forked from Ports/perfect_dark
883 lines
69 KiB
JSON
883 lines
69 KiB
JSON
[
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_000",
|
||
"en": "|Background - \n\nTrent Easton's plan to abduct the President is in motion. The Carrington Institute response hinges on removing the President from Air Force One before Trent can do the same.\n\n|Carrington - \n\nTime is short, Joanna. In order to foil Trent's plan, you have to get the President off the plane. That means convincing him of Trent's betrayal, which in turn means getting the evidence from the baggage hold and showing it to the President.\n\n|Objective One: - Locate and Retrieve Equipment\n\nFind the equipment hidden in the baggage hold at the bottom of the aircraft and get it back. Remember that Presidential security are neutral and are not to be harmed.\n\n|Objective Two: - Locate President\n\nThe exact whereabouts of the Presidential office are not known. Once you find the office, present the evidence to the President. Make sure you get there before Trent does, or you can be sure he will manipulate the situation to his advantage.\n\n|Objective Three: - Get President to Escape Capsule\n\nThere is an emergency escape capsule on the lowest deck of the aircraft. Escort the President to the capsule, ensuring that no harm comes to him.\n\n|Objective Four: - Secure Air Force One Flight Path\n\nThe specifics of Trent's plan are not known, but it is believed that the flight crew will be in danger. Get to the cockpit and make sure of their well-being. If the worst has happened, then activate the autopilot.\n\n|Objective Five: - Detach UFO From Air Force One\n\nGet that umbilical connector off Air Force One! The quickest way to do it would be to detonate a mine in the connector itself. \n\nEND\n",
|
||
"gb": "|Background - \n\nTrent Easton's plan to abduct the President is in motion. The Carrington Institute response hinges on removing the President from Air Force One before Trent can do the same.\n\n|Carrington - \n\nTime is short, Joanna. In order to foil Trent's plan, you have to get the President off the plane. That means convincing him of Trent's betrayal, which in turn means getting the evidence from the baggage hold and showing it to the President.\n\n|Objective One: - Locate and Retrieve Equipment\n\nFind the equipment hidden in the baggage hold at the bottom of the aircraft and get it back. Remember that Presidential security are neutral and are not to be harmed.\n\n|Objective Two: - Locate President\n\nThe exact whereabouts of the Presidential office are not known. Once you find the office, present the evidence to the President. Make sure you get there before Trent does, or you can be sure he will manipulate the situation to his advantage.\n\n|Objective Three: - Get President to Escape Capsule\n\nThere is an emergency escape capsule on the lowest deck of the aircraft. Escort the President to the capsule, ensuring that no harm comes to him.\n\n|Objective Four: - Secure Air Force One Flight Path\n\nThe specifics of Trent's plan are not known, but it is believed that the flight crew will be in danger. Get to the cockpit and make sure of their well-being. If the worst has happened, then activate the autopilot.\n\n|Objective Five: - Detach UFO From Air Force One\n\nGet that umbilical connector off Air Force One! The quickest way to do it would be to detonate a mine in the connector itself. \n\nEND\n",
|
||
"jp": "|ステ\\h8284ジ\\h8287工：\n\n\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h84ea\\h84ebしようとするトレントの\\h82f0\\h839cは\\h82e6に\\h82c4き\\h829fしている。トレントより\\h82afに\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h84e3れ\\h829fせるかどうかで、\\h82e4\\h8285の\\h8395\\h83a0の\\h82fc\\h83ebが\\h83bdまってくる。\n\n|キャリントン：\n\n\\h8393\\h82fdはないぞ、ジョアンナ。トレントの\\h82f0\\h839cを\\h82b1\\h82b2するために、\\h82a7は\\h83c1\\h82da\\h83c2から\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h84e3れ\\h829fさなくてはならない。そのためには、\\h83c6\\h83c7\\h83c8にトレントの\\h8287\\h83a4を\\h82b9\\h83a4させる千\\h8383がある。\\h82dd\\h84bf\\h83b0\\h8295き\\h838aから\\h878eの\\h84e8\\h84e9\\h83b0を\\h82d2\\h83d5して、\\h83c6\\h83c7\\h83c8に\\h83e5\\h85d1\\h82c9せるのだ。\n\n|\\h82b5\\h82b6１：\\h82cd\\h838e\\h84bbを\\h82d2\\h83d5せよ\n\n\\h83c1\\h82da\\h83c2の\\h84f8\\h828fにある\\h82dd\\h84bf\\h83b0\\h8295き\\h838aで、\\h82a7の\\h82cd\\h838e\\h84bbを\\h82d2\\h83d5するのだ。\\h83c6\\h83c7\\h83c8の\\h8289\\h838e\\h8293はトレントとは\\h829d\\h84b0ないため、\\h82e0で\\h82d7ったりしないよう\\h83b5をつけるのだ。\n\n|\\h82b5\\h82b6２：\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h82c8\\h82c9せよ\n\n\\h83c6\\h83c7\\h83c8のいる\\h828f\\h85dfの\\h85a0\\h82b9な\\h838a\\h83e7はわかっていない。\\h82c8\\h82c9したら、\\h82a7がつかんだ\\h84e8\\h84e9を\\h83c6\\h83c7\\h83c8に\\h82c9せるのだ。千ずトレントより\\h82afにそこにたどり\\h83f3くようにしてくれ。さもなくば、ヤツは\\h82a9\\h86abたくみに、\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h878fめ\\h82c1もうとするであろう。\n\n|\\h82b5\\h82b6３：\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h829e\\h829fポッドまで\\h8791\\h828e\n\n\\h83c1\\h82da\\h83c2の\\h84f8\\h828fにある\\h8690\\h838d\\h829e\\h829f\\h8388ポッドまで\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h8791\\h828eせよ。その\\h82fd、\\h83c6\\h83c7\\h83c8の\\h83d3\\h8385には\\h85af\\h8486の\\h84ae\\h83b4をはらうのだ。\n\n|\\h82b5\\h82b6４：\\h83c6\\h83c7\\h83c8\\h84b9\\h8388\\h83c2の\\h83d3\\h8385を\\h82b9入\n\nトレントの\\h82f0\\h839cの\\h8790\\h85afはつかめていないが、ハイジャックをしてくる手\\h82a2\\h83dfも\\h83deいと\\h84c6\\h85a7される。コクピットに\\h82daって\\h82c0\\h82b6\\h8293の\\h83d3\\h8385を\\h82b9\\h82c7せよ。\\h82ad\\h839aの\\h8481\\h83d9となった\\h838a\\h84ceは、オ\\h8284トパイロットを\\h82c3\\h82c4するのだ。\n\n|\\h82b5\\h82b6５：\\h8297の\\h83c1\\h82da\\h83c2を\\h8496り\\h84ccせ\n\n\\h83c6\\h83c7\\h83c8\\h84b9\\h8388\\h83c2と\\h8297の\\h83c2をつないでいる\\h84e3\\h86d9チュ\\h8284ブを\\h8496り\\h84ccせ。\\h82adも\\h82ddっ\\h839bり\\h838cい\\h82d4\\h84cfは、\\h84e3\\h86d9\\h828f\\h8398そのものを\\h85a3\\h85a4で\\h82ce\\h82cfすることだ。\n\nEND\n",
|
||
"it": "|Situazione:\n\nIl piano di Trent Easton per il rapimento del Presidente è iniziato. La reazione del Carrington Institute consiste nell'allontanamento del Presidente dall'Air Force One prima che ci riesca Trent.\n\n|Carrington:\n\nIl tempo stringe, Joanna. Per mandare a monte il piano di Trent devi riuscire a far scendere il Presidente dall'aereo. Ciò significa convincerlo del tradimento di Trent, il che a sua volta implica il ritrovamento delle prove dal bagagliaio dell'aereo e la loro esibizione al Presidente.\n\n|Obiettivo 1: - Trova e recupera la tua attrezzatura\n\nTrova la tua attrezzatura nascosta nel bagagliaio sul fondo dell'aereo e riprenditela. Ricorda che le forze di sicurezza del Presidente sono neutrali e non devono essere ferite, né tanto meno uccise.\n\n|Obiettivo 2: - Localizza il Presidente\n\nL'esatta posizione dell'ufficio presidenziale è sconosciuta. Cercalo e una volta trovato presenta al Presidente le prove del tradimento. Fa in modo di arrivare là prima di Trent o sta sicura che sarà in grado di manipolare la situazione e rigirarla a suo vantaggio.\n\n|Obiettivo 3: - Porta il Presidente alla capsula\n\nSul piano inferiore del velivolo si trova una capsula di salvataggio. Scorta il Presidente fino ad essa facendo attenzione che non gli succeda nulla nel tragitto.\n\n|Obiettivo 4: - Accerta rotta di volo Air Force One\n\nNon siamo a conoscenza dei dettagli del piano di Trent, ma riteniamo che il personale di volo sia in pericolo. Va nella cabina di pilotaggio e assicurati che stiano bene. Se è accaduto l'irreparabile, attiva il pilota automatico!\n\n|Obiettivo 5: - Stacca la capsula dall'Air Force One\n\nTaglia il cordone ombelicale dell'Air Force One! Il modo più semplice e veloce è quello di far esplodere una mina sul collegamento stesso.\n\nFINE\n",
|
||
