
"jp": null,
|
||
"it": null,
|
||
"fr": null,
|
||
"de": null,
|
||
"es": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_009",
|
||
"en": "Locate Dr. Caroll\n",
|
||
"gb": "Locate Dr. Caroll\n",
|
||
"jp": "ドクタ\\h8284・キャロルを\\h83cbけよ\n",
|
||
"it": "Localizza il Dr. Caroll\n",
|
||
"fr": "Trouver le Dr. Caroll\n",
|
||
"de": "Finden Sie Dr. Caroll!\n",
|
||
"es": "Localizar al Dr. Caroll\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_010",
|
||
"en": "Shut down experiments\n",
|
||
"gb": "Shut down experiments\n",
|
||
"jp": "\\h8585\\h8586\\h83eeたちの\\h8584\\h83a7を\\h828d\\h83aeせよ\n",
|
||
"it": "Interrompi gli esperimenti\n",
|
||
"fr": "Arrêter les expériences\n",
|
||
"de": "Unterbrechen Sie alle Experimente!\n",
|
||
"es": "Detener los experimentos\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_011",
|
||
"en": "Start security maintenance cycle\n",
|
||
"gb": "Start security maintenance cycle\n",
|
||
"jp": "クリ\\h8284ニングロボットを\\h82c3\\h82c4\n",
|
||
"it": "Inizia manutenzione sistemi\n",
|
||
"fr": "Dérouter cycle maintenance\n",
|
||
"de": "Starten Sie den Wartungszyklus!\n",
|
||
"es": "Iniciar ciclo de mant. de seguridad\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_012",
|
||
"en": "Obtain experimental technologies\n",
|
||
"gb": "Obtain experimental technologies\n",
|
||
"jp": "\\h8584\\h83a7\\h828dのアイテムを\\h82f6\\h82ddせよ\n",
|
||
"it": "Procurati le tecnologie sperimentali\n",
|
||
"fr": "Obtenir échantillons tech.\n",
|
||
"de": "Finden Sie die technischen Experimente!\n",
|
||
"es": "Obtener experimentos tecnológicos\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_013",
|
||
"en": "Holograph radioactive isotope\n",
|
||
"gb": "Holograph radioactive isotope\n",
|
||
"jp": "\\h85c7\\h85b7\\h83df\\h83b0\\h85daの\\h84ff\\h8580を\\h8482\\h848bせよ\n",
|
||
"it": "Isotopo olografico radioattivo\n",
|
||
"fr": "Holographier l'isotope radioactif\n",
|
||
"de": "Holografieren Sie die Isotope!\n",
|
||
"es": "Holografiar isótopos radioactivos\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_014",
|
||
"en": "Machinery scream sound Fx.\n",
|
||
"gb": "Machinery scream sound Fx.\n",
|
||
"jp": "Machinery scream sound Fx.\n",
|
||
"it": "Effetti sonori macchine\n",
|
||
"fr": "Effets sons mécanisme.\n",
|
||
"de": "Maschineller Soundeffekt\n",
|
||
"es": "Efectos de sonido Fx de maquinaria.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_015",
|
||
"en": "Maintenance robots activated.\n",
|
||
"gb": "Maintenance robots activated.\n",
|
||
"jp": "クリ\\h8284ニングロボットを\\h82c3\\h82c4した\n",
|
||
"it": "Attivati robot di manutenzione\n",
|
||
"fr": "Robots de maintenance activés.\n",
|
||
"de": "Wartungsroboter aktiviert\n",
|
||
"es": "Robots de mantenimiento activados.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_016",
|
||
"en": "Maintenance robots reprogrammed.\n",
|
||
"gb": "Maintenance robots reprogrammed.\n",
|
||
"jp": "クリ\\h8284ニングロボットのプログラム\\h85c9\\h85ca\\h82f3\\h82f4\n",
|
||
"it": "Riprogrammati robot di manutenzione\n",
|
||
"fr": "Robots de maintenance reprogrammés.\n",
|
||
"de": "Wartungsroboter umprogrammiert\n",
|
||
"es": "Robots de mantenimiento reprogramados.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_017",
|
||
"en": "Security doors unlocked.\n",
|
||
"gb": "Security doors unlocked.\n",
|
||
"jp": "セキュリティ・ドアのロックが\\h8286\\h82f8された\n",
|
||
"it": "Aperte porte di sicurezza\n",
|
||
"fr": "Portes sécurité déverrouillées.\n",
|
||
"de": "Sicherheitstüren entriegelt\n",
|
||
"es": "Puertas de seguridad desbloqueadas.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_018",
|
||
"en": "Maintenance cycle activated.\n",
|
||
"gb": "Maintenance cycle activated.\n",
|
||
"jp": "メンテナンス・サイクルを\\h82c3\\h82c4した\n",
|
||
"it": "Attivato ciclo di manutenzione\n",
|
||
"fr": "Cycle de maintenance activé.\n",
|
||
"de": "Wartungszyklus aktiviert\n",
|
||
"es": "Ciclo de mantenimiento activado.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_019",
|
||
"en": "Routine cleaning cycle activated.\n",
|
||
"gb": "Routine cleaning cycle activated.\n",
|
||
"jp": "クリ\\h8284ニング・サイクルを\\h82c3\\h82c4した\n",
|
||
"it": "Attivato ciclo di pulizia di routine\n",
|
||
"fr": "Cycle nettoyage activé.\n",
|
||
"de": "Wartungszyklus-Routine aktiviert.\n",
|
||
"es": "Rutina del ciclo de limpieza activada.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_020",
|
||
"en": "Operation not allowed - robots busy.\n",
|
||
"gb": "Operation not allowed - robots busy.\n",
|
||
"jp": "\\h82c4\\h83db\\h82a0\\h82a2 ロボットの\\h83d8\\h83d9がビジ\\h8284です\n",
|
||
"it": "Operazione impossibile: robot impegnati\n",
|
||
"fr": "Opération refusée - robots occupés.\n",
