port: alternate squished aspect fix

by just changing the actual aspect instead of fucking around with the resolution

src/game/player.c

@@ -3037,7 +3037,7 @@ f32 player0f0bd358(void)
 #ifdef PLATFORM_N64
 	return result;
 #else
-	return result * (videoGetAspect() / (4.0f / 3.0f));
+	return result * (videoGetAspect() / ((f32)SCREEN_WIDTH_LO / (f32)SCREEN_HEIGHT_LO));
 #endif
 }
 

src/game/trainingmenus.c

@@ -1587,7 +1587,7 @@ MenuDialogHandlerResult ciCharacterProfileMenuDialog(s32 operation, struct menud
 		}
 
 #ifndef PLATFORM_N64
-		x = (float)x * (4.f / 3.f) / videoGetAspect();
+		x = (float)x * ((f32)SCREEN_WIDTH_LO / (f32)SCREEN_HEIGHT_LO) / videoGetAspect();
 #endif
 
 		menuConfigureModel(&g_Menus[g_MpPlayerNum].menumodel, x, y, 0, 0, 0, 0, scale,