"fr": "|Briefing - \n\nLe plan de Trent Easton pour kidnapper le Président est commencé. L'institut Carrington veut parer cette manoeuvre en déplaçant le Président de Air Force One avant l'intervention de Trent.\n\n|Carrington - \n\nLe temps nous est compté, Joanna. Pour déjouer les plans de Trent il faut que vous déplaciez le Président de cet avion. Cela veut dire qu'il faudra le convaincre de la trahison de Trent. Pour cela vous devrez trouver des preuves dans la soute à bagages afin de les montrer au Président.\n\n|Objectif 1: - Localiser et récupérer l'équipement\n\nTrouvez l'équipement dissimulé dans la soute à bagages au fond de l'appareil et ramenez-le. Souvenez-vous que l'équipe de sécurité du Président est neutre et qu'elle ne doit pas être attaquée.\n\n|Objectif 2: - Localiser le Président\n\nL'emplacement exact du Président ne nous est pas connu. Une fois que vous aurez trouvé son bureau, montrez-lui les preuves. Assurez-vous que vous ferez cela avant l'intervention de Trent sinon il risque de pouvoir influencer et manipuler la situation à son avantage.\n\n|Objectif 3: - Placer le Président dans la capsule\n\nIl y a une capsule d'évacuation placée à l'arrière de l'appareil. Escortez le Président jusqu'à cette capsule en vous assurant qu'aucun mal ne lui sera fait.\n\n|Objectif 4: - Sécurisez le plan de vol de Air Force One\n\nLes détails du plan de Trent sont encore inconnus, mais nous pensons que l'équipage de l'avion sera en danger. Vous devrez accéder à la cabine de pilotage pour découvrir ce qu'il prépare. Si la situation échappe à votre contrôle, activez l'auto-pilote.\n\n|Objectif 5: - Détacher l'OVNI de Air Force One\n\nVous devrez retirer la connexion reliée à Air Force One. La façon la plus rapide serait de faire exploser une mine dans le connecteur lui-même. \n\nFIN\n",
|
||
"de": "|Hintergrund - \n\nTrent Eastons Plan den Präsidenten zu kidnappen, ist in vollem Gang. Das Carrington Institut plant, den Präsidenten aus der Air Force One zu schmuggeln, bevor Trent zuschlagen kann.\n\n|Carrington - \n\nWir haben nicht viel Zeit, Joanna. Um Trents Plan zu vereiteln, müssen Sie den Präsidenten aus dem Flugzeug schaffen. Das bedeutet, dass Sie den Präsidenten von Trents Betrug überzeugen müssen. Dazu müssen Sie den Beweis im Gepäckraum finden und dem Präsidenten vorlegen.\n\n|1. Ziel: - Finden und bergen Sie die Ausrüstung!\n\nFinden Sie die Ausrüstung, die im Gepäckraum im Bauch des Flugzeugs für Sie bereitliegt. Bedenken Sie, dass es sich bei der Leibwache des Präsidenten um neutrale Personen handelt, denen kein Schaden zugefügt werden darf.\n\n|2. Ziel: - Finden Sie den Präsidenten!\n\nDie exakte Lage des Präsidenten-Büros ist nicht bekannt. Legen Sie dem Präsidenten den Beweis vor, um ihn von der Konspiration zu überzeugen. Sie müssen das Büro erreichen, bevor Trent dorthin gelangt. Andernfalls wird er garantiert alles unternehmen, um die Situation zu seinem Vorteil zu manipulieren.\n\n|3. Ziel: - Bringen Sie den Präsidenten zur Fluchtkapsel!\n\nAm untersten Deck des Flugzeugs befindet sich eine Rettungskapsel. Eskortieren Sie den Präsidenten zur Kapsel, und sorgen Sie für seine Sicherheit!\n\n|4. Ziel: - Sichern Sie die Flugroute der Air Force One!\n\nGenauere Informationen über Trents Plan sind uns nicht bekannt. Wir vermuten aber, dass sich das Flugpersonal in höchster Gefahr befindet. Gehen Sie ins Cockpit und versichern Sie sich, dass es der Crew gut geht. Im schlimmsten anzunehmenden Fall müssen Sie den Autopiloten aktivieren.\n\n|5. Ziel: - Lösen Sie die Verankerung des UFOs!\n\nLösen Sie die Verbindung zwischen dem UFO und der Air Force One! Sie können dieses Ziel am effizientesten erreichen, wenn Sie direkt an der 'Nabelschnur' eine Mine zur Detonation bringen. \n\nENDE\n",
|
||
"es": "|Antecedentes - \n\nEl plan de Trent Easton para secuestrar al Presidente está en marcha. El Instituto Carrington debe hacer de bisagra sacando al Presidente del Air Force One antes de que Trent lo haga.\n\n|Carrington - \n\nQueda poco tiempo, Joanna. Para frustrar el plan de Trent, deberás sacar al Presidente del avión. Esto lo convencerá de la traición de Trent, lo que significa poder obtener evidencias en la bodega de carga de equipaje, las cuales podremos enseñar al Presidente.\n\n|Objetivo Uno: - Localizar y Recuperar el Equipo\n\nEncuentra el equipo escondido en la bodega de carga en la parte inferior del avión, y tráelo de vuelta. Recuerda que los agentes de la seguridad Presidencial son neutrales por lo que no deben ser dañados.\n\n|Objetivo Dos: - Localizar al Presidente\n\nSe desconoce el paradero exacto de la oficina Presidencial. Cuando la encuentres, muestra las evidencias al Presidente. Asegúrate de llegar allí antes de que lo haga Trent, o puedes estar segura de que manipulará la situación a su favor.\n\n|Objetivo Tres: - Llevar al Presidente a la Cápsula de Escape\n\nExiste una cápsula de escape de emergencia en la bahía inferior del avión. Escolta al Presidente hasta la cápsula, asegurándote de que no recibe ningún daño.\n\n|Objetivo Cuatro: - Asegurar la Trayectoria de Vuelo del Air Force One\n\nNo se conocen los detalles específicos del plan de Trent, pero se cree que la tripulación está en peligro. Llega hasta la cabina y asegúrate de su bienestar. Si ocurre lo peor, activa el piloto automático.\n\n|Objetivo Cinco: - Separar el OVNI del Air Force One\n\n¡Separa la conexión umbilical del Air Force One! La manera más rápida de hacerlo es detonar una mina en la propia conexión. \n\nFIN\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_001",
|
||
"en": "AIR FORCE ONE\n",
|
||
"gb": "AIR FORCE ONE\n",
|
||
"jp": "\\h83c6\\h83c7\\h83c8\\h84b9\\h8388\\h83c2\n",
|
||
"it": "AIR FORCE ONE\n",
|
||
"fr": "AIR FORCE ONE\n",
|
||
"de": "AIR FORCE ONE\n",
|
||
"es": "AIR FORCE ONE\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_002",
|
||
"en": "|Background - \n\nTrent Easton's plan to abduct the President is in motion. The Carrington Institute response hinges on removing the President from Air Force One before Trent can do the same.\n\n|Carrington - \n\nTime is short, Joanna. In order to foil Trent's plan, you have to get the President off the plane. That means convincing him of Trent's betrayal, which in turn means getting the evidence from the baggage hold and showing it to the President.\n\n|Objective One: - Locate and Retrieve Equipment\n\nFind the equipment hidden in the baggage hold at the bottom of the aircraft and get it back. Remember that Presidential security are neutral and are not to be harmed.\n\n|Objective Two: - Locate President\n\nThe exact whereabouts of the Presidential office are not known. Once you find the office, present the evidence to the President. Make sure you get there before Trent does, or you can be sure he will manipulate the situation to his advantage.\n\n|Objective Three: - Get President to Escape Capsule\n\nThere is an emergency escape capsule on the lowest deck of the aircraft. Escort the President to the capsule, ensuring that no harm comes to him.\n\n|Objective Four: - Detach UFO From Air Force One\n\nGet that umbilical connector off Air Force One! The quickest way to do it would be to detonate a mine in the connector itself. \n\nEND\n",
|
||
"gb": "|Background - \n\nTrent Easton's plan to abduct the President is in motion. The Carrington Institute response hinges on removing the President from Air Force One before Trent can do the same.\n\n|Carrington - \n\nTime is short, Joanna. In order to foil Trent's plan, you have to get the President off the plane. That means convincing him of Trent's betrayal, which in turn means getting the evidence from the baggage hold and showing it to the President.\n\n|Objective One: - Locate and Retrieve Equipment\n\nFind the equipment hidden in the baggage hold at the bottom of the aircraft and get it back. Remember that Presidential security are neutral and are not to be harmed.\n\n|Objective Two: - Locate President\n\nThe exact whereabouts of the Presidential office are not known. Once you find the office, present the evidence to the President. Make sure you get there before Trent does, or you can be sure he will manipulate the situation to his advantage.\n\n|Objective Three: - Get President to Escape Capsule\n\nThere is an emergency escape capsule on the lowest deck of the aircraft. Escort the President to the capsule, ensuring that no harm comes to him.\n\n|Objective Four: - Detach UFO From Air Force One\n\nGet that umbilical connector off Air Force One! The quickest way to do it would be to detonate a mine in the connector itself. \n\nEND\n",
|
||