|
||
"de": "Unerlaubte Operation - Roboter sind beschäftigt.\n",
|
||
"es": "Operación no permitida: robots ocupados.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_021",
|
||
"en": "Maintenance robots deactivated.\n",
|
||
"gb": "Maintenance robots deactivated.\n",
|
||
"jp": "クリ\\h8284ニングロボットが\\h84f0\\h84acした\n",
|
||
"it": "Disattivati robot di manutenzione\n",
|
||
"fr": "Robots de maintenance désactivés.\n",
|
||
"de": "Wartungsroboter deaktiviert\n",
|
||
"es": "Robots de mantenimiento desactivados.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_022",
|
||
"en": "Critical mission object destroyed.\n",
|
||
"gb": "Critical mission object destroyed.\n",
|
||
"jp": "\\h82b5\\h82b6\\h8381\\h82daに\\h82a0手\\h8382な\\h8383\\h8384が\\h82ce\\h82cfされた\n",
|
||
"it": "Distrutto strumento essenziale alla missione\n",
|
||
"fr": "Objet crucial détruit.\n",
|
||
"de": "Wichtiges Objekt zerstört\n",
|
||
"es": "Objeto crítico de la misión destruido.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_023",
|
||
"en": "Maintenance robot system offline.\n",
|
||
"gb": "Maintenance robot system offline.\n",
|
||
"jp": "クリ\\h8284ニングロボットが\\h84f0\\h84acした\n",
|
||
"it": "Sistema robot di manutenzione non in linea\n",
|
||
"fr": "Système robots maintenance désactivé.\n",
|
||
"de": "Wartungssystem ist offline.\n",
|
||
"es": "Sistema de mantenimiento de robots apagado.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_024",
|
||
"en": "MISSION FAILED \n - objectives cannot be completed.\n",
|
||
"gb": "MISSION FAILED \n - objectives cannot be completed.\n",
|
||
"jp": "\\h82b5\\h82b6\\h82f1\\h82f2\n \\h82b5\\h82b6を\\h82f3\\h82f4できません\n",
|
||
"it": "MISSIONE FALLITA - \n Impossibile completare obiettivi\n",
|
||
"fr": "MISSION ECHOUEE \n - objectifs inatteignables.\n",
|
||
"de": "MISSION FEHLGESCHLAGEN \n - Erreichung aller Ziele unmöglich\n",
|
||
"es": "MISIÓN FALLADA:\n no se pueden completar los objetivos.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_025",
|
||
"en": "Who are you?\n",
|
||
"gb": "Who are you?\n",
|
||
"jp": "お\\h839dは、\\h839eだ？\n",
|
||
"it": "Chi sei?\n",
|
||
"fr": "Qui êtes-vous?\n",
|
||
"de": "Wer sind Sie?\n",
|
||
"es": "¿Quién eres tú?\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_026",
|
||
"en": "Unacceptable scientist casualties.\n",
|
||
"gb": "Unacceptable scientist casualties.\n",
|
||
"jp": "\\h83b8\\h82cc\\h82cdの\\h8585\\h8586\\h83eeに\\h84fd\\h82b2が\\h829fた\n",
|
||
"it": "Vittime inaccettabili: uccisi scienziati\n",
|
||
"fr": "Pertes inacceptables de scientifiques.\n",
|
||
"de": "Es sind unschuldige Wissenschaftler zu Schaden gekommen.\n",
|
||
"es": "Bajas de científicos inaceptables.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_027",
|
||
"en": "Terminal is not active.\n",
|
||
"gb": "Terminal is not active.\n",
|
||
"jp": "\\h85d0\\h83c0が\\h83c2\\h82a2していません\n",
|
||
"it": "Terminale non attivo\n",
|
||
"fr": "Terminal inactif.\n",
|
||
"de": "Das Terminal ist nicht aktiv.\n",
|
||
"es": "El terminal no está activo.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_028",
|
||
"en": "Powering down active systems.\n",
|
||
"gb": "Powering down active systems.\n",
|
||
"jp": "システムをシャットダウンした\n",
|
||
"it": "Spegnimento sistemi attivi...\n",
|
||
"fr": "Coupure des systèmes actifs.\n",
|
||
"de": "Aktive Systeme werden heruntergefahren.\n",
|
||
"es": "Quitando energía a los sistemas activos.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_029",
|
||
"en": "Experiment has been shut down.\n",
|
||
"gb": "Experiment has been shut down.\n",
|
||
"jp": "\\h8584\\h83a7が\\h828d\\h83aeされた\n",
|
||
"it": "Interrotto esperimento\n",
|
||
"fr": "Expérience interrompue.\n",
|
||
"de": "Das Experiment wurde abgeschaltet.\n",
|
||
"es": "El experimento ha sido detenido.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_030",
|
||
"en": "Alarm activated.\n",
|
||
"gb": "Alarm activated.\n",
|
||
"jp": "アラ\\h8284ム\\h82c3\\h82c4\n",
|
||
"it": "Allarme attivato\n",
|
||
"fr": "Alarme activée.\n",
|
||
"de": "Alarm wurde aktiviert.\n",
|
||
"es": "Alarma activada.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_031",
|
||
"en": "Alarm deactivated.\n",
|
||
"gb": "Alarm deactivated.\n",
|
||
"jp": "アラ\\h8284ム\\h84f0\\h84ac\n",
|
||
"it": "Allarme disattivato\n",
|
||
"fr": "Alarme désactivée.\n",
|
||
"de": "Alarm wurde deaktiviert.\n",
|
||
"es": "Alarma desactivada.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_032",
|
||
"en": "Don't shoot me - I'll help you.\n",
|
||
"gb": "Don't shoot me - I'll help you.\n",
|
||
"jp": "\\h82d7たないで \\h82a9うことは\\h83feくから～\n",
|
||
"it": "Non sparare! Ti aiuterò!\n",
|
||
