put_f32 reversed bytes doff+1..doff+4 instead of doff..doff+3, dropping
each float's MSB and pulling in a byte of the adjacent field. Corrupted
every f32 in converted model rodata (joint Origins, LOD distances, BSP
planes, bounding radii) for all sidecar-loaded models. Compiled-in
front-end models were unaffected, hence 'logo fine, every guard a line'.
render_pos[] joint matrices now coherent; BUNKER guards render as
humanoids and monitor screens draw content. Regen: python
tools_pc/d43_emit.py ntsc-final.