"jp": "|ステ\\h8284ジ\\h8287工：\n\n\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h84ea\\h84ebしようとするトレントの\\h82f0\\h839cは\\h82e6に\\h82c4き\\h829fしている。トレントより\\h82afに\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h84e3れ\\h829fせるかどうかで、\\h82e4\\h8285の\\h8395\\h83a0の\\h82fc\\h83ebが\\h83bdまってくる。\n\n|キャリントン：\n\n\\h8393\\h82fdはないぞ、ジョアンナ。トレントの\\h82f0\\h839cを\\h82b1\\h82b2するために、\\h82a7は\\h83c1\\h82da\\h83c2から\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h84e3れ\\h829fさなくてはならない。そのためには、\\h83c6\\h83c7\\h83c8にトレントの\\h8287\\h83a4を\\h82b9\\h83a4させる千\\h8383がある。\\h82dd\\h84bf\\h83b0\\h8295き\\h838aから\\h878eの\\h84e8\\h84e9\\h83b0を\\h82d2\\h83d5して、\\h83c6\\h83c7\\h83c8に\\h83e5\\h85d1\\h82c9せるのだ。\n\n|\\h82b5\\h82b6１：\\h82cd\\h838e\\h84bbを\\h82d2\\h83d5せよ\n\n\\h83c1\\h82da\\h83c2の\\h84f8\\h828fにある\\h82dd\\h84bf\\h83b0\\h8295き\\h838aで、\\h82a7の\\h82cd\\h838e\\h84bbを\\h82d2\\h83d5するのだ。\\h83c6\\h83c7\\h83c8の\\h8289\\h838e\\h8293はトレントとは\\h829d\\h84b0ないため、\\h82e0で\\h82d7ったりしないよう\\h83b5をつけるのだ。\n\n|\\h82b5\\h82b6２：\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h82c8\\h82c9せよ\n\n\\h83c6\\h83c7\\h83c8のいる\\h828f\\h85dfの\\h85a0\\h82b9な\\h838a\\h83e7はわかっていない。\\h82c8\\h82c9したら、\\h82a7がつかんだ\\h84e8\\h84e9を\\h83c6\\h83c7\\h83c8に\\h82c9せるのだ。千ずトレントより\\h82afにそこにたどり\\h83f3くようにしてくれ。さもなくば、ヤツは\\h82a9\\h86abたくみに、\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h878fめ\\h82c1もうとするであろう。\n\n|\\h82b5\\h82b6３：\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h829e\\h829fポッドまで\\h8791\\h828e\n\n\\h83c1\\h82da\\h83c2の\\h84f8\\h828fにある\\h8690\\h838d\\h829e\\h829f\\h8388ポッドまで\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h8791\\h828eせよ。その\\h82fd、\\h83c6\\h83c7\\h83c8の\\h83d3\\h8385には\\h85af\\h8486の\\h84ae\\h83b4をはらうのだ。\n\n|\\h82b5\\h82b6４：\\h8297の\\h83c1\\h82da\\h83c2を\\h8496り\\h84ccせ\n\n\\h83c6\\h83c7\\h83c8\\h84b9\\h8388\\h83c2と\\h8297の\\h83c2をつないでいる\\h84e3\\h86d9チュ\\h8284ブを\\h8496り\\h84ccせ。\\h82adも\\h82ddっ\\h839bり\\h838cい\\h82d4\\h84cfは、\\h84e3\\h86d9\\h828f\\h8398そのものを\\h85a3\\h85a4で\\h82ce\\h82cfすることだ。\n\nEND\n",
|
||
"it": "|Situazione:\n\nIl piano di Trent Easton per il rapimento del Presidente è iniziato. La reazione del Carrington Institute consiste nell'allontanamento del Presidente dall'Air Force One prima che ci riesca Trent.\n\n|Carrington:\n\nIl tempo stringe, Joanna. Per mandare a monte il piano di Trent devi riuscire a far scendere il Presidente dall'aereo. Ciò significa convincerlo del tradimento di Trent, il che a sua volta implica il ritrovamento delle prove dal bagagliaio dell'aereo e la loro esibizione al Presidente.\n\n|Obiettivo 1: - Trova e recupera la tua attrezzatura\n\nTrova la tua attrezzatura nascosta nel bagagliaio sul fondo dell'aereo e riprenditela. Ricorda che le forze di sicurezza del Presidente sono neutrali e non devono essere ferite, né tanto meno uccise.\n\n|Obiettivo 2: - Localizza il Presidente\n\nL'esatta posizione dell'ufficio presidenziale è sconosciuta. Cercalo e una volta trovato presenta al Presidente le prove del tradimento. Fa in modo di arrivare là prima di Trent o sta sicura che sarà in grado di manipolare la situazione e rigirarla a suo vantaggio.\n\n|Obiettivo 3: - Porta il Presidente alla capsula\n\nSul piano inferiore del velivolo si trova una capsula di salvataggio. Scorta il Presidente fino ad essa facendo attenzione che non gli succeda nulla nel tragitto.\n\n|Obiettivo 4: - Stacca la capsula dall'Air Force One\n\nTaglia il cordone ombelicale dell'Air Force One! Il modo più semplice e veloce è quello di far esplodere una mina sul collegamento stesso.\n\nFINE\n",
|
||
"fr": "|Briefing - \n\nLe plan de Trent Easton pour kidnapper le Président est commencé. L'institut Carrington veut parer cette manoeuvre en déplaçant le Président de Air Force One avant l'intervention de Trent.\n\n|Carrington - \n\nLe temps nous est compté, Joanna. Pour déjouer les plans de Trent il faut que vous déplaciez le Président de cet avion. Cela veut dire qu'il faudra le convaincre de la trahison de Trent. Pour cela vous devrez trouver des preuves dans la soute à bagages afin de les montrer au Président.\n\n|Objectif 1: - Localiser et récupérer l'équipement\n\nTrouvez l'équipement dissimulé dans la soute à bagages au fond de l'appareil et ramenez-le. Souvenez-vous que l'équipe de sécurité du Président est neutre et qu'elle ne doit pas être attaquée.\n\n|Objectif 2: - Localiser le Président\n\nL'emplacement exact du Président ne nous est pas connu. Une fois que vous aurez trouvé son bureau, montrez-lui les preuves. Assurez-vous que vous ferez cela avant l'intervention de Trent sinon il risque de pouvoir influencer et manipuler la situation à son avantage.\n\n|Objectif 3: - Placer le Président dans la capsule\n\nIl y a une capsule d'évacuation placée à l'arrière de l'appareil. Escortez le Président jusqu'à cette capsule en vous assurant qu'aucun mal ne lui sera fait.\n\n|Objectif 4: - Détacher l'OVNI de Air Force One\n\nVous devrez retirer la connexion reliée à Air Force One. La façon la plus rapide serait de faire exploser une mine dans le connecteur lui-même. \n\nFIN\n",
|
||
"de": "|Hintergrund - \n\nTrent Eastons Plan den Präsidenten zu kidnappen ist in vollem Gang. Das Carrington Institut plant, den Präsidenten aus der Air Force One zu schmuggeln, bevor Trent zuschlagen kann.\n\n|Carrington - \n\nWir haben nicht viel Zeit, Joanna. Um Trents Plan zu vereiteln, müssen Sie den Präsidenten aus dem Flugzeug schaffen. Das bedeutet, dass Sie den Präsidenten von Trents Betrug überzeugen müssen. Dazu müssen Sie den Beweis im Gepäckraum finden und dem Präsidenten vorlegen.\n\n|1. Ziel: - Finden und bergen Sie die Ausrüstung!\n\nFinden Sie die Ausrüstung, die im Gepäckraum im Bauch des Flugzeugs für Sie bereitliegt. Bedenken Sie, dass es sich bei der Leibwache des Präsidenten um neutrale Personen handelt, denen kein Schaden zugefügt werden darf.\n\n|2. Ziel: - Finden Sie den Präsidenten!\n\nDie exakte Lage des Präsidenten-Büros ist nicht bekannt. Legen Sie dem Präsidenten den Beweis vor, um ihn von der Konspiration zu überzeugen. Sie müssen das Büro erreichen, bevor Trent dorthin gelangt. Andernfalls wird er garantiert alles unternehmen, um die Situation zu seinem Vorteil zu manipulieren.\n\n|3. Ziel: - Bringen Sie den Präsidenten zur Fluchtkapsel!\n\nAm untersten Deck des Flugzeugs befindet sich eine Rettungskapsel. Eskortieren Sie den Präsidenten zur Kapsel, und sorgen Sie für seine Sicherheit!\n\n|4. Ziel: - Lösen Sie die Verankerung des UFOs!\n\nLösen Sie die Verbindung zwischen dem UFO und der Air Force One! Sie können dieses Ziel am effizientesten erreichen, wenn Sie direkt an der 'Nabelschnur' eine Mine zur Detonation bringen. \n\nENDE\n",
|
||
"es": "|Antecedentes - \n\nEl plan de Trent Easton para secuestrar al Presidente está en marcha. El Instituto Carrington debe hacer de bisagra sacando al Presidente del Air Force One antes de que Trent lo haga.\n\n|Carrington - \n\nQueda poco tiempo, Joanna. Para frustrar el plan de Trent, debemos sacar al Presidente del avión. Esto lo convencerá de la traición de Trent, lo que significa poder obtener evidencias en la bodega de carga de equipaje, las cuales podremos enseñar al Presidente.\n\n|Objetivo Uno: - Localizar y Recuperar el Equipo\n\nEncuentra el equipo escondido en la bodega de carga en la parte inferior del avión, y tráelo de vuelta. Recuerda que los agentes de la seguridad Presidencial son neutrales por lo que no deben ser dañados.\n\n|Objetivo Dos: - Localizar al Presidente\n\nSe desconoce el paradero exacto de la oficina Presidencial. Cuando la encuentres, muestra las evidencias al Presidente. Asegúrate de llegar allí antes de que lo haga Trent, o puedes estar segura de que manipulará la situación a su favor.\n\n|Objetivo Tres: - Llevar al Presidente a la Cápsula de Escape\n\nExiste una cápsula de escape de emergencia en la bahía inferior del avión. Escolta al Presidente hasta la cápsula, asegurándote de que no recibe ningún daño.\n\n|Objetivo Cuatro: - Separar el OVNI del Air Force One\n\n¡Separa la conexión umbilical del Air Force One! La manera más rápida de hacerlo es detonar una mina en la propia conexión. \n\nFIN\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_003",
|
||
"en": "|Background - \n\nTrent Easton's plan to abduct the President is in motion. The Carrington Institute response hinges on removing the President from Air Force One before Trent can do the same.\n\n|Carrington - \n\nTime is short, Joanna. In order to foil Trent's plan, you have to get the President off the plane. That means convincing him of Trent's betrayal, which in turn means showing the evidence to the President.\n\n|Objective One: - Locate President\n\nThe exact whereabouts of the Presidential office are not known. Once you find the office, present the evidence to the President. Make sure you get there before Trent does, or you can be sure he will manipulate the situation to his advantage.\n\n|Objective Two: - Get President to Escape Capsule\n\nThere is an emergency escape capsule on the lowest deck of the aircraft. Escort the President to the capsule, ensuring that no harm comes to him.\n\n|Objective Three: - Detach UFO From Air Force One\n\nGet that umbilical connector off Air Force One! The quickest way to do it would be to detonate a mine in the connector itself. \n\nEND\n",