"fr": "Ne me tuez pas! Je vais vous aider.\n",
|
||
"de": "Nicht schießen - Ich helfe Ihnen.\n",
|
||
"es": "No me dispares: te ayudaré.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_033",
|
||
"en": "What the hell are you doing in my lab?\n",
|
||
"gb": "What the hell are you doing in my lab?\n",
|
||
"jp": "お\\h839dは、\\h8394の\\h84ff\\h8580\\h8581で\\h8283\\h828b\\h82aaをやっているんだ？\n",
|
||
"it": "Cosa diavolo ci fai nel mio laboratorio?\n",
|
||
"fr": "Qu'est-ce que vous foutez ici?\n",
|
||
"de": "Was, zum Henker, haben Sie hier zu suchen?\n",
|
||
"es": "¿Qué demonios estás haciendo en mi laboratorio?\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_034",
|
||
"en": "Let me help you.\n",
|
||
"gb": "Let me help you.\n",
|
||
"jp": "よかろう、お\\h82dd\\h84e4いしよう～\n",
|
||
"it": "Ti darò una mano.\n",
|
||
"fr": "Je vais vous aider...\n",
|
||
"de": "Lassen Sie mich Ihnen helfen.\n",
|
||
"es": "Déjame ayudarte.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_035",
|
||
"en": "Accidents will happen.\n",
|
||
"gb": "Accidents will happen.\n",
|
||
"jp": "すぐにイタイ\\h8497にあうぞ！\n",
|
||
"it": "Eh sì! Succede...\n",
|
||
"fr": "Zut alors. J'ai fait une bêtise.\n",
|
||
"de": "Unfälle passieren manchmal.\n",
|
||
"es": "Pueden ocurrir accidentes.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_036",
|
||
"en": "ACCESS DENIED - security code required.\n",
|
||
"gb": "ACCESS DENIED - security code required.\n",
|
||
"jp": "アクセス\\h84da\\h84db セキュリティ・コ\\h8284ドが千\\h8383\n",
|
||
"it": "ACCESSO NEGATO: inserire codice di sicurezza\n",
|
||
"fr": "ACCES REFUSE - code de sécurité requis.\n",
|
||
"de": "ZUGRIFF VERWEIGERT - Sicherheitscode erforderlich.\n",
|
||
"es": "ACCESO DENEGADO - código de seguridad requerido.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_037",
|
||
"en": "Searching for password.\n",
|
||
"gb": "Searching for password.\n",
|
||
"jp": "パスワ\\h8284ドをサ\\h8284チ\\h828d～\n",
|
||
"it": "Ricerca password in corso...\n",
|
||
"fr": "Recherche mot de passe.\n",
|
||
"de": "Passwort wird gesucht.\n",
|
||
"es": "Buscando el código.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_038",
|
||
"en": ".",
|
||
"gb": ".",
|
||
"jp": "",
|
||
"it": ".",
|
||
"fr": ".",
|
||
"de": ".",
|
||
"es": "."
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_039",
|
||
"en": "Password located - bypassing lock.\n",
|
||
"gb": "Password located - bypassing lock.\n",
|
||
"jp": "パスワ\\h8284ド\\h82b9\\h82c7：ロックを\\h8286\\h82f8します\n",
|
||
"it": "Trovata password: blocco eliminato\n",
|
||
"fr": "Mot de passe localisé - dérivation serrure.\n",
|
||
"de": "Passwort gefunden - Verriegelung wird umgangen.\n",
|
||
"es": "Código localizado - abriendo cerradura.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_040",
|
||
"en": "Contact broken - reestablish link.\n",
|
||
"gb": "Contact broken - reestablish link.\n",
|
||
"jp": "コネクションエラ\\h8284：\\h82c2びリンクが千\\h8383\n",
|
||
"it": "Contatto interrotto: ristabilire connessione\n",
|
||
"fr": "Contact rompu - rétablissement connexion.\n",
|
||
"de": "Kontakt abgebrochen - Link muss wiederhergestellt werden.\n",
|
||
"es": "Contacto perdido - reestableciendo contacto.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_041",
|
||
"en": "Security door already unlocked.\n",
|
||
"gb": "Security door already unlocked.\n",
|
||
"jp": "セキュリティ・ドアのロックは\n\\h82e6に\\h8286\\h82f8されています\n",
|
||
"it": "Porta di sicurezza già aperta\n",
|
||
"fr": "Porte de sécurité déjà déverrouillée.\n",
|
||
"de": "Sicherheitstür wurde bereits entriegelt.\n",
|
||
"es": "La puerta de seguridad ya ha sido abierta.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_042",
|
||
"en": "Experiment already powered down.\n",
|
||
"gb": "Experiment already powered down.\n",
|
||
"jp": "\\h8584\\h83a7はすでに\\h828d\\h83aeされています\n",
|
||
"it": "Esperimento già interrotto\n",
|
||
"fr": "Expérience déjà interrompue.\n",
|
||
"de": "Experiment wurde bereits abgeschaltet.\n",
|
||
"es": "El experimento ya ha sido apagado.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_043",
|
||
"en": "Strange - the experiment's already off!\n",
|
||
"gb": "Strange - the experiment's already off!\n",
|
||
"jp": "おかしいな？ \\h8584\\h83a7が\\h828d\\h83aeされている\n",
|
||
"it": "Strano: l'esperimento è già chiuso!\n",
|
||
"fr": "Etrange - l'expérience est déjà arrêtée!\n",
|
||
"de": "Eigenartig - das Experiment ist bereits abgebrochen worden!\n",
|
||
"es": "¡Qué extraño: el experimento ya está detenido!\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_044",
|
||
"en": "It appears someone has broken my PC.\n",
|
||
"gb": "It appears someone has broken my PC.\n",
|
||
"jp": "\\h839eかがボクのＰＣを\\h82cfしたみたいだ\n",
|
||
"it": "Qualcuno deve aver manomesso il mio PC!\n",
|
||
"fr": "Quelqu'un a cassé mon PC!\n",
|
||
"de": "Es sieht so aus, als hätte jemand meinen PC beschädigt.\n",
|
||
"es": "Parece que alguien ha roto mi PC.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_045",
|
||
"en": "Obtain Night Vision.\n",
|
||
"gb": "Obtain Night Vision.\n",
|
||
"jp": "Obtain Night Vision.\n",
|
||
"it": "Procurati Vista Notturna\n",
|
||
"fr": "Obtenir Vue nocturne.\n",
|
||
"de": "Erlangen Sie das Nachtsichtgerät.\n",
|
||
"es": "Obtén Visión Nocturna.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_046",
|
||
"en": "Cassandra De Vries'\n",
|
||
"gb": "Cassandra De Vries'\n",
|
||
"jp": "Cassandra De Vries'\n",
|
||
"it": "Cassandra De Vries:\n",
|
||
"fr": "Cassandra De Vries: \n",
|
||
"de": "Cassandra De Vries\n",
|
||
"es": "Cassandra De Vries :\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_047",
|
||
"en": "Night Vision\n",
|
||
"gb": "Night Vision\n",
|
||
"jp": "ナイトアイ\n",
|
||
"it": "Vista Notturna\n",
|
||
"fr": "Vue nocturne\n",
|
||
"de": "Nachtsichtgerät\n",
|
||
"es": "V. Nocturna\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_048",
|
||
"en": "De Vries' briefcase\n",
|
||
"gb": "De Vries' briefcase\n",
|
||
"jp": "De Vries' briefcase\n",
|
||
"it": "Cartella di De Vries\n",
|
||
"fr": "Mallette de De Vries\n",
|
||
"de": "Aktenkoffer von De Vries\n",
|
||
"es": "Maletín de De Vries\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_049",
|
||
"en": "Picked up Night Vision.\n",
|
||
"gb": "Picked up Night Vision.\n",
|
||
"jp": "ナイトアイを\\h82ddに\\h82f6れた\n",
|
||
"it": "Presa Vista Notturna\n",
|
||
"fr": "Vue nocturne obtenue.\n",
|
||
"de": "Nachtsichtgerät aufgenommen\n",
|
||
"es": "Visión Nocturna obtenida.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_050",
|
||
"en": "Obtain shield tech item.\n",
|
||
"gb": "Obtain shield tech item.\n",
|
||
"jp": "Obtain shield tech item.\n",
|
||
"it": "Procurati strum. tecn. scudo\n",
|
||
"fr": "Obtenir objet de tech bouclier.\n",
|
||
"de": "Finden Sie den Prototypen.\n",
|
||
"es": "Obtén el escudo tecnológico.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_051",
|
||
"en": "Cassandra De Vries'\n",
|
||
"gb": "Cassandra De Vries'\n",
|
||
"jp": "Cassandra De Vries'\n",
|
||
"it": "Cassandra De Vries:\n",
|
||
"fr": "Cassandra De Vries: \n",
|
||
"de": "Cassandra De Vries\n",
|
||
"es": "Cassandra de Vries:\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_052",
|
||
"en": "Shield tech item\n",
|
||
"gb": "Shield tech item\n",
|
||
"jp": "\\h85e4\\h83dbシ\\h8284ルド\n",
|
||
"it": "Strum. tecn. scudo\n",
|
||
"fr": "Objet de tech bouclier\n",
|
||
"de": "Prototyp\n",
|
||
"es": "Escudo tecnológico\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_053",
|
||
"en": "De Vries' briefcase\n",
|
||
"gb": "De Vries' briefcase\n",
|
||
"jp": "De Vries' briefcase\n",
|
||
"it": "Cartella di De Vries\n",
|
||
"fr": "Mallette de De Vries\n",
|
||
"de": "De Vries Aktenkoffer\n",
|
||
"es": "Maletín de De Vries\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_054",
|
||
"en": "Picked up shield tech item.\n",
|
||
"gb": "Picked up shield tech item.\n",
|
||
"jp": "\\h85e4\\h83dbシ\\h8284ルドを\\h82ddに\\h82f6れた\n",
|
||
"it": "Preso strum. tecn. scudo\n",
|
||
"fr": "objet de tech bouclier obtenu.\n",
|
||
"de": "Prototyp aufgenommen\n",
|
||
"es": "Escudo tecnológico obtenido.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_055",
|
||
"en": "Obtain Data Uplink.\n",
|
||
"gb": "Obtain Data Uplink.\n",
|
||
"jp": "Obtain Data Uplink.\n",
|
||
"it": "Procurati Connettore Dati.\n",
|
||
"fr": "Obtenir récepteur.\n",
|
||
"de": "Finden sie das Data Uplink-Gerät.\n",
|
||
"es": "Obtén Conector de Datos.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_056",
|
||
"en": "\n",
|
||
"gb": "\n",
|
||
"jp": "\n",
|
||
"it": "\n",
|
||
"fr": "\n",
|
||
"de": "\n",
|
||
"es": "\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_057",
|
||
"en": "Data Uplink\n",
|
||
"gb": "Data Uplink\n",
|
||
"jp": "デ\\h8284タリンカ\n",
|
||
"it": "C. Dati\n",
|
||
"fr": "Récepteur\n",
|
||
"de": "Data Uplink-Gerät\n",
|
||
"es": "C. Datos\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_058",
|
||
"en": "A Data Uplink\n",
|
||
"gb": "A Data Uplink\n",
|
||
"jp": "デ\\h8284タリンカ\n",
|
||
"it": "Connettore Dati\n",
|
||
"fr": "Un récepteur\n",
|
||
"de": "Ein Data Uplink-Gerät\n",
|
||
"es": "Un Conector de Datos\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_059",
|
||
"en": "Picked up a Data Uplink.\n",
|
||
"gb": "Picked up a Data Uplink.\n",
|
||
"jp": "デ\\h8284タリンカを\\h82ddに\\h82f6れた\n",
|
||
"it": "Preso Connettore Dati.\n",