|
||
"gb": "|Background - \n\nTrent Easton's plan to abduct the President is in motion. The Carrington Institute response hinges on removing the President from Air Force One before Trent can do the same.\n\n|Carrington - \n\nTime is short, Joanna. In order to foil Trent's plan, you have to get the President off the plane. That means convincing him of Trent's betrayal, which in turn means showing the evidence to the President.\n\n|Objective One: - Locate President\n\nThe exact whereabouts of the Presidential office are not known. Once you find the office, present the evidence to the President. Make sure you get there before Trent does, or you can be sure he will manipulate the situation to his advantage.\n\n|Objective Two: - Get President to Escape Capsule\n\nThere is an emergency escape capsule on the lowest deck of the aircraft. Escort the President to the capsule, ensuring that no harm comes to him.\n\n|Objective Three: - Detach UFO From Air Force One\n\nGet that umbilical connector off Air Force One! The quickest way to do it would be to detonate a mine in the connector itself. \n\nEND\n",
|
||
"jp": "|ステ\\h8284ジ\\h8287工：\n\n\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h84ea\\h84ebしようとするトレントの\\h82f0\\h839cは\\h82e6に\\h82c4き\\h829fしている。トレントより\\h82afに\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h84e3れ\\h829fせるかどうかで、\\h82e4\\h8285の\\h8395\\h83a0の\\h82fc\\h83ebが\\h83bdまってくる。\n\n|キャリントン：\n\n\\h8393\\h82fdはないぞ、ジョアンナ。トレントの\\h82f0\\h839cを\\h82b1\\h82b2するために、\\h82a7は\\h83c1\\h82da\\h83c2から\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h84e3れ\\h829fさなくてはならない。そのためには、\\h83c6\\h83c7\\h83c8にトレントの\\h8287\\h83a4を\\h82b9\\h83a4させる千\\h8383がある。それから、\\h83c6\\h83c7\\h83c8の\\h8289\\h838e\\h8293はトレントとは\\h829d\\h84b0\\h83bcいので、\\h82e0で\\h82d7ったりしないよう\\h83b5をつけるのだ。\n\n|\\h82b5\\h82b6１：\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h82c8\\h82c9せよ\n\n\\h83c6\\h83c7\\h83c8のいる\\h828f\\h85dfの\\h85a0\\h82b9な\\h838a\\h83e7はわかっていない。\\h82c8\\h82c9したら、\\h82a7がつかんだ\\h84e8\\h84e9を\\h83c6\\h83c7\\h83c8に\\h82c9せるのだ。千ずトレントより\\h82afにそこにたどり\\h83f3くようにしてくれ。さもなくば、ヤツは\\h82a9\\h86abたくみに、\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h878fめ\\h82c1もうとするであろう。\n\n|\\h82b5\\h82b6２：\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h829e\\h829fポッドまで\\h8791\\h828e\n\n\\h83c1\\h82da\\h83c2の\\h84f8\\h828fにある\\h8690\\h838d\\h829e\\h829f\\h8388ポッドまで\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h8791\\h828eせよ。その\\h82fd、\\h83c6\\h83c7\\h83c8の\\h83d3\\h8385には\\h85af\\h8486の\\h84ae\\h83b4をはらうのだ。\n\n|\\h82b5\\h82b6３：\\h8297の\\h83c1\\h82da\\h83c2を\\h8496り\\h84ccせ\n\n\\h83c6\\h83c7\\h83c8\\h84b9\\h8388\\h83c2と\\h8297の\\h83c2をつないでいる\\h84e3\\h86d9チュ\\h8284ブを\\h8496り\\h84ccせ。\\h82adも\\h82ddっ\\h839bり\\h838cい\\h82d4\\h84cfは、\\h84e3\\h86d9\\h828f\\h8398そのものを\\h85a3\\h85a4で\\h82ce\\h82cfすることだ。\n\nEND\n",
|
||
"it": "|Situazione:\n\nIl piano di Trent Easton per il rapimento del Presidente è iniziato. La reazione del Carrington Institute consiste nell'allontanamento del Presidente dall'Air Force One prima che ci riesca Trent.\n\n|Carrington:\n\nIl tempo stringe, Joanna. Per mandare a monte il piano di Trent devi riuscire a far scendere il Presidente dall'aereo. Ciò significa convincerlo del tradimento di Trent, il che a sua volta implica il ritrovamento delle prove dal bagagliaio dell'aereo e la loro esibizione al Presidente.\n\n|Obiettivo 1: - Localizza il Presidente\n\nL'esatta posizione dell'ufficio presidenziale è sconosciuta. Cercalo e una volta trovato presenta al Presidente le prove del tradimento. Fa in modo di arrivare là prima di Trent o sta sicura che sarà in grado di manipolare la situazione e rigirarla a suo vantaggio.\n\n|Obiettivo 2: - Porta il Presidente alla capsula\n\nSul piano inferiore del velivolo si trova una capsula di salvataggio. Scorta il Presidente fino ad essa facendo attenzione che non gli succeda nulla nel tragitto.\n\n|Obiettivo 3: - Stacca la capsula dall'Air Force One\n\nTaglia il cordone ombelicale dell'Air Force One! Il modo più semplice e veloce è quello di far esplodere una mina sul collegamento stesso.\n\nFINE\n",
|
||
"fr": "|Briefing - \n\nLe plan de Trent Easton pour kidnapper le Président est commencé. L'institut Carrington veut parer cette manoeuvre en déplaçant le Président de Air Force One avant l'intervention de Trent.\n\n|Carrington - \n\nLe temps nous est compté, Joanna. Pour déjouer les plans de Trent il faut que vous déplaciez le Président de cet avion. Cela veut dire qu'il faudra le convaincre de la trahison de Trent. Pour cela vous devrez trouver des preuves dans la soute à bagages afin de les montrer au Président.\n\n|Objectif 1: - Localiser le Président\n\nL'emplacement exact du Président ne nous est pas connu. Une fois que vous aurez trouvé son bureau, montrez-lui les preuves. Assurez-vous que vous ferez cela avant l'intervention de Trent sinon il risque de pouvoir influencer et manipuler la situation à son avantage.\n\n|Objectif 2: - Placer le Président dans la capsule\n\nIl y a une capsule d'évacuation placée à l'arrière de l'appareil. Escortez le Président jusqu'à cette capsule en vous assurant qu'aucun mal ne lui sera fait.\n\n|Objectif 3: - Détacher l'OVNI de Air Force One\n\nVous devrez retirer la connexion reliée à Air Force One. La façon la plus rapide serait de faire exploser une mine dans le connecteur lui-même. \n\nFIN\n",
|
||
"de": "|Hintergrund - \n\nTrent Eastons Plan den Präsidenten zu kidnappen ist in vollem Gang. Das Carrington Institut plant, den Präsidenten aus der Air Force One zu schmuggeln, bevor Trent zuschlagen kann.\n\n|Carrington - \n\nWir haben nicht viel Zeit, Joanna. Um Trents Plan zu vereiteln, müssen Sie den Präsidenten aus dem Flugzeug schaffen. Das bedeutet, dass Sie den Präsidenten von Trents Betrug überzeugen müssen. Dazu müssen Sie den Beweis im Gepäckraum finden und dem Präsidenten vorlegen.\n\n|1. Ziel: - Finden Sie den Präsidenten!\n\nDie exakte Lage des Präsidenten-Büros ist nicht bekannt. Legen Sie dem Präsidenten den Beweis vor, um ihn von der Konspiration zu überzeugen. Sie müssen das Büro erreichen, bevor Trent dorthin gelangt. Andernfalls wird er garantiert alles unternehmen, um die Situation zu seinem Vorteil zu manipulieren.\n\n|2. Ziel: - Bringen Sie den Präsidenten zur Fluchtkapsel!\n\nAm untersten Deck des Flugzeugs befindet sich eine Rettungskapsel. Eskortieren Sie den Präsidenten zur Kapsel, und sorgen Sie für seine Sicherheit!\n\n|3. Ziel: - Lösen Sie die Verankerung des UFOs!\n\nLösen Sie die Verbindung zwischen dem UFO und der Air Force One! Sie können dieses Ziel am effizientesten erreichen, wenn Sie direkt an der 'Nabelschnur' eine Mine zur Detonation bringen. \n\nENDE\n",
|
||
"es": "|Antecedentes - \n\nEl plan de Trent Easton para secuestrar al Presidente está en marcha. El Instituto Carrington debe hacer de bisagra sacando al Presidente del Air Force One antes de que Trent lo haga.\n\n|Carrington - \n\nQueda poco tiempo, Joanna. Para frustrar el plan de Trent, debemos sacar al Presidente del avión. Esto lo convencerá de la traición de Trent, lo que significa poder obtener evidencias en la bodega de carga de equipaje, las cuales podremos enseñar al Presidente.\n\n|Objetivo Uno: - Localizar al Presidente\n\nSe desconoce el paradero exacto de la oficina Presidencial. Cuando la encuentres, muestra las evidencias al Presidente. Asegúrate de llegar allí antes de que lo haga Trent, o puedes estar segura de que manipulará la situación a su favor.\n\n|Objetivo Dos: - Llevar al Presidente a la Cápsula de Escape\n\nExiste una cápsula de escape de emergencia en la bahía inferior del avión. Escolta al Presidente hasta la cápsula, asegurándote de que no recibe ningún daño.\n\n|Objetivo Tres: - Separar el OVNI del Air Force One\n\n¡Separa la conexión umbilical del Air Force One! La manera más rápida de hacerlo es detonar una mina en la propia conexión. \n\nFIN\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_004",