|
||
"fr": "Récepteur obtenu.\n",
|
||
"de": "Data Uplink-Gerät aufgenommen\n",
|
||
"es": "Conector de Datos obtenido.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_060",
|
||
"en": "Connection established.\n",
|
||
"gb": "Connection established.\n",
|
||
"jp": "\\h85d1\\h82be\\h84d7\\h84d8～\n",
|
||
"it": "Stabilita connessione\n",
|
||
"fr": "Connexion établie.\n",
|
||
"de": "Verbindung hergestellt\n",
|
||
"es": "Conexión establecida.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_061",
|
||
"en": "Maintenance hatch is now open.\n",
|
||
"gb": "Maintenance hatch is now open.\n",
|
||
"jp": "メンテナンスハッチが\\h84d7いた\n",
|
||
"it": "Sportello di manutenzione aperto\n",
|
||
"fr": "Sas de maintenance ouvert.\n",
|
||
"de": "Wartungsklappe wurde geöffnet.\n",
|
||
"es": "La rejilla de mantenimiento está abierta.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_062",
|
||
"en": "Maintenance hatch is already open.\n",
|
||
"gb": "Maintenance hatch is already open.\n",
|
||
"jp": "メンテナンスハッチは\\h82e6に\\h84d7いています\n",
|
||
"it": "Sportello di manutenzione già aperto\n",
|
||
"fr": "Sas de maintenance déjà ouvert.\n",
|
||
"de": "Wartungsklappe ist bereits offen.\n",
|
||
"es": "La rejilla de mantenimiento ya está abierta.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_063",
|
||
"en": "WARNING - radioactive matter detected.\n",
|
||
"gb": "WARNING - radioactive matter detected.\n",
|
||
"jp": "\\h8289\\h82f5！！ \\h83ba\\h83acの\\h85c7\\h85b7\\h82a2が\\h84c2\\h829fされています\n",
|
||
"it": "ATTENZIONE! Materiale radioattivo!\n",
|
||
"fr": "ATTENTION - radioactivité détectée.\n",
|
||
"de": "WARNUNG - Radioaktive Substanz entdeckt!\n",
|
||
"es": "PELIGRO - material radioactivo detectado.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_064",
|
||
"en": "What are you doing in my lab?\n",
|
||
"gb": "What are you doing in my lab?\n",
|
||
"jp": "おい、\\h82aaをやってるんだ？\n",
|
||
"it": "Cosa ci fai nel mio laboratorio?\n",
|
||
"fr": "Que faites-vous dans mon labo?\n",
|
||
"de": "Was, zum Henker, haben Sie hier zu suchen?\n",
|
||
"es": "¿Qué estás haciendo en mi laboratorio?\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_065",
|
||
"en": "I haven't seen you before...\n",
|
||
"gb": "I haven't seen you before...\n",
|
||
"jp": "キ、キミは\\h82c9たことないぞ～\n",
|
||
"it": "Non ti ho mai visto prima...\n",
|
||
"fr": "Je ne vous connais pas...\n",
|
||
"de": "Ich habe Sie hier noch nie gesehen...\n",
|
||
"es": "No te he visto antes...\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_066",
|
||
"en": "Who the hell are you?\n",
|
||
"gb": "Who the hell are you?\n",
|
||
"jp": "\\h8283\\h828bお\\h839dは\\h82aa\\h83eeだ？\n",
|
||
"it": "Chi diavolo sei?\n",
|
||
"fr": "Vous êtes qui, bordel?\n",
|
||
"de": "Wer sind Sie, verdammt noch mal?\n",
|
||
"es": "¿Quién demonios eres?\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_067",
|
||
"en": "Shut down the experiment.\n",
|
||
"gb": "Shut down the experiment.\n",
|
||
"jp": "\\h8584\\h83a7を\\h828d\\h83aeしてもらうわ。\n",
|
||
"it": "Interrompi l'esperimento.\n",
|
||
"fr": "Arrêtez l'expérience.\n",
|
||
"de": "Brechen Sie das Experiment ab!\n",
|
||
"es": "Detén el experimento.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_068",
|
||
"en": "Pull the plug on that, NOW.\n",
|
||
"gb": "Pull the plug on that, NOW.\n",
|
||
"jp": "さっさと\\h8584\\h83a7のプラグを\\h85d2きなさい！\n",
|
||
"it": "Stacca la spina! SUBITO!\n",
|
||
"fr": "Eteignez-moi tout ça. MAINTENANT!\n",
|
||
"de": "Ziehen Sie den Stecker raus, SOFORT!\n",
|
||
"es": "Tira del enchufe, AHORA.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_069",
|
||
"en": "Switch this thing off.\n",
|
||
"gb": "Switch this thing off.\n",
|
||
"jp": "\\h8584\\h83a7のスイッチを\\h8496るのよ！\n",
|
||
"it": "Spegni quest'affare!\n",
|
||
"fr": "Coupez ce truc.\n",
|
||
"de": "Schalten Sie das Ding ab!\n",
|
||
"es": "Apaga esa cosa.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_070",
|
||
"en": "I'll shut it down.\n",
|
||
"gb": "I'll shut it down.\n",
|
||
"jp": "わかった、\\h828d\\h83aeするよ～\n",
|
||
"it": "Va bene! Lo chiudo!\n",
|
||
"fr": "Je vais l'éteindre.\n",
|
||
"de": "Ich schalte es ab.\n",
|
||
"es": "Lo apagaré.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_071",
|
||
"en": "Please don't hurt me.\n",
|
||
"gb": "Please don't hurt me.\n",
|
||
"jp": "\\h84f1\\h8282はやめてくれ～\n",
|
||
"it": "Non farmi del male!\n",
|
||
"fr": "Ne me faites pas de mal!\n",
|
||
"de": "Bitte tun Sie mir nichts!\n",
|
||
"es": "Por favor, no me haga daño.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_072",
|
||
"en": "Allow me to assist you.\n",
|
||
"gb": "Allow me to assist you.\n",
|
||
"jp": "おっしゃる\\h83cfりにいたしましょう～\n",
|
||
"it": "Lascia che t'aiuti.\n",
|
||
"fr": "Je vais vous aider.\n",
|
||
"de": "Erlauben Sie mir, Ihnen zu helfen.\n",
|
||
"es": "Déjeme ayudarle.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_073",
|
||
"en": "My experiments!\n",
|
||
"gb": "My experiments!\n",
|
||
"jp": "\\h8394の\\h8584\\h83a7が！\n",
|
||
"it": "I miei esperimenti!\n",
|
||
"fr": "Mes expériences!\n",
|
||
"de": "Meine Experimente!\n",
|
||
"es": "¡Mi experimento!\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_074",
|
||
"en": "There, the experiment is down.\n",
|
||
"gb": "There, the experiment is down.\n",
|
||
"jp": "ほら、\\h8584\\h83a7は\\h828d\\h83aeされたよ\n",
|
||
"it": "Ecco, l'esperimento è interrotto.\n",
|
||
"fr": "Voilà. C'est éteint.\n",
|
||
"de": "Da! Das Experiment ist abgeschaltet!\n",
|
||
"es": "Ya, el experimento está detenido.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_075",
|
||
"en": "Leave this area NOW!\n",
|
||
"gb": "Leave this area NOW!\n",
|
||
"jp": "ここからすぐに\\h829fていってくれ！\n",
|
||
"it": "Ora vattene! SUBITO!\n",
|
||
"fr": "Partez... TOUT DE SUITE!\n",
|
||
"de": "Verschwinden Sie von hier - SOFORT!\n",
|
||
"es": "¡Deja este área AHORA!\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_076",
|
||
"en": "Security!\n",
|
||
"gb": "Security!\n",
|
||
"jp": "ガ\\h8284ドマン！\n",
|
||
"it": "Sicurezza!\n",
|
||
"fr": "Sécurité!\n",
|
||
"de": "Security!\n",
|
||
"es": "¡Seguridad!\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_077",
|
||
"en": "I'm calling security.\n",
|
||
"gb": "I'm calling security.\n",
|
||
"jp": "\\h8289\\h838e\\h838fを\\h84d5んでやる\n",
|
||
"it": "Chiamerò la sicurezza!\n",
|
||
"fr": "J'appelle la sécurité.\n",
|
||
"de": "Ich alarmiere die Security.\n",
|
||
"es": "Estoy avisando a seguridad.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_078",
|
||
"en": "Accidents will happen.\n",
|
||
"gb": "Accidents will happen.\n",
|
||
"jp": "イタイ\\h8497にあうぞ～\n",
|
||
"it": "Eh sì! Succede...\n",
|
||
"fr": "Oups. Je me suis trompé...\n",
|
||
"de": "Unfälle können passieren.\n",
|
||
"es": "Pueden ocurrir accidentes.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_079",
|
||
"en": "How did that happen?\n",
|
||
"gb": "How did that happen?\n",
|
||
"jp": "あれ、こんなはずは？\n",
|
||
"it": "Com'è potuto succedere?\n",
|
||
"fr": "Comment s'est arrivé?\n",
|
||
"de": "Wie konnte das geschehen?\n",
|
||
"es": "¿Cómo pudo ocurrir?\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_080",
|
||
"en": "Looks like it's off already.\n",
|
||
"gb": "Looks like it's off already.\n",
|
||
"jp": "もう\\h84f0\\h84acされているようだ\n",
|
||
"it": "Sembra che sia già spento!\n",
|
||
"fr": "C'est déjà éteint on dirait.\n",
|
||
"de": "Sieht so aus, als wäre es bereits abgeschaltet.\n",
|
||
"es": "Parece que ya está apagado.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_081",
|
||
"en": "Have you been tampering with this?\n",
|
||
"gb": "Have you been tampering with this?\n",
|
||
"jp": "これ、\\h82aaか\\h8589\\h83dbした？\n",
|
||
"it": "Ci hai messo le mani tu?\n",
|
||
"fr": "Vous avez joué avec ça, ou quoi?\n",
|
||
"de": "Haben Sie daran herumgefummelt?\n",
|
||
"es": "¿Has estado tocando esto?\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_082",
|
||
"en": "Someone's broken my equipment.\n",
|
||
"gb": "Someone's broken my equipment.\n",
|
||
"jp": "\\h839eかがボクのＰＣを\\h82cfしたみたいだ\n",
|
||
"it": "Qualcuno ha manomesso la strumentazione!\n",
|
||
"fr": "On a tout cassé mon équipement!\n",
|
||
"de": "Jemand hat meine Ausrüstung zerstört!\n",
|
||
"es": "Alguien ha roto mi equipo.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_083",
|
||
"en": "What's happened to the terminal?\n",
|
||
"gb": "What's happened to the terminal?\n",
|
||
"jp": "あれ、\\h85d0\\h83c0が？\n",
|
||
"it": "Cos'è successo al terminale?\n",
|
||
"fr": "Qu'est-il arrivé à mon terminal?\n",
|
||
"de": "Was ist mit dem Terminal geschehen?\n",
|
||
"es": "¿Qué le ha pasado al terminal?\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_084",
|
||
"en": "You vandal - you've broken it.\n",
|
||
"gb": "You vandal - you've broken it.\n",
|
||
"jp": "この\\h8284、\\h82cfしやがって！\n",
|
||
"it": "L'hai rotto, maledizione!\n",
|
||
"fr": "Racaille, va! Tout est fichu!\n",
|
||
"de": "Du Vandale - du hast es zerstört!\n",
|
||
"es": "Cafre. Lo has roto.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_085",
|
||
"en": "Connection broken - experiments still active.\n",
|
||
"gb": "Connection broken - experiments still active.\n",
|
||
"jp": "\\h85d1\\h82be\\h82a0\\h82a2 \\h8584\\h83a7がまだアクティブです。\n",
|
||
"it": "Connessione interrotta: esperimento ancora attivo\n",