|
||
"en": "\n",
|
||
"gb": "\n",
|
||
"jp": "\n",
|
||
"it": "\n",
|
||
"fr": "\n",
|
||
"de": "\n",
|
||
"es": "\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_005",
|
||
"en": "Locate and retrieve equipment\n",
|
||
"gb": "Locate and retrieve equipment\n",
|
||
"jp": "\\h82cd\\h838e\\h84bbを\\h82d2\\h83d5せよ\n",
|
||
"it": "Trova e recupera l'attrezzatura\n",
|
||
"fr": "Localiser et récupérer équipement\n",
|
||
"de": "Finden und bergen Sie die Ausrüstung!\n",
|
||
"es": "Localizar y recuperar el equipo\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_006",
|
||
"en": "Locate President\n",
|
||
"gb": "Locate President\n",
|
||
"jp": "\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h82c8\\h82c9せよ\n",
|
||
"it": "Localizza il Presidente\n",
|
||
"fr": "Localiser Président\n",
|
||
"de": "Finden Sie den Präsidenten!\n",
|
||
"es": "Localizar al Presidente\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_007",
|
||
"en": "Get President to escape capsule\n",
|
||
"gb": "Get President to escape capsule\n",
|
||
"jp": "\\h83c6\\h83c7\\h83c8を\\h829e\\h829fポッドまで\\h8791\\h828e\n",
|
||
"it": "Porta il Presidente alla capsula\n",
|
||
"fr": "Placer Président dans capsule\n",
|
||
"de": "Bringen Sie den Präsidenten zur Kapsel!\n",
|
||
"es": "Llevar al Presidente a la cápsula\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_008",
|
||
"en": "Secure Air Force One flight path\n",
|
||
"gb": "Secure Air Force One flight path\n",
|
||
"jp": "\\h83c6\\h83c7\\h83c8\\h84b9\\h8388\\h83c2の\\h83d3\\h8385を\\h82b9入\n",
|
||
"it": "Accerta rotta di volo Air Force One\n",
|
||
"fr": "Sécuriser plan de vol de Air Force One\n",
|
||
"de": "Sichern Sie die Flugroute!\n",
|
||
"es": "Asegurar trayectoría del Air Force One\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_009",
|
||
"en": "Detach UFO from Air Force One\n",
|
||
"gb": "Detach UFO from Air Force One\n",
|
||
"jp": "\\h8297の\\h83c1\\h82da\\h83c2を\\h8496り\\h84ccせ\n",
|
||
"it": "Stacca la capsula dall'Air Force One\n",
|
||
"fr": "Détacher OVNI de Air Force One\n",
|
||
"de": "Lösen Sie die Verankerung des UFOs!\n",
|
||
"es": "Separar el OVNI del Air Force One\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_010",
|
||
"en": "Obtain Suitcase.\n",
|
||
"gb": "Obtain Suitcase.\n",
|
||
"jp": "Obtain Suitcase.\n",
|
||
"it": "Procurati valigia.\n",
|
||
"fr": "Obtenir mallette.\n",
|
||
"de": "Finden Sie den Koffer!\n",
|
||
"es": "Obtén la Maleta.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_011",
|
||
"en": "\n",
|
||
"gb": "\n",
|
||
"jp": "\n",
|
||
"it": "\n",
|
||
"fr": "\n",
|
||
"de": "\n",
|
||
"es": "\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_012",
|
||
"en": "Suitcase\n",
|
||
"gb": "Suitcase\n",
|
||
"jp": "アタッシュケ\\h8284ス\n",
|
||
"it": "Valigia\n",
|
||
"fr": "Mallette\n",
|
||
"de": "Koffer\n",
|
||
"es": "Maleta\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_013",
|
||
"en": "Suitcase\n",
|
||
"gb": "Suitcase\n",
|
||
"jp": "アタッシュケ\\h8284ス\n",
|
||
"it": "Valigia\n",
|
||
"fr": "Mallette\n",
|
||
"de": "Koffer\n",
|
||
"es": "Maleta\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_014",
|
||
"en": "Picked up a Suitcase.\n",
|
||
"gb": "Picked up a Suitcase.\n",
|
||
"jp": "アタッシュケ\\h8284スを\\h82ddに\\h82f6れた\n",
|
||
"it": "Presa valigia.\n",
|
||
"fr": "Mallette obtenue.\n",
|
||
"de": "Koffer wurde aufgenommen\n",
|
||
"es": "Maleta obtenida.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_015",
|
||
"en": "Obtain Crossbow.\n",
|
||
"gb": "Obtain Crossbow.\n",
|
||
"jp": "Obtain Crossbow.\n",
|
||
"it": "Procurati balestra.\n",
|
||
"fr": "Obtenir Arbalète.\n",
|
||
"de": "Erlangen Sie die Armbrust!\n",
|
||
"es": "Obtén la Ballesta.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_016",
|
||
"en": "\n",
|
||
"gb": "\n",
|
||
"jp": "\n",
|
||
"it": "\n",
|
||
"fr": "\n",
|
||
"de": "\n",
|
||
"es": "\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_017",
|
||
"en": "Crossbow\n",
|
||
"gb": "Crossbow\n",
|
||
"jp": "クロスボウ\n",
|
||
"it": "Balestra\n",
|
||
"fr": "Arbalète\n",
|
||
"de": "Armbrust\n",
|
||
"es": "Ballesta\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_018",
|
||
"en": "Crossbow\n",
|
||
"gb": "Crossbow\n",
|
||
"jp": "クロスボウ\n",
|
||
"it": "Balestra\n",
|
||
"fr": "Arbalète\n",
|
||
"de": "Armbrust\n",
|
||
"es": "Ballesta\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_019",
|
||
"en": "Picked up a Crossbow.\n",
|
||
"gb": "Picked up a Crossbow.\n",
|
||
"jp": "クロスボウを\\h82ddに\\h82f6れた\n",
|
||
"it": "Presa balestra.\n",
|
||
"fr": "Arbalète obtenue.\n",
|
||
"de": "Armbrust wurde aufgenommen\n",
|
||
"es": "Ballesta obtenida.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_020",
|
||
"en": "Too many neutral casualties inflicted.\n",
|
||
"gb": "Too many neutral casualties inflicted.\n",
|
||
"jp": "\\h828d\\h83fcの\\h84b1たちが\\h84dcくギセイになった\n",
|
||
"it": "Implicate vittime civili.\n",
|
||
"fr": "Trop de victimes neutres.\n",
|
||
"de": "Es sind zu viele neutrale Verluste zu beklagen.\n",
|
||
"es": "Has causado demasiadas bajas neutrales.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_021",
|
||
"en": "UFO attachment damaged.\n",
|
||
"gb": "UFO attachment damaged.\n",
|
||
"jp": "ＵＦＯの\\h85d1\\h82be\\h828f\\h8398が\\h82ce\\h82cfされた\n",
|
||
"it": "Danneggiato collegamento a capsula.\n",
|
||
"fr": "Connexion à l'OVNI détruite.\n",
|
||
"de": "Verankerung wurde zerstört.\n",
|
||
"es": "Conexión del OVNI dañado.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_022",
|
||
"en": "Unable to detach UFO.\n",
|
||
"gb": "Unable to detach UFO.\n",
|
||
"jp": "ＵＦＯを\\h8496り\\h84ccすことができません\n",
|
||
"it": "Impossibile staccare capsula.\n",
|
||
"fr": "Impossible de détruire connexion OVNI.\n",
|
||
"de": "Verankerung kann nicht gelöst werden.\n",
|
||
"es": "Incapaz de separar el OVNI.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_023",
|
||
"en": "Autopilot has been activated.\n",
|
||
"gb": "Autopilot has been activated.\n",
|
||
"jp": "オ\\h8284トパイロット\\h82c3\\h82c4\n",
|
||
"it": "Attivato pilota automatico.\n",
|
||
"fr": "Auto-pilote enclenché.\n",
|
||
"de": "Autopilot wurde aktiviert.\n",
|
||
"es": "El Piloto Automático ha sido activado.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_024",
|
||
"en": "Air Force One has been stabilized.\n",
|
||
"gb": "Air Force One has been stabilized.\n",
|
||
"jp": "\\h83c6\\h83c7\\h83c8\\h84b9\\h8388\\h83c2が\\h83d3\\h84c7\\h83c1\\h82daに\\h82f6った\n",
|
||
"it": "L'Air Force One è stato stabilizzato.\n",
|
||
"fr": "Air Force One stabilisé.\n",
|
||
"de": "Der Flug der Air Force One wurde stabilisiert.\n",
|
||
"es": "El Air Force One ha sido estabilizado.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_025",
|
||
"en": "Autopilot systems have been destroyed.\n",
|
||
"gb": "Autopilot systems have been destroyed.\n",
|
||
"jp": "オ\\h8284トパイロット・システムが\\h82ce\\h82cfされた\n",
|
||
"it": "Distrutto pilota automatico.\n",
|
||
"fr": "Système Auto-pilote détruit.\n",
|
||
"de": "Der Autopilot wurde zerstört.\n",
|
||
"es": "El Piloto Automático ha sido destruido.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_026",
|
||
"en": "The President has been incapacitated.\n",
|
||
"gb": "The President has been incapacitated.\n",
|
||
"jp": "\\h83c6\\h83c7\\h83c8が\\h82d9された\n",
|
||
"it": "Il Presidente è stato ucciso.\n",
|
||
"fr": "Le Président est K.O.\n",
|
||
"de": "Der Präsident wurde schwer verletzt.\n",
|
||
"es": "El Presidente ha sido eliminado.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_027",
|
||
"en": "Pilots have been killed.\n",
|
||
"gb": "Pilots have been killed.\n",
|
||
"jp": "パイロットが\\h82d9された\n\n",
|
||
"it": "I piloti sono stati uccisi.\n",
|
||
"fr": "Pilotes tués.\n",
|
||
"de": "Die Piloten wurden eliminiert.\n",
|
||
"es": "Los pilotos han muerto.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_028",
|
||
"en": "Pilots have been saved.\n",
|
||
"gb": "Pilots have been saved.\n",
|
||
"jp": "パイロットが\\h82a8\\h83cbされた\n",
|
||
"it": "I piloti sono stati salvati.\n",
|
||
"fr": "Pilotes sauvés.\n",
|
||
"de": "Die Piloten befinden sich in Sicherheit.\n",
|
||
"es": "Los pilotos han sido salvados.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_029",
|
||
"en": "Air Force One is about to crash.\n",
|
||
"gb": "Air Force One is about to crash.\n",
|