|
||
"fr": "Connexion perdue - expériences en cours.\n",
|
||
"de": "Verbindung abgebrochen - Experimente sind noch aktiv.\n",
|
||
"es": "Conexión perdida: experimentos todavía activos.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_086",
|
||
"en": "Experimental item 1 acquired.\n",
|
||
"gb": "Experimental item 1 acquired.\n",
|
||
"jp": "\\h8584\\h83a7アイテム１を\\h82f6\\h82ddした\n",
|
||
"it": "Trovato strumento sperimentale 1\n",
|
||
"fr": "Objet expérimental 1 obtenu.\n",
|
||
"de": "Experimentelles Objekt Nr. 1 aufgenommen\n",
|
||
"es": "Objeto experimental 1 obtenido.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_087",
|
||
"en": "Experimental item 2 acquired.\n",
|
||
"gb": "Experimental item 2 acquired.\n",
|
||
"jp": "\\h8584\\h83a7アイテム２を\\h82f6\\h82ddした\n",
|
||
"it": "Trovato strumento sperimentale 2\n",
|
||
"fr": "Objet expérimental 2 obtenu.\n",
|
||
"de": "Experimentelles Objekt Nr. 2 aufgenommen\n",
|
||
"es": "Objeto experimental 2 obtenido.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_088",
|
||
"en": "Experimental item 3 acquired.\n",
|
||
"gb": "Experimental item 3 acquired.\n",
|
||
"jp": "\\h8584\\h83a7アイテム３を\\h82f6\\h82ddした\n",
|
||
"it": "Trovato strumento sperimentale 3\n",
|
||
"fr": "Objet expérimental 3 obtenu.\n",
|
||
"de": "Experimentelles Objekt Nr. 3 aufgenommen\n",
|
||
"es": "Objeto experimental 3 obtenido.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_089",
|
||
"en": "Obtain CamSpy.\n",
|
||
"gb": "Obtain CamSpy.\n",
|
||
"jp": "Obtain CamSpy.\n",
|
||
"it": "Procurati TeleSpia.\n",
|
||
"fr": "Obtenir CamSpy.\n",
|
||
"de": "Finden Sie den CamSpy.\n",
|
||
"es": "Obtén la Cámara Espía.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_090",
|
||
"en": "Dr. Caroll's\n",
|
||
"gb": "Dr. Caroll's\n",
|
||
"jp": "Dr. Caroll's\n",
|
||
"it": "Dr. Caroll:\n",
|
||
"fr": "Dr. Caroll: \n",
|
||
"de": "Dr. Carolls\n",
|
||
"es": "Dr. Caroll:\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_091",
|
||
"en": "CamSpy\n",
|
||
"gb": "CamSpy\n",
|
||
"jp": "カムスパイ\n",
|
||
"it": "TeleSpia\n",
|
||
"fr": "CamSpy\n",
|
||
"de": "CamSpy\n",
|
||
"es": "Cámara Espía\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_092",
|
||
"en": "A CamSpy\n",
|
||
"gb": "A CamSpy\n",
|
||
"jp": "カムスパイ\n",
|
||
"it": "TeleSpia\n",
|
||
"fr": "Une CamSpy\n",
|
||
"de": "Ein CamSpy\n",
|
||
"es": "Una Cámara Espía\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_093",
|
||
"en": "Picked up a CamSpy.\n",
|
||
"gb": "Picked up a CamSpy.\n",
|
||
"jp": "カムスパイを\\h82ddに\\h82f6れた\n",
|
||
"it": "Presa la TeleSpia.\n",
|
||
"fr": "CamSpy obtenue.\n",
|
||
"de": "CamSpy aufgenommen\n",
|
||
"es": "Cámara Espía obtenida.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_094",
|
||
"en": "That's the highest security sector - Dr. Caroll \nhas got to be nearby.\n",
|
||
"gb": "That's the highest security sector - Dr. Caroll \nhas got to be nearby.\n",
|
||
"jp": "ここは\\h82adも\\h8289\\h838eがかたいエリアだ。\nドクタ\\h8284・キャロルは\\h82bcくにいるに\\h82feいない。\n",
|
||
"it": "Questo è il principale settore di sicurezza: \nil Dr. Caroll non può essere lontano.\n",
|
||
"fr": "C'est le secteur le plus protégé - Le Dr. Caroll \ndoit s'y trouver.\n",
|
||
"de": "Dies ist der Hochsicherheitssektor - Dr. Caroll \nmuss ganz nahe sein.\n",
|
||
"es": "Éste es el sector de mayor seguridad: el Dr. Caroll \ndebe estar cerca.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_095",
|
||
"en": "Something around here's using a lot of power.\n",
|
||
"gb": "Something around here's using a lot of power.\n",
|
||
"jp": "この\\h82bcくの\\h82aaかが\nすごいエネルギ\\h8284を\\h82f9っているわ\n",
|
||
"it": "C'è qualcosa che consuma un sacco qua!\n",
|
||
"fr": "Quelque chose dans les environs consomme beaucoup d'énergie.\n",
|
||
"de": "Etwas in diesem Areal verbraucht extrem viel Strom.\n",
|
||
"es": "Algo está usando mucha energía por aquí.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_096",
|
||
"en": "Reprogram that cleaning bot - \nit'll give you a way in.\n",
|
||
"gb": "Reprogram that cleaning bot - \nit'll give you a way in.\n",
|
||
"jp": "クリ\\h8284ニングロボットのプログラムを\\h85c9\\h85caせよ。\nそれで\\h85aeへと\\h82daけるはずだ。\n",
|
||
"it": "Riprogramma quella scatola di latta: \nti darà una mano ad entrare.\n",
|
||
"fr": "Reprogrammez ce robot de nettoyage - \nil vous fera entrer.\n",
|
||
"de": "Programmieren Sie den Wartungsroboter um! \nMit seiner Hilfe kommen Sie weiter.\n",
|
||
"es": "Reprograma ese robot de limpieza: \nte permitirá entrar.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_097",
|
||
"en": "Get out, Jo! The levels are too high. \nUse the CamSpy.\n",
|
||
"gb": "Get out, Jo! The levels are too high. \nUse the CamSpy.\n",
|
||
"jp": "\\h85c7\\h85b7\\h82a2レベルが\\h83de\\h85aaぎる。\\h8296に\\h829fろ！\nジョアンナ、カムスパイを\\h82f9え。\n",
|
||
"it": "Attenzione! I piani sono troppo alti.\n Usa la TeleSpia!\n",
|
||
"fr": "Sortez, Joanna! La radioactivité est élevée. \nUtilisez la CamSpy.\n",
|
||
"de": "Mach, dass du raus kommst, Jo! Die Strahlung ist zu stark. \nSetz den CamSpy ein.\n",
|
||
"es": "¡Sal, Joanna! Los niveles son demasiado altos. \nUsa la Cámara Espía.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_098",
|
||
"en": "Secret weapons compartment opened.\n",
|
||
"gb": "Secret weapons compartment opened.\n",
|
||
"jp": "\\h85b5\\h85b6ウェポンのコンパ\\h8284トメントが\\h84d7いた\n",
|
||
"it": "Aperto compartimento armi segrete\n",
|
||
"fr": "Compartiment armes secrètes ouvert.\n",
|
||
"de": "Geheimes Waffenschott geöffnet\n",
|
||
"es": "Compartimento de armas secreto abierto.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_099",
|
||
"en": "Enemy detected - weapon cache locked.\n",
|
||
"gb": "Enemy detected - weapon cache locked.\n",
|
||
"jp": "\\h8297\\h82c8\\h82c9 \\h82cc\\h84bd\\h85d3\\h84caがロックされた\n",
|
||
"it": "Intercettato nemico: bloccato compartimento armi.\n",
|
||
"fr": "Ennemi détecté - coffre d'armes fermé.\n",
|
||
"de": "Feind entdeckt - Waffenspeicher verriegelt\n",
|
||
"es": "Enemigo detectado: arsenal de armas cerrado.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_100",
|
||
"en": "Dr. Caroll?\n",
|
||
"gb": "Dr. Caroll?\n",
|
||
"jp": "ドクタ\\h8284・キャロル？\n",
|
||
"it": "Dr. Caroll?\n",
|
||
"fr": "Dr. Caroll?\n",
|
||
"de": "Dr. Caroll?\n",
|
||
"es": "¿Dr. Caroll?\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_101",
|
||
"en": "Dr. Caroll, are you here?\n",
|
||
"gb": "Dr. Caroll, are you here?\n",
|
||
"jp": "ドクタ\\h8284・キャロル、ここですか？\n",
|
||
"it": "Dr. Caroll, è qui dentro?\n",
|
||
"fr": "Dr. Caroll, êtes-vous ici?\n",
|
||
"de": "Dr. Caroll, sind Sie da?\n",
|
||
"es": "Dr. Caroll, ¿está usted aquí?\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_102",
|
||
"en": "Well, is it safe to come out?\n",
|
||
"gb": "Well, is it safe to come out?\n",
|
||
"jp": "もう、\\h8296に\\h829fても\\h83c6\\h84d3\\h84d4かな？\n",
|
||
"it": "Si può uscire? Via libera?\n",
|
||
"fr": "Tout...tout danger est écarté?\n",
|
||
"de": "Ka... kann ich jetzt rauskommen?\n",
|
||
"es": "Pero, ¿es seguro salir?\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_103",
|
||
"en": "Yes, all clear.\n",
|
||
"gb": "Yes, all clear.\n",
|
||
"jp": "ええ、この\\h83ecの\\h8297は\\h8385て\\h858b\\h82bbけたわ。\n",
|
||
"it": "Sì, nessun problema!\n",
|
||
"fr": "Oui. Tout va bien.\n",
|
||
"de": "Ja, Sie sind jetzt sicher.\n",
|
||
"es": "Sí, todo despejado.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_104",
|
||
"en": "Wh..what... you're...\n",
|
||
"gb": "Wh..what... you're...\n",
|
||
"jp": "ちょっと、あ、あなたは～\n",
|
||
"it": "Che... cosa... lei è...\n",
|
||
"fr": "M...Mais... vous...\n",
|
||
"de": "Wa..was... Sie sind...\n",
|
||
"es": "¿Qu... qué... eres...?\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_105",
|
||
"en": "Very professionally done, my dear, but there's \nno time to waste! We must leave immediately!\n",
|
||
"gb": "Very professionally done, my dear, but there's \nno time to waste! We must leave immediately!\n",
|
||
"jp": "さすがプロの\\h85d4\\h8481は\\h82c9\\h8481だな！\nすぐにここから\\h8389げなくては！\n",
|
||
"it": "Molto professionale, mia cara, ma non c'è \ntempo da perdere! Dobbiamo uscire subito di qui!\n",
|
||
"fr": "Belle manoeuvre, mon enfant. Il n'y a pas de\ntemps à perdre. Nous devons partir!\n",
|
||
"de": "Sehr professionell, meine Liebe, aber wir \ndürfen keine Zeit verlieren! Wir müssen sofort hier raus!\n",
|
||
"es": "¡Muy profesional, querida, pero no hay tiempo \nque perder! ¡Debemos irnos inmediatamente!\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_106",
|
||
"en": "Come on. I have vital information, and you \nmust protect me.\n",
|
||
"gb": "Come on. I have vital information, and you \nmust protect me.\n",
|
||
"jp": "\\h8394は\\h85d5\\h83d4な\\h84ec\\h84edを\\h82d5っている。\n\\h82daこう、しっかり\\h82acってくれよ！\n",
|
||
"it": "Andiamo! Sono a conoscenza di informazioni \ndi vitale importanza e tu devi proteggermi!\n",
|
||
"fr": "Allons. J'ai des informations vitales à \nrévéler et vous devez me protéger.\n",
|
||
"de": "Kommen Sie. Ich habe wichtige Informationen, und Sie \nmüssen mich beschützen!\n",
|
||
"es": "Vamos. Tengo información vital, y tú \ndebes protegerme.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_EAR_107",
|
||
"en": null,
|
||
"gb": null,
|
||
"jp": null,
|
||
"it": null,
|
||
"fr": null,
|
||
"de": null,
|
||
"es": null
|
||
}
|
||
]
|