||
"jp": "\\h83c6\\h83c7\\h83c8\\h84b9\\h8388\\h83c2は\\h82df\\h83c5しようとしている\n",
|
||
"it": "L'Air Force One sta per schiantarsi.\n",
|
||
"fr": "Air Force One va s'écraser.\n",
|
||
"de": "Die Air Force One ist im Begriff, abzustürzen.\n",
|
||
"es": "El Air Force One está a punto de estrellarse.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_030",
|
||
"en": "Obtain remote mine.\n",
|
||
"gb": "Obtain remote mine.\n",
|
||
"jp": "Obtain remote mine.\n",
|
||
"it": "Procurati mina a distanza.\n",
|
||
"fr": "Obtenir mine télécom.\n",
|
||
"de": "Erlangen Sie die Fernzünder-Mine.\n",
|
||
"es": "Obtén la mina remota.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_031",
|
||
"en": "\n",
|
||
"gb": "\n",
|
||
"jp": "\n",
|
||
"it": "\n",
|
||
"fr": "\n",
|
||
"de": "\n",
|
||
"es": "\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_032",
|
||
"en": "Remote mine\n",
|
||
"gb": "Remote mine\n",
|
||
"jp": "リモ\\h8284ト\\h85a3\\h85a4\n",
|
||
"it": "Mina distanza\n",
|
||
"fr": "Mine télécom.\n",
|
||
"de": "Fernzünder-Mine\n",
|
||
"es": "Mina remota\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_033",
|
||
"en": "Remote mine\n",
|
||
"gb": "Remote mine\n",
|
||
"jp": "リモ\\h8284ト\\h85a3\\h85a4\n",
|
||
"it": "Mina distanza\n",
|
||
"fr": "Mine télécom.\n",
|
||
"de": "Fernzünder-Mine\n",
|
||
"es": "Mina remota\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_034",
|
||
"en": "Picked up a remote mine.\n",
|
||
"gb": "Picked up a remote mine.\n",
|
||
"jp": "リモ\\h8284ト\\h85a3\\h85a4を\\h82ddに\\h82f6れた\n",
|
||
"it": "Presa mina a distanza.\n",
|
||
"fr": "Mine télécom. obtenue.\n",
|
||
"de": "Fernzünder-Mine aufgenommen\n",
|
||
"es": "Mina remota obtenida.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_035",
|
||
"en": "Who are you, young lady?\n",
|
||
"gb": "Who are you, young lady?\n",
|
||
"jp": "\\h82a7はここで\\h82aaをしているのだね、お\\h82f7さん。\n",
|
||
"it": "E lei chi sarebbe?\n",
|
||
"fr": "Qui êtes-vous, jeune fille?\n",
|
||
"de": "Wer sind Sie, junge Dame?\n",
|
||
"es": "¿Quién es usted, jovencita?\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_036",
|
||
"en": "Security, SECURITY!!\n",
|
||
"gb": "Security, SECURITY!!\n",
|
||
"jp": "ガ\\h8284ドマン、ガ\\h8284ドマン！\n",
|
||
"it": "Sicurezza, SICUREZZA!!!\n",
|
||
"fr": "Securité, SECURITE!!\n",
|
||
"de": "Security, SECURITY!!\n",
|
||
"es": "¡¡Seguridad, SEGURIDAD!!\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_037",
|
||
"en": "Mr. President, you're in danger. Trent is trying to \nkidnap you.\n",
|
||
"gb": "Mr. President, you're in danger. Trent is trying to \nkidnap you.\n",
|
||
"jp": "\\h83c6\\h83c7\\h83c8、ここは\\h83f4\\h83f5です。トレントが\nあなたを\\h84ea\\h84ebしようとしているのですよ！\n",
|
||
"it": "Signor Presidente, lei è in pericolo. Trent sta \ntentando di rapirla!\n",
|
||
"fr": "Mr. le Président, vous êtes en danger. Trent va essayer \nde vous kidnapper.\n",
|
||
"de": "Mr. President, Sie befinden sich in Gefahr. Trent versucht, \nSie zu kidnappen.\n",
|
||
"es": "Sr. Presidente, está usted en peligro. Trent intenta \nsecuestrarle.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_038",
|
||
"en": "What the hell was that!\n",
|
||
"gb": "What the hell was that!\n",
|
||
"jp": "\\h8283\\h828b\\h8395のは\\h82aaだ！\n",
|
||
"it": "Cosa diavolo è stato?!\n",
|
||
"fr": "Mais? Que se passe-t-il?!\n",
|
||
"de": "Was, zur Hölle, war das?\n",
|
||
"es": "¡Qué demonios es eso!\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_039",
|
||
"en": "We have to get you to the escape pod. \nFollow me.\n",
|
||
"gb": "We have to get you to the escape pod. \nFollow me.\n",
|
||
"jp": "\\h8394が\\h829e\\h829fポッドまで\\h8791\\h828eします。\nついて\\h8390て\\h87ccさい。\n",
|
||
"it": "Dobbiamo raggiungere la capsula di salvataggio! \nMi segua!\n",
|
||
"fr": "Vous devez gagner sans tarder la capsule de secours! \nSuivez-moi!\n",
|
||
"de": "Rasch! Wir müssen zur Fluchtkapsel. \nFolgen Sie mir!\n",
|
||
"es": "Debemos llevarle a la cápsula de escape. \nSígame.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_040",
|
||
"en": "You can't make accusations like that without evidence.\n I assume that you have some?\n",
|
||
"gb": "You can't make accusations like that without evidence.\n I assume that you have some?\n",
|
||
"jp": "\\h84e8\\h84e9も\\h83bcく\\h8698\\h84b1は\\h82f5\\h82c8できないよ。\n\\h82aaか\\h84e8\\h84e9は\\h82d5っているのかね？\n",
|
||
"it": "Non può mica andare in giro a fare certe accuse \nsenza prove concrete!!! Spero che abbia \nuna valida spiegazione!\n",
|
||
"fr": "Avez-vous des preuves pour avancer de tels propos?\n Vos accusations sont très graves.\n",
|
||
"de": "Sie können solche Anschuldigungen nicht vorbringen, ohne\n stichhaltige Beweise zu haben.\n",
|
||
"es": "No puede hacer acusaciones como ésa sin evidencias.\n ¿Asumo que tendrá alguna?\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_041",
|
||
"en": "This is a recording of a meeting between \nTrent and the other conspirators.\n",
|
||
"gb": "This is a recording of a meeting between \nTrent and the other conspirators.\n",
|
||
"jp": "これはトレントとその\\h8283\\h84b3が、\nシカゴで\\h82daったミ\\h8284ティングの\\h8595\\h8596です。\n",
|
||
"it": "Questa è una registrazione della riunione \ntra Trent e gli altri cospiratori!\n",
|
||
"fr": "Voici l'enregistrement de la réunion entre \nTrent et ses sbires conspirateurs.\n",
|
||
"de": "Ich habe eine Aufzeichnung des Meetings von\nTrent und den anderen Verschwörern.\n",
|
||
"es": "Ésta es una grabación de una reunión entre \nTrent y los otros conspiradores.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_042",
|
||
"en": "Seems overwhelming... I'm in your hands. \nWhat do we do now?\n",
|
||
"gb": "Seems overwhelming... I'm in your hands. \nWhat do we do now?\n",
|
||
"jp": "\\h82aaということだ～ よし、\\h8481\\h83d9は\\h82f4\\h8286した。\nどうすればいいのかね？\n",
|
||
"it": "Una prova schiacciante... Sono nelle sue mani! \nCosa dobbiamo fare?\n",
|
||
"fr": "C'est effrayant... Je vous crois. \nQue fait-on maintenant?\n",
|
||
"de": "Das ist mehr als überzeugend. Ich vertraue Ihnen.\nWas sollen wir jetzt tun?\n",
|
||
"es": "Parece abrumador... Estoy en sus manos. \n¿Qué hacemos ahora?\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_043",
|
||
"en": "Hey, that's not...\n",
|
||
"gb": "Hey, that's not...\n",
|
||
"jp": "おい、ここは～\n",
|
||
"it": "Ehi, non è...\n",
|
||
"fr": "Hé, ce n'est pas...\n",
|
||
"de": "Hey, das ist nicht...\n",
|
||
"es": "Hey, tú no eres...\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_044",
|
||
"en": "It's an intruder...\n",
|
||
"gb": "It's an intruder...\n",
|
||
"jp": "\\h84d1\\h82f6\\h83eeだ！\n",
|
||
"it": "È un intruso...\n",
|
||
"fr": "C'est un intrus...\n",
|
||
"de": "Ein Eindringling...\n",
|
||
"es": "Es una intrusa...\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_045",
|
||
"en": "How the hell did you get on board?\n",
|
||
"gb": "How the hell did you get on board?\n",
|
||
"jp": "\\h8283\\h828bどうやってこの\\h83c1\\h82da\\h83c2に\\h82c0りこんだんだ！\n",
|
||
"it": "Come diavolo sei salita a bordo?\n",
|
||
"fr": "Comment avez-vous fait pour monter à bord?\n",
|
||
"de": "Wie sind Sie an Bord gekommen?\n",
|
||
"es": "¿Cómo ha subido a bordo?\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_046",
|
||
"en": "Now, let's retrieve the evidence.\n",
|
||
"gb": "Now, let's retrieve the evidence.\n",
|
||
"jp": "さあ、\\h878eの\\h84e8\\h84e9\\h84bbを\\h82d2\\h83d5しなくちゃね～\n",
|
||
"it": "È ora di recuperare le prove!\n",
|
||
"fr": "Bon, récupérons les preuves.\n",
|
||
"de": "Dann suchen wir mal nach dem Beweis.\n",
|
||
"es": "Ahora, recuperemos la evidencia.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_047",
|
||
"en": "The President's room is on this \nlevel, Joanna.\n",
|
||
"gb": "The President's room is on this \nlevel, Joanna.\n",
|
||
"jp": "ジョアンナ、\\h83c6\\h83c7\\h83c8はそのフロア\\h8284だ。\n",
|
||
"it": "L'ufficio del Presidente è su \nquesto piano, Joanna!\n",
|
||
"fr": "Le bureau du Président est dans \nle secteur, Joanna.\n",
|
||
"de": "Das Büro des Präsidenten befindet \nsich auf diesem Level.\n",
|
||
"es": "La habitación del Presidente está en \neste nivel, Joanna.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_048",
|
||
"en": "Something's wrong... You have to get to the cockpit!\n",
|
||
"gb": "Something's wrong... You have to get to the cockpit!\n",
|
||
"jp": "\\h86a6\\h83b9\\h8481\\h83d9だ～ コクピットを\\h8482べてみてくれ！\n",
|
||
"it": "C'è qualcosa che non quadra... Devi andare nella cabina di pilotaggio, presto!\n",
|
||
"fr": "Il y a quelque chose de bizarre... Foncez à la cabine de pilotage! \n",
|
||
"de": "Irgendetwas stimmt nicht... Sie müssen zum Cockpit!\n",
|
||
"es": "Algo va mal... ¡Debes llegar a la cabina!\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_049",
|
||
"en": "Maybe a mine will detach the UFO.\n",
|
||
"gb": "Maybe a mine will detach the UFO.\n",
|
||
"jp": "\\h85a3\\h85a4ならこのＵＦＯを\\h8496り\\h84ccせるかもね。\n",
|
||
"it": "Forse la capsula si può staccare con una mina.\n",
|
||
"fr": "Peut-être une mine pourrait détruire la connexion à l'OVNI.\n",
|
||
"de": "Vielleicht kann das UFO mit einer Mine gelöst werden.\n",
|
||
"es": "Quizá una mina separe el OVNI.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_050",
|
||
"en": "\n",
|
||
"gb": "\n",
|
||
"jp": "\n",
|
||
"it": "\n",
|
||
"fr": "\n",
|
||
"de": "\n",
|
||
"es": "\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_051",
|
||
"en": "\n",
|
||
"gb": "\n",
|
||
"jp": "\n",
|
||
"it": "\n",
|
||
"fr": "\n",
|
||
"de": "\n",
|
||
"es": "\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_052",
|
||
"en": "Adrenaline pill\n",
|
||
"gb": "Adrenaline pill\n",
|
||
"jp": "アドレナリン・ピル\n",
|
||
"it": "Compressa di adrenalina\n",
|
||
"fr": "Pilule d'adrénaline\n",
|
||
"de": "Adrenalin-Kapsel\n",
|
||
"es": "Adrenalina\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_053",
|
||
"en": "Adrenaline pill\n",
|
||
"gb": "Adrenaline pill\n",
|
||
"jp": "アドレナリン・ピル\n",
|
||
"it": "Compressa di adrenalina\n",
|
||
"fr": "Pilule d'adrénaline\n",
|
||
"de": "Adrenalin-Kapsel\n",
|
||
"es": "Pastilla de Adrenalina\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_054",
|
||
"en": "Picked up an adrenaline pill.\n",
|
||
"gb": "Picked up an adrenaline pill.\n",
|
||
"jp": "アドレナリン・ピルを\\h82ddに\\h82f6れた\n",
|
||
"it": "Presa compressa di adrenalina.\n",
|
||
"fr": "Pilule d'adrénaline obtenue.\n",
|
||
"de": "Adrenalin-Kapsel aufgenommen\n",
|
||
"es": "Pastilla de Adrenalina obtenida.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_055",
|
||
"en": "\n",
|
||
"gb": "\n",
|
||
"jp": "\n",
|
||
"it": "\n",
|
||
"fr": "\n",
|
||
"de": "\n",
|
||
"es": "\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_056",
|
||
"en": "\n",
|
||
"gb": "\n",
|
||
"jp": "\n",
|
||
"it": "\n",
|
||
"fr": "\n",
|
||
"de": "\n",
|
||
"es": "\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_057",
|
||
"en": "Key card\n",
|
||
"gb": "Key card\n",
|
||
"jp": "カ\\h8284ドキ\\h8284\n",
|
||
"it": "Tessera magnetica\n",
|
||
"fr": "Carte\n",
|
||
"de": "Schlüsselkarte\n",
|
||
"es": "Llave magnética\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_058",
|
||
"en": "Key card\n",
|
||
"gb": "Key card\n",
|
||
"jp": "カ\\h8284ドキ\\h8284\n",
|
||
"it": "Tessera magnetica\n",
|
||
"fr": "Carte\n",
|
||
"de": "Schlüsselkarte\n",
|
||
"es": "Llave magnética \n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_059",
|
||
"en": "Picked up a key card.\n",
|
||
"gb": "Picked up a key card.\n",
|
||
"jp": "カ\\h8284ドキ\\h8284を\\h82ddに\\h82f6れた\n",
|
||
"it": "Presa tessera magnetica.\n",
|
||
"fr": "Carte obtenue.\n",
|
||
"de": "Schlüsselkarte aufgenommen\n",
|
||
"es": "Llave magnética obtenida.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_060",
|
||
"en": "Cargo bay has been lowered.\n",
|
||
"gb": "Cargo bay has been lowered.\n",
|
||
"jp": "カ\\h8284ゴリフトが\\h87cc\\h85e9した\n",
|
||
"it": "Abbassato bagagliaio.\n",
|
||
"fr": "Soute baissée.\n",
|
||
"de": "Laderaum wurde abgesenkt.\n",
|
||
"es": "La bahía de carga ha sido bajada.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_061",
|
||
"en": "Cargo bay has been raised.\n",
|
||
"gb": "Cargo bay has been raised.\n",
|
||
"jp": "カ\\h8284ゴリフトが\\h87cb\\h86a4した\n",
|
||
"it": "Alzato bagagliaio.\n",
|
||
"fr": "Soute levée.\n",
|
||
"de": "Laderaum wurde angehoben.\n",
|
||
"es": "La bahía de carga ha sido subida.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_062",
|
||
"en": "Mission critical object has been destroyed.\n",
|
||
"gb": "Mission critical object has been destroyed.\n",
|
||
"jp": "\\h82b5\\h82b6\\h8381\\h82daに\\h82a0手\\h8382な\\h8383\\h8384が\\h82ce\\h82cfされた\n",
|
||
"it": "Distrutto strumento essenziale alla missione.\n",
|
||
"fr": "Objet crucial détruit.\n",
|
||
"de": "Wichtiges Objekt wurde zerstört.\n",
|
||
"es": "Objeto crítico de la misión destruido.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_063",
|
||
"en": "Access denied - lift key card required.\n",
|
||
"gb": "Access denied - lift key card required.\n",
|
||
"jp": "アクセス\\h84da\\h84db カ\\h8284ドキ\\h8284が千\\h8383です\n",
|
||
"it": "Accesso negato - Serve tessera ascensore.\n",
|
||
"fr": "Accès refusé - Carte ascenseur requise.\n",
|
||
"de": "Zugriff verweigert - Aufzugs-Karte erforderlich\n",
|
||
"es": "Acceso denegado: llave magnética del ascensor requerida.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_064",
|
||
"en": "\n",
|
||
"gb": "\n",
|
||
"jp": "\n",
|
||
"it": "\n",
|
||
"fr": "\n",
|
||
"de": "\n",
|
||
"es": "\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_065",
|
||
"en": "\n",
|
||
"gb": "\n",
|
||
"jp": "\n",
|
||
"it": "\n",
|
||
"fr": "\n",
|
||
"de": "\n",
|
||
"es": "\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_066",
|
||
"en": "Lift key card\n",
|
||
"gb": "Lift key card\n",
|
||
"jp": "リフトのカ\\h8284ドキ\\h8284\n",
|
||
"it": "Tessera ascensore\n",
|
||
"fr": "Carte ascenseur\n",
|
||
"de": "Aufzugs-Karte\n",
|
||
"es": "Llave ascensor\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_067",
|
||
"en": "Lift key card\n",
|
||
"gb": "Lift key card\n",
|
||
"jp": "リフトのカ\\h8284ドキ\\h8284\n",
|
||
"it": "Tessera ascensore\n",
|
||
"fr": "Carte ascenseur \n",
|
||
"de": "Aufzugs-Karte\n",
|
||
"es": "Llave magnética del ascensor \n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_068",
|
||
"en": "Picked up a lift key card.\n",
|
||
"gb": "Picked up a lift key card.\n",
|
||
"jp": "リフトのカ\\h8284ドキ\\h8284を\\h82ddに\\h82f6れた\n",
|
||
"it": "Presa tessera ascensore.\n",
|
||
"fr": "Carte ascenseur obtenue.\n",
|
||
"de": "Aufzugs-Karte aufgenommen\n",
|
||
"es": "Llave magnética del ascensor obtenida.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_069",
|
||
"en": "Timed mine has been wasted.\n",
|
||
"gb": "Timed mine has been wasted.\n",
|
||
"jp": "\\h8393\\h84f9\\h85a3\\h85a4がムダに\\h82f9われてしまった\n",
|
||
"it": "La mina a orologeria è stata sprecata.\n",
|
||
"fr": "Mine retardement.\n",
|
||
"de": "Die Zeitzünder-Mine wurde ineffektiv eingesetzt.\n",
|
||
"es": "La mina de tiempo ha sido desperdiciada.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_070",
|
||
"en": "Ha, Ha, Ha, Ha, Ha.\n",
|
||
"gb": "Ha, Ha, Ha, Ha, Ha.\n",
|
||
"jp": "ハッハッハッハ！\n",
|
||
"it": "Ah, ah, ah , ah!!!\n",
|
||
"fr": "Ha, Ha, Ha, Ha, Ha.\n",
|
||
"de": "Ha, Ha, Ha, Ha, Ha.\n",
|
||
"es": "Ja, ja, ja, ja, ja.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_071",
|
||
"en": "You'll never save him now.\n",
|
||
"gb": "You'll never save him now.\n",
|
||
"jp": "\\h8395や\\h82dbを\\h82a8\\h829fなどできるものか！\n",
|
||
"it": "Oramai non puoi più salvarlo!\n",
|
||
"fr": "C'est trop tard, tu ne pourras pas le sauver.\n",
|
||
"de": "Jetzt kannst du ihn nicht mehr retten.\n",
|
||
"es": "Ahora ya no podrás salvarle.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_072",
|
||
"en": "The President is under attack.\n",
|
||
"gb": "The President is under attack.\n",
|
||
"jp": "\\h83c6\\h83c7\\h83c8が\\h82ed\\h82d7されている！\n",
|
||
"it": "Stanno attaccando il Presidente!!!\n",
|
||
"fr": "Le Président est attaqué.\n",
|
||
"de": "Der Präsident wird attackiert.\n",
|
||
"es": "Están atacando al Presidente.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_073",
|
||
"en": "Have you thought any more about that proposal I gave you, sir?\n",
|
||
"gb": "Have you thought any more about that proposal I gave you, sir?\n",
|
||
"jp": "\\h83c6\\h83c7\\h83c8、\\h878eの\\h8793のお\\h8396\\h8481は？\n",
|
||
"it": "Ha più pensato alla proposta che le ho fatto, signore?\n",
|
||
"fr": "Avez-vous réfléchi à la proposition que je vous ai présentée, monsieur?\n",
|
||
"de": "Haben Sie nochmals über meinen Vorschlag nachgedacht, Sir?\n",
|
||
"es": "¿Ha reconsiderado algo más la propuesta que le hice, señor?\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_074",
|
||
"en": "My answer remains the same... I'm sorry Trent, but no. I won't loan the Pelagic II to dataDyne. Now please, can we move on to other matters?\n",
|
||
"gb": "My answer remains the same... I'm sorry Trent, but no. I won't loan the Pelagic II to dataDyne. Now please, can we move on to other matters?\n",
|
||
"jp": "トレント、「ノ\\h8284」だ。\nペラジック２は\\h84d2\\h82fdには\\h82faし\\h829fさん！\npさぁ、この\\h839fは板わりだ。\n",
|
||
"it": "La mia risposta è sempre la stessa, Trent! No, mi dispiace! Non metterò il Pelagic II a disposizione della dataDyne. Ora possiamo cambiare argomento, per favore?\n",
|
||
"fr": "Ma réponse est toujours la même: désolé Trent, c'est non. Je ne confierai pas le Pelagic II à la dataDyne. Changeons de sujet, voulez-vous!\n",
|
||
"de": "Meine Antwort bleibt unverändert. Es tut mir leid, Trent, aber ich sage nein. Ich werde die Pelagic II nicht an dataDyne verleihen. Können wir uns jetzt bitte anderen Themen zuwenden?\n",
|
||
"es": "Mi respuesta es la misma: lo siento, Trent, pero no. No quiero prestar el Pelagic II a dataDyne. Por favor, ¿podemos ahora tratar otras cuestiones?\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_075",
|
||
"en": "But this is a golden opportunity to show that America has faith in its industries and will back them...\n",
|
||
"gb": "But this is a golden opportunity to show that America has faith in its industries and will back them...\n",
|
||
"jp": "しかし、これはチャンスですよ。\n\\h83b6\\h83b7の\\h83fc\\h838aを\\h8283\\h8782に\\h8697し～\n",
|
||
"it": "Ma questa è un'occasione d'oro per dimostrare che l'America ha piena fiducia nel suo tessuto industriale e che lo sostiene...\n",
|
||
"fr": "Mais c'est l'occasion en or de montrer que l'Amérique a foi en son industrie et que vous êtes prêt à les...\n",
|
||
"de": "Aber das wäre die beste Gelegenheit, um zu beweisen, dass die Regierung Vertrauen in die amerikanische Industrie hat, und...\n",
|
||
"es": "Pero ésta es una oportunidad de oro para demostrar que América tiene fe en sus industrias y que las apoya...\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_076",
|
||
"en": "Damn it, man! I say no and I mean no! I'm not gonna change my mind on this! I need my advisors to be unbiased, and recently you've not been giving me the impartiality I require. Let it go, and we'll say no more. This is your last chance.\n",
|
||
"gb": "Damn it, man! I say no and I mean no! I'm not gonna change my mind on this! I need my advisors to be unbiased, and recently you've not been giving me the impartiality I require. Let it go, and we'll say no more. This is your last chance.\n",
|
||
"jp": "しつこいぞ、トレント！\nノ\\h8284と\\h82a9ったからにはノ\\h8284なのだ！\npお\\h839dはこのごろ\\h82caだぞ。\nいいか！ この\\h8793、２\\h83acと\\h839fは\\h83feかん。\npこれがお\\h839dの\\h82ad\\h83a0のチャンスだ。\n",
|
||
"it": "Maledizione! Ho detto NO ed è NO! Non mi farà cambiare idea su questo punto Trent! I miei consiglieri devono essere imparziali e negli ultimi tempi non si può proprio dire che lei lo sia stato! Lasciamo perdere e dimentichiamo l'accaduto! Questa è la sua ultima possibilità, Trent!\n",
|
||
"fr": "Ca suffit, quand je dis non c'est non! Je ne vais pas changer d'avis sur ce sujet! Je veux que mes conseillers soient impartiaux, et vous ne me donnez pas cette impression, Trent. Le sujet est clos. C'est votre dernière chance. Je ne reviendrai pas sur ma décision.\n",
|
||
"de": "Verdammt noch mal! Wenn ich nein sage, dann meine ich nein! Ich werde meine Meinung dahingehend nicht ändern. Ich brauche meine Berater, um unvoreingenommen zu bleiben. In letzter Zeit haben Sie mir nicht unbedingt unparteiische Ratschläge erteilt. Hören Sie nun endlich damit auf. Das ist Ihre letzte Chance.\n",
|
||
"es": "¡Maldición! ¡He dicho no y significa no! ¡No pienso cambiar de opinión! Necesito que mis asesores sean imparciales, y ahora no me estás dando la imparcialidad que necesito. Déjalo, y no hablemos más de ello. Es tu última oportunidad.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_077",
|
||
"en": "As you wish, sir.\n",
|
||
"gb": "As you wish, sir.\n",
|
||
"jp": "かしこまりました、\\h83c6\\h83c7\\h83c8。\n",
|
||
"it": "Come preferisce, signor Presidente!\n",
|
||
"fr": "Comme vous voulez, monsieur.\n",
|
||
"de": "Wie Sie wünschen, Sir.\n",
|
||
"es": "Como quiera, señor.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_078",
|
||
"en": "My last chance? Ha! You fool. That was yours.\n",
|
||
"gb": "My last chance? Ha! You fool. That was yours.\n",
|
||
"jp": "オレの\\h82ad\\h83a0のチャンスだと？\nバカめ、キサマのだぜ！\n",
|
||
"it": "La MIA ultima possibilità? Si sbaglia di grosso: questa era la SUA!\n",
|
||
"fr": "Ma dernière chance? Ha! Pauvre fou. C'était plutôt la tienne, crétin!\n",
|
||
"de": "Meine letzte Chance? Ha! Du dummer Narr. Das war DEINE letzte Chance!\n",
|
||
"es": "¿Mi última oportunidad? ¡Ja! Idiota. Fue la tuya...\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_079",
|
||
"en": "Elvis! Elvis! I can't detach that tube from the fuselage! Can you take it out?\n",
|
||
"gb": "Elvis! Elvis! I can't detach that tube from the fuselage! Can you take it out?\n",
|
||
"jp": "エルビス、エルビス！ ＵＦＯを\n\\h8496り\\h84ccせないわ！ なんとかして！\n",
|
||
"it": "Elvis! Elvis! Non riesco a staccare il tubo dalla fusoliera! Tu ce la fai?\n",
|
||
"fr": "Elvis! Elvis! Je n'arrive pas à détacher ce tube du fuselage! Peux-tu t'en charger?\n",
|
||
"de": "Elvis! Elvis! Ich kann die Verankerung des UFOs nicht lösen! Kannst du das erledigen?\n",
|
||
"es": "¡Elvis! ¡Elvis! ¡No puedo soltar ese tubo del fuselaje! ¿Puedes hacerlo tú?\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_080",
|
||
"en": "Piece of cake, Joanna. Watch this!\n",
|
||
"gb": "Piece of cake, Joanna. Watch this!\n",
|
||
"jp": "ＯＫ、ジョアンナ。 \\h82c9ててね！\n",
|
||
"it": "Elementare, Joanna. Guarda qua!\n",
|
||
"fr": "Un jeu d'enfant, Joanna. Regarde-moi faire!\n",
|
||
"de": "Das ist ein Kinderspiel, Joanna. Pass auf und lerne!\n",
|
||
"es": "Pan comido, Joanna. ¡Mira esto!\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_081",
|
||
"en": "Uh-oh.\n",
|
||
"gb": "Uh-oh.\n",
|
||
"jp": "アレレ？\n",
|
||
"it": "Eee... hop!\n",
|
||
"fr": "Oh-oh.\n",
|
||
"de": "Uh-oh.\n",
|
||
"es": "Oh-oh.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_082",
|
||
"en": "Watch what? Will you stop playing around and shoot!\n",
|
||
"gb": "Watch what? Will you stop playing around and shoot!\n",
|
||
"jp": "\\h82aaを\\h82c9てりゃいいのよ？\nさっさと\\h82d7ってよ！\n",
|
||
"it": "Guarda cosa? La vuoi piantare di giocare e sparare una buona volta?!\n",
|
||
"fr": "Regarder quoi? Et si tu faisais dans l'efficace pour une fois, ouvre le feu!\n",
|
||
"de": "Lerne was? Kannst du endlich mit dem Quatsch aufhören und schießen?\n",
|
||
"es": "¿Mirar, qué? ¿Quieres dejar de juguetear? ¡Dispara!\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_083",
|
||
"en": "Out of options... Joanna, brace yourself for impact!\n",
|
||
"gb": "Out of options... Joanna, brace yourself for impact!\n",
|
||
"jp": "う\\h8284ん、\\h85d4\\h82d4ない～\n\\h82aaかにつかまってて！\n",
|
||
"it": "Non abbiamo scelta... Joanna, preparati all'impatto!\n",
|
||
"fr": "Je n'ai plus le choix... Joanna, accroche-toi, ça va secouer!\n",
|
||
"de": "Ende der Fahnenstange... Joanna, bereite dich auf den Aufprall vor!\n",
|
||
"es": "No hay más opciones... ¡Joanna, prepárate para el impacto!\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_084",
|
||
"en": "The pilots have stabilized Air Force One.\n",
|
||
"gb": "The pilots have stabilized Air Force One.\n",
|
||
"jp": "パイロットは\\h83d3\\h84c7\\h83c1\\h82daを\\h839bり\\h82e3した。\n",
|
||
"it": "I piloti hanno stabilizzato l'Air Force One.\n",
|
||
"fr": "Les pilotes ont stabilisé Air Force One.\n",
|
||
"de": "Die Piloten konnten die Air Force One stabilisieren.\n",
|
||
"es": "Los pilotos han estabilizado el Air Force One.\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_085",
|
||
"en": null,
|
||
"gb": null,
|
||
"jp": null,
|
||
"it": null,
|
||
"fr": null,
|
||
"de": null,
|
||
"es": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_086",
|
||
"en": null,
|
||
"gb": null,
|
||
"jp": null,
|
||
"it": null,
|
||
"fr": null,
|
||
"de": null,
|
||
"es": null
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "L_RIT_087",
|
||
"en": null,
|
||
"gb": null,
|
||
"jp": null,
|
||
"it": null,
|
||
"fr": null,
|
||
"de": null,
|
||
"es": null
|
||
}
|
||
